-
21 wirklich
ist das wirklich dein Ernst? menar du verkligen allvar? -
22 dunder
[d'un:der]subst.грохотmed dunder och brak (så det verkligen hörs)--с шумом и грохотом (очень громко) -
23 faktiskt
[f'ak:tiskt]adv.фактическиverkligen, i själva verket————————фактически, на самом деле, в действительности -
24 jaså
[²j'as:å]interj.вот как!säger du det, verkligen (används i samtal för att visa att man har uppfattat vad någon har sagt)————————неужели, вот как -
25 krita
[²kr'i:ta]subst.распискаköpa på krita--покупать в кредит, под расписку————————[²kr'i:ta]subst.мелnär det kommer till kritan (när det verkligen gäller)--в решающий момент, в нужный момент————————verbмелить, натирать или отмечать мелом -
26 mersmak
[²m'e:r_sma:k]subst.вкусmin första utlandsresa gav verkligen mersmak--после первой поездки за рубеж я вошёл во вкус -
27 minsann
[mins'an:]adv.действительноmaten var det minsann inget fel på--действительно, нельзя было придраться к еде————————право (междометие) -
28 när
[nä:r]adv.близкоhotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера————————[nä:r]konj.так какdu får ingen bulle när du är så dum--ты не получишь булочку, так как ты плохо себя ведёшь————————[nä:r]verbкормитьge föda, ge näring————————[nä:r]adv.когда?när kommer tåget?--когда прибывает поезд?————————[nä:r]konj.когдаnär jag kom hem var dörren låst--когда я пришёл домой, дверь была запертаnär allt kommer omkring (när allt tagits med i beräkningen)--в конце концов, в итоге————————когда -
29 riktigt
[²r'ik:ti(k)t]adv.очень, совсемalldeles, verkligen————————совершенно -
30 sannerligen
[²s'an:er_li:gen]adv.поистинеverkligen, minsanndet är sannerligen ingenting att skratta åt--тут уж поистине не над чем смеяться————————поистине, действительно, в самом деле -
31 tackar
[²t'ak:ar]verbблагодаритьvisa sin tacksamhet (mot), säga tack (till)tacka vet jag (något) (jag föredrar verkligen (något))--по мне так лучше (что-л.); я, знаете, предпочитаюtacka ja--согласиться, принять предложение -
32 фактически
faktiskt, verkligen -
33 -pelle
substantiv1. dreng/fyr/mandsperson (bruges i sammensætninger med en noget nedsætt. betydn.)Hör du Vilgot, du är verkligen en strulpelle!
Altså V., du gør alting så besværligt og indviklet!
slarvpelle; snuskpelle; vingelpelle
sjuskepeter; snavset (yngre) mandsperson; person der går usikkert
-
34 axla
verbum1. overtage (ansvar, opgave), træde i nogens fodsporKan den snobben verkligen axla chefens jobb?
Kan den snob virkelig overtage chefens job?
-
35 behövas
verbum1. behøves, være nødvendigTycker du verkligen att det behövs?
Synes du virkelig, at det er nødvendigt?
-
36 bita
uregelmæssigt verbum1. bide, huggeO. bed lillesøster i tommelfingeren
Och så biter vi ihop!
Værsgo'og bid sammen! (hos tandlægen)
I. er i den grad bidt af sin interesse for film
2. bide, virke, have en effektHunden bits!
Hunden bider!
-
37 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
-
38 bry sig om
verbumInte bry sig om: Jag bryr mig inte om vad folk tänker
Ikke gide, være ligeglad: Jeg er ligeglad med hvad folk tænker
-
39 bära upp
verbum1. være en støtte for, støtte2. bære, passe (om fx tøj)Gustav kan verkligen bära upp en frack!
G. ser sandelig meget flot ud i kjole og hvidt, den passer ham (hans figur) perfekt!
-
40 civilkurage
substantiv1. civilcourage, civilkurageKänner du nån (någon) som verkligen har civilkurage?
Kender du nogen, der virkelig har civilcourage?
См. также в других словарях:
verkligen — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
Verkligen — … Wikipedia
verkligen — adv faktiskt, i sanning, äv. i verkligheten … Clue 9 Svensk Ordbok
Box 1991-2008 — Infobox Album Name = Box 1991 2008 Type = Compilation Artist = Kent Released = 29th October 2008 in all Nordic Countries Recorded = Between 1991 and 2008 Genre = Pop, Rock, Indie, Synth pop Length = XX:XX Label = BMG Producers = Kent, Zed, Martin … Wikipedia
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia
Gravitation (song) — Infobox Single Name = Gravitation Artist = Kent from Album = Verkligen Released = September 23, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification = Chart… … Wikipedia
Kräm (så nära får ingen gå) — Infobox Single Name = Kräm (så nära får ingen gå) Artist = Kent from Album = Verkligen Released = February 9, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification … Wikipedia
Den ständiga resan — Studio album by Marie Fredriksson Released October 14, 1992 … Wikipedia
Halka (song) — Infobox Single Name = Halka Artist = Kent from Album = Verkligen Released = April 29, 1996 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification = Chart position = *… … Wikipedia
Kent (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Kent (homonymie). Kent en concert à Eskilstuna. De gauche à droite : Sami Sirviö guitare, Andreas Bovin claviers (n est pas membre du groupe), Joakim Berg chants, Markus Mustonen batter … Wikipédia en Français
Kent (banda) — Kent Datos generales Origen Eskilstuna, Suecia … Wikipedia Español