-
61 hålla av
uregelmæssigt verbum1. holde afHon håller verkligen av sin styvmor (bonusmamma, plastmamma), hon tycker mycket om henne
-
62 imponera
verbum1. imponere, gøre indtryk påSånt (sådant) imponerar verkligen!
Sådan noget imponerer i sandhed!
-
63 inpå
præposition1. ind på, tæt på, ind tilGennemvåd, sjaskvåd, våd til skindet
Jeg kom virkelig tæt på hende, lærte hende virkelig at kende
2. ud på, hen ad (om tid) -
64 inställa sig
verbum1. møde, indfinde sigJeg møder frem, indfinder mig i god tid
2. kommeIndstille sig på noget, regne med og planlægge noget
-
65 jaha
interjektion1. bekræftende ja (man har hørt/forstået/set noget)Jaha, det är du som sköter trappstädningen!
Ja, det er jo dig, der sørger for rengøringen af trappeopgangen!
2. nå, aha m.m. (for at udtrykke forbavselse)Jaha, kostar det verkligen så mycket!
Nå, koster det virkelig så meget!
-
66 klarsyn
substantiv1. klarsyn, dyb indsigt -
67 klibba
verbum1. klæbeTom lirade en av sina fina visor och läste en dikt - det var verkligen ord som klibbade sig fast
T. spillede en af sine fine viser og læste et digt - det var i sandhed ord der klæbede til en
2. være klæbrig/fedtet -
68 kläcka ur sig
verbum1. pludselig sige/fortælle noget (som ofte burde være sagt på et tidligere tidspunkt) (hverdagssprog/slang)M. kan sandelig sige mange dumheder
Det kunde du ju ha kläckt ur dig genast!
Det kunne du jo ha' sagt med det samme!
-
69 knipa
I substantiv1. knibe, besværlig situation, dilemmaII uregelmæssigt verbum1. knibe, klemmeOch så kniper vi!
Og så kniber vi sammen! (knibeøvelser)
2. tage, lægge beslag påH. fik en overraskende tredjeplads
3. holde mund (hverdagssprog/slang)Nu kniper du, annars får du en lusing!
Nu holder du mund, ellers får du en på hovedet!
Knip!, Knip igen!, Knip käft!, Knip mun!
Hold mund!
-
70 kotknackare
substantiv1. kiropraktor (hverdagssprog/slang)Vågar du verkligen gå till en kotknackare? (kan være nedsættende)
Tør du virkelig gå til en kiropraktor?
-
71 krångla sig ur
verbum1. lirke/slingre/sno sig ud af noget som er trangt/smalt/småt2. lykkes med at blive kvit noget besværligt/pinligtKan Pernilla verkligen krångla sig ur alla lögner?
Kan P. virkelig sno sig fra alle løgne?
-
72 kuddbok
substantiv1. pudebogBegreppet kuddbok är hämtat från Japan. Boken är en anteckningsbok där en mamma skriver ner allt möjligt om allt möjligt för att hennes barn verkligen ska ska lära känna henne och hennes tankar
Begrebet pudebog er hentet fra Japan. Bogen er en notesbog, hvor en mor skriver alt muligt om alt muligt for at hendes barn virkelig skal lære hende og hendes tanker at kende
-
73 känna efter
verbum1. føle (efter), undersøge (med hænderne)Lægen undersøgte, om hun havde brækket noget
2. føle (efter)Skrik inte, försök i stället att känna efter om det verkligen gör så ont!
Skrig ikke, prøv i st. for at føle efter, om det virkelig gør så ondt!
-
74 känna sig
verbum1. føle at man er afslappet, ked, mærkelig, mæt m.m.Denne her bog får en til at føle sig i rigtigt godt humør - en feel-good-bog
-
75 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
76 lovvärd
-
77 lyxa till något
verbum1. få noget til at være/blive ekstravagant/luksuøstPå Astrids och Eriks bröllop drack vi bara Louis Roederer. Värdparet hade verkligen lyxat till det!
På A's og E's bryllup drak vi kun L.R. Værtsparret havde virkelig været ekstravagante!
-
78 mastig
adjektiv1. stor, kraftig, bastant (hverdagssprog/slang)Det var verkligen en mastig frukost, tror du det är nyttigt?
Det var sandelig en bastant morgenmad, tror du det er sundt?
2. dyr (hverdagssprog/slang)300 (trehundra) spänn för en nyutkommen deckare, det är mastigt!
300 kroner for en lige udkommet krimi, det er dyrt!
-
79 mums
I interjektionMums!
Lækkert!
Mums filibabba!
II substantivMeget lækkert!
1. guf, lækkerierVilka killar - dom är verkligen mums (mumsfilibaba)!
Sikke nogen lækre fyre!
2. underholdende læsning (hverdagssprog/slang)Der er meget underholdende læsestof i det sidste nummer af F. (blad for kvinder)
-
80 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland
2. noget som ikke er sandt, men som mange tror på alligevel
См. также в других словарях:
verkligen — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
Verkligen — … Wikipedia
verkligen — adv faktiskt, i sanning, äv. i verkligheten … Clue 9 Svensk Ordbok
Box 1991-2008 — Infobox Album Name = Box 1991 2008 Type = Compilation Artist = Kent Released = 29th October 2008 in all Nordic Countries Recorded = Between 1991 and 2008 Genre = Pop, Rock, Indie, Synth pop Length = XX:XX Label = BMG Producers = Kent, Zed, Martin … Wikipedia
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia
Gravitation (song) — Infobox Single Name = Gravitation Artist = Kent from Album = Verkligen Released = September 23, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification = Chart… … Wikipedia
Kräm (så nära får ingen gå) — Infobox Single Name = Kräm (så nära får ingen gå) Artist = Kent from Album = Verkligen Released = February 9, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification … Wikipedia
Den ständiga resan — Studio album by Marie Fredriksson Released October 14, 1992 … Wikipedia
Halka (song) — Infobox Single Name = Halka Artist = Kent from Album = Verkligen Released = April 29, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification = Chart position = *… … Wikipedia
Kent (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Kent (homonymie). Kent en concert à Eskilstuna. De gauche à droite : Sami Sirviö guitare, Andreas Bovin claviers (n est pas membre du groupe), Joakim Berg chants, Markus Mustonen batter … Wikipédia en Français
Kent (banda) — Kent Datos generales Origen Eskilstuna, Suecia … Wikipedia Español