-
1 incensare
incensare v.tr.1 to cense, to incense2 (fig.) (adulare) to flatter, to adulate, to fawn upon (s.o.), to overpraise.◘ incensarsi v.rifl. o rifl.rec. to praise oneself, to flatter oneself.* * *[intʃen'sare]* * *incensare/int∫en'sare/ [1](adulare) to flatter, to adulate. -
2 incensare
incensareincensare [int∫en'sa:re]verbo transitivoanche figurato religione beweihräuchernDizionario italiano-tedesco > incensare
3 incensare
incensare v.tr. ( incènso) 1. encenser: incensare l'altare encenser l'autel. 2. ( fig) ( adulare) encenser, louer, flatter.4 incensare
5 incensare
6 incensare
(- enso) vt1) кадить, курить (ладан, фимиам)2) перен. льстить, курить фимиам•Syn:dar l'incenso, перен. adulare7 incensare
гл.1) общ. кадить, курить (ладан, фимиам)2) перен. льстить, (+D) курить фимиам8 incensare
v.t.1) (rel.) кадить, курить ладанintorno a Moravia c'era chi lo incensava — в окружении Моравии были люди, курившие ему фимиам
9 temjanis
incensare10 курить
(табак и т.п.) fumare••курить фимиам — incensare, adulare
* * *несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtне кури́ть — vietato fumare
кури́ть - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute
2) Т suffumicare vtкури́ть ладаном — incensare vt
кури́ть фимиам — incensare vt
* * *vgener. fumare, incensare (ладан, фимиам)11 incense
I ['ɪnsens]nome incenso m.II [ɪn'sens]verbo transitivo (enrage) irritare, esasperare* * *['insens](a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) incenso* * *incense /ˈɪnsɛns/n. [u]1 incenso3 (fig.) adulazione; incensamento● (relig.) incense boat, navicella □ incense burner, incensiere; turibolo.(to) incense (1) /ɪnˈsɛns/v. t.spargere incenso su; incensare; profumare con incensoFALSI AMICI: to incense non significa incensare in senso figurato incensationn. [uc]incensamento; incensatura.(to) incense (2) /ɪnˈsɛns/v. t.irritare; esasperare; rendere furibondo; infiammare d'ira: to be incensed by sb. [at sb.'s remarks], essere esasperato da q. [irritarsi per le osservazioni di q.]; to be incensed against sb., essere furibondo contro q.FALSI AMICI: to incense non significa incensare incensementn. [u]irritazione; esasperazione; furoreFALSI AMICI: incensement non significa incensamento.* * *I ['ɪnsens]nome incenso m.II [ɪn'sens]verbo transitivo (enrage) irritare, esasperare12 курить
несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtкурить - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute2) Т suffumicare vtкурить ладаном — incensare vt13 кадить
14 trowel
['traʊəl]1) (for cement) cazzuola f., frattazzo m.2) (for gardening) trapiantatoio m.••to lay it on with a trowel — colloq. adulare, incensare
* * *1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) paletta2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) cazzuola* * *trowel /ˈtraʊəl/n.● (fig.) to lay it on with a trowel, esagerare; andarci pesante.(to) trowel /ˈtraʊəl/v. t. (edil.)* * *['traʊəl]1) (for cement) cazzuola f., frattazzo m.2) (for gardening) trapiantatoio m.••to lay it on with a trowel — colloq. adulare, incensare
15 adulare
vt1) льстить; заискивать; угодничать2) обольщать, обманывать•Syn:piaggiare, lusingare, vezzeggiare, secondare, incensare, lisciare, leccare, lisciar la coda, ungere le carrucole, grattar la rogna, violinareAnt:16 кадить
несов.17 накуривать
несов. - накуривать, сов. - накурить1) ( наполнить дымом) affumicare vt, riempire / appestare di fumo di tabacco18 славословить
19 фимиам
20 курить фимиам
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incensare — v. tr. [dal lat. tardo, eccles., incensare, der. di incensum incenso ] (io incènso, ecc.). 1. (eccles.) [dare l incenso, spargere col turibolo il fumo dell incenso]. 2. (fig.) [lodare qualcuno in maniera adulatoria: i. i potenti ] ▶◀ adulare,… … Enciclopedia Italiana
incensare — in·cen·sà·re v.tr. e intr. (io incènso) CO 1. v.tr., fumigare con incenso, spec. durante riti religiosi, in segno di venerazione o di purificazione: incensare l altare, le reliquie 2. v.tr., fig., lodare eccessivamente, adulare: incensare i… … Dizionario italiano
incensare — {{hw}}{{incensare}}{{/hw}}A v. tr. (io incenso ) 1 Spargere fumi d incenso, in cerimonie religiose. 2 (fig.) Lodare soverchiamente: incensare qlcu. per interesse; SIN. Adulare. B v. rifl. e rifl. rec. Adularsi l un l altro … Enciclopedia di italiano
incensare — A v. tr. (fig.) lodare, decantare, elogiare, onorare □ adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, sviolinare, insaponare (fig.), leccare (fam.) CONTR. calunniare, denigrare, diffamare, biasimare, screditare, sparlare, vituperare B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
encenser — [ ɑ̃sɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de encens 1 ♦ Honorer en brûlant de l encens, en agitant l encensoir. « Le prêtre fait le tour du catafalque, l encense » (Huysmans). ♢ Absolt Agiter l encensoir. On nous apprenait « à encenser… … Encyclopédie Universelle
incensar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: incensar incensando incensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incienso inciensas inciensa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
incensamento — /intʃensa mento/ s.m. [der. di incensare ]. 1. (eccles.) [atto dell incensare] ▶◀ incensata, (non com.) incensatura, incensazione. 2. (fig.) [lode adulatoria: i. dei potenti ] ▶◀ adulazione, (lett.) blandizie, incensata, (non com.) incensatura,… … Enciclopedia Italiana
incensata — s.f. [part. pass. femm. di incensare ]. 1. [atto dell incensare] ▶◀ [➨ incensamento (1)]. 2. (fig.) [lode adulatoria] ▶◀ [➨ incensamento (2)] … Enciclopedia Italiana
incensatura — s.f. [der. di incensare ], non com. 1. [atto dell incensare] ▶◀ [➨ incensamento (1)]. 2. (fig.) [lode adulatoria] ▶◀ [➨ incensamento (2)] … Enciclopedia Italiana
incensazione — /intʃensa tsjone/ s.f. [der. di incensare ]. (eccles.) [gesto liturgico di incensare una persona o un oggetto] ▶◀ [➨ incensamento (1)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский