Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(in+verbindung+mit+vb)

  • 141 lösen

    vr <tech.allg> (betont: ohne Zutun) ■ get loose vi
    vr < chem> ■ dissolve vi ; go into solution vi
    vt < allg> (Problem, Aufgabe, Gleichung) ■ solve vt
    vt <tech.allg> (etwas Befestigtes, Festgeklebtes; z.B. Aufkleber) ■ detach vt
    vt <tech.allg> (z.B. elektr. Verbindung, Steckverbindung) ■ disconnect vt
    vt <tech.allg> (Verknüpfung, Knoten) ■ untie vt
    vt < chem> (auflösen; feste Substanz in Flüssigkeit) ■ dissolve vt
    vt < chem> (Feststoff in Flüssigkeit in Lösung bringen; z.B. Salz in Wasser) ■ dissolve vt ; put into solution vt
    vt < füg> (betont: entfernen; z.B. Schrauben, Muttern) ■ remove vt ; loosen vt
    vt <kfz.mot> (Dichtungen; z.B. Zylinderkopfdichtung) ■ break vt
    vt < masch> (mech. Verbindung) ■ disjoint vt
    vt < masch> (Reibungskupplung) ■ declutch vi
    vt < masch> (im Eingriff stehende, blockierte Teile; z.B. Parkbremse) ■ disengage vt
    vt < masch> (Verriegelung, Sperre mit Klinke) ■ unlatch vt
    vt < masch> (Verriegelung) ■ unlock vt
    vt < masch> (durch Abschrauben) ■ unscrew vt
    vt < math> (Aufgabe; z.B. Gleichung) ■ solve vt
    vt < min> (Erz) ■ breast out vt ; breast vt
    vt < min> (Kohle) ■ dig vt
    vt < min> (durch Hauen) ■ hew vt
    vt < petr> (Gestängeverbinder) ■ back off vt ; break out vt
    vt < prod> (etwas Festgehaltenes) ■ release vt
    vt <prod.rep> (z.B. Schraubverbindung, Steckverbindung) ■ unfasten vt
    vt < sich> (Sicherheitsgurt) ■ unbuckle vt

    German-english technical dictionary > lösen

См. также в других словарях:

  • in Verbindung mit — in Verbindung mit …   Deutsch Wörterbuch

  • Verbindung mit einem Ziel — Unicast (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Verbindung mit dem Internet — Internetzugang; Internetverbindung; Internetanbindung …   Universal-Lexikon

  • Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( …   Universal-Lexikon

  • Verbindung — Ver·bịn·dung die; 1 eine Verbindung (mit jemandem / etwas; mit etwas (zu etwas); zwischen Personen / Sachen (Dat)) nur Sg; der Vorgang, meist zwei Dinge zusammenzubringen, zu ↑verbinden2 (1): Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 …   Universal-Lexikon

  • Verbindung — die Verbindung, en (Grundstufe) Möglichkeit, sich mit jmdm. telefonisch zu kommunizieren Beispiele: Ich habe ihn angerufen, aber die Verbindung wurde unterbrochen. Er konnte keine Verbindung mit Deutschland bekommen. die Verbindung, en… …   Extremes Deutsch

  • Verbindung, die — Die Verbindung, plur. die en, von dem Zeitworte verbinden, doch nur in einigen Bedeutungen. 1. In der zweyten, wo man zwar auch die Verbindung einer Wunde, des Kopfes, der Augen u.s.f. sagt, aber dafür doch lieber den Infinitiv als ein Hauptwort… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mit Hilfe — 1mit|hil|fe [mɪt hɪlfə] <Präp. mit Gen.>, mit Hilfe: 1. mit Unterstützung: mithilfe ihrer Freunde gelang es ihr, die Stadt unbemerkt zu verlassen. 2. unter Zuhilfenahme, Verwendung: mithilfe geeigneter Methoden.   2mit|hil|fe [mɪt hɪlfə]… …   Universal-Lexikon

  • Verbindung (Recht) — Die Verbindung (lateinisch actio) behandelt als Rechtsbegriff im Sachenrecht die Veränderung der Eigentumsverhältnisse der verbundenen Dinge, wie sie durch technische Verbindungen entstehen. An verbundenen Dingen kann man kein eigenständiges …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»