-
1 underground
œndœʀɡʀawnd1. adj(mouvement, artiste) underground2. nm(= milieu artistique) underground* * *[ɶndɶrgraund] adjectif invariable————————[ɶndɶrgraund] nom masculin invariable -
2 câble souterrain
-
3 gazéification souterraine
-
4 ligne de métro
-
5 mineur de fond
-
6 passage souterrain
-
7 plan de métro
-
8 abri souterrain
underground shelter ou bunker -
9 courant souterrain
Dictionnaire français-anglais de géographie > courant souterrain
-
10 rivière souterraine
Dictionnaire français-anglais de géographie > rivière souterraine
-
11 contre-culture
underground culture; sometimes alternative cultureDictionnaire juridique, politique, économique et financier > contre-culture
-
12 culture de la contestation
underground culture; sometimes alternative cultureDictionnaire juridique, politique, économique et financier > culture de la contestation
-
13 économie clandestine
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > économie clandestine
-
14 pf.parallèle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.parallèle
-
15 publications clandestines
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > publications clandestines
-
16 métro
métro [metʀo]masculine noununderground (Brit), subway (US) ; (à Paris) metro ; ( = station) underground (Brit) or subway (US) station• c'est métro, boulot, dodo (inf) it's the same old routine day in day out* * *metʀonom masculin1) ( réseau) underground GB, subway US2) ( rame) underground train GB, subway train US••métro, boulot, dodo — (colloq) the daily grind
* * *metʀo nmunderground Grande-Bretagne subway USAprendre le métro — to go by underground Grande-Bretagne to go by subway USA
* * *métro nm2 ( rame) underground train GB, subway US; j'ai raté le dernier métro I've missed the last underground train.métro aérien elevated railway.métro, boulot, dodo○ the daily grind; avoir toujours un métro de retard, être toujours en retard d'un métro to be always the last to hear about things.[metro] nom masculinpremier métro first ou milk trainmétro aérien elevated ou overhead railway -
17 souterrain
souterrain, e [suteʀɛ̃, εn]1. adjectiveunderground ; [action, influence] subterranean2. masculine noun* * *
1.
souterraine suteʀɛ̃, ɛn adjectif1) ( sous terre) [lac, ouvrage, explosion] underground2) ( secret) [menées, accord] secret
2.
nom masculin underground passage, tunnel* * *suteʀɛ̃, ɛn souterrain, -e1. adj1) (passage, rivière) underground2) fig (= secret, invisible) (monde, vie) secret2. nm(= passage) underground passage* * *A adjB nm underground passage, tunnel.( féminin souterraine) [sutɛrɛ̃, ɛn] adjectif————————nom masculin1. [galerie] underground ou subterranean passage -
18 clandestinité
clandestinité [klɑ̃dεstinite]feminine noun• dans la clandestinité ( = en secret) [travailler] clandestinely ; ( = en se cachant) [vivre] underground* * *klɑ̃dɛstinitenom féminin (d'activité, organisation) secret ou clandestine naturedans la clandestinité — [passer, se réfugier] underground; [vivre] in hiding; [opérer] in secret
* * *klɑ̃dɛstinite nfdans la clandestinité (= en secret) — under cover, (= en se cachant) underground
* * *1 (d'activité, organisation) secret ou clandestine nature; atmosphère de clandestinité atmosphere of secrecy; les milieux de la clandestinité those who operate in secret; pendant sa clandestinité during his/her time in hiding; dans la clandestinité [passer, se réfugier] underground; [vivre] in hiding; [opérer] in secret; sortir de la clandestinité to come out into the open;2 ( situation illégale) travailler dans la clandestinité to work illegally.[klɑ̃dɛstinite] nom féminin————————dans la clandestinité locution adverbiale -
19 terre
terre [tεʀ]1. feminine nouna. ( = planète) earth ; ( = monde) world• être à terre [lutteur] to be down• j'aurais voulu rentrer sous terre I wished the ground would swallow me up► terre à terre [personne] down-to-earth ; [préoccupations] mundane• toucher terre [navire, avion] to lande. ( = pays) land• la France a toujours été une terre d'accueil pour les réfugiés France has always welcomed refugees2. compounds* * *tɛʀnom féminin EarthPhrasal Verbs:* * *tɛʀ nf1) (= planète) (prend la majuscule dans un contexte astronomique) earth2) (= sol) ground3) (= substance) soil, earthOn va remettre de la terre sur ces plate-bandes. — We're going to put some more soil in these flower beds.
mettre en terre [plante] — to plant, [défunt] to bury
4) (que l'on cultive) land5) (= terrain) land sgIls ont des terres du côté de Carpentras. — They have some land near Carpentras.
C'est une bonne terre pour la vigne. — It's good land for growing vines.
6) (= matériau) clay7) (opposé à mer) land no plla terre ferme — dry land, terra firma
8) (= contrée) landC'est une terre accueillante. — It's a welcoming land.
9) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE earth10)par terre [mettre, être] (dehors) — on the ground, (dedans) on the floor, [jeter, tomber] to the ground, down
Elle s'est assise par terre. — She sat on the floor.
Il est tombé par terre. — He fell down.
* * *A nf1 ( surface du sol) ground; le cycliste était à terre the cyclist was lying on the ground; être jeté à terre to be thrown to the ground; sous terre underground; à 200 mètres sous terre 200 metresGB underground; ne frappez jamais un adversaire à terre never hit a man when he's down; mettre pied à terre Équit to dismount; mettre un genou à terre to go down on one knee;2 ( matière) gén earth; Agric soil; terre rouge/séchée red/dried-up earth; terre fertile/stérile fertile/infertile soil; l'eau, l'air, la terre et le feu water, air, earth and fire; sortir de terre lit [plante] to come up; [animal] to poke its head out of the ground; fig une ville nouvelle est sortie de terre a new town has sprung up; porter or mettre qn en terre liter to bury sb;3 ( campagne) le retour à la terre the movement back to the land; rester attaché à la terre to stay close to the land; travailler la terre to work the land;4 ( terrain) land ¢; acheter/vendre une terre to buy/to sell a plot of land; des terres land; elle possède des terres en Anjou she owns land in Anjou; se retirer sur ses terres to go and live on one's estate; vivre de ses terres to live off the land;5 ( région) land; des terres lointaines/vierges distant/virgin lands; une terre inconnue an unknown land, terra incognita littér; en terre chrétienne/musulmane on Christian/Muslim land; la terre natale de qn sb's native land; la terre de mes ancêtres the land of my ancestors; la terre d'Afrique liter the African continent; la terre d'Alsace liter the Alsace region; leur pays a toujours été une terre d'accueil their country has always welcomed newcomers;6 ( opposé à mer) land; une bande/langue de terre a strip/tongue of land; un vent de terre a land breeze; aller à terre to go ashore; apercevoir la terre to sight land; ‘Terre!’ ‘land ho!’; être loin de toute terre to be far from land; s'enfoncer à l'intérieur des terres to go deep inland; regagner la terre ferme to reach land ou terra firma littér;7 ( où vit l'humanité) earth; être/vivre sur terre to be/to live on earth; quitter la terre euph to die; la terre et le ciel Relig things earthly and things heavenly; prendre toute la terre à témoin to take the whole world as one's witness; il croit que la terre entière est contre lui he thinks the whole world is against him; redescends or reviens sur terre! fig come back to earth!;8 Art de la terre (glaise) clay; une statuette/pipe en terre a clay figurine/pipe; un pot de or en terre an earthenware pot;C par terre loc adv ( dehors) on the ground; ( dedans) on the floor; ils étaient assis/couchés par terre they were sitting/lying on the ground ou floor; se rouler par terre lit to roll about on the ground ou floor; fig ( de rire) to fall about laughing; c'est à se rouler par terre it's hilarious; se rouler par terre de douleur/rire to roll on the ground with pain/laughter; mon chapeau/le téléphone est tombé par terre my hat/the telephone fell on the ground ou floor; ça a fichu tous nos projets par terre○ it messed up all our plans○.terre d'asile country of refuge; terre battue trodden earth; sur terre battue [tennis] on a clay court; terre de bruyère Hort peat; terre cuite baked clay; Art terracotta; figurine en terre cuite terracotta figurine; terre à foulon fuller's earth; terre glaise clay; terre noire chernozem; terre d'ombre umber; terre de pipe pipeclay; terre à poterie or potier potter's clay; terre de Sienne sienna; terre de Sienne brûlée burned sienna; terre végétale topsoil; terres rares rare earths.avoir les pieds sur terre to have one's feet firmly planted on the ground; garder les pieds sur terre to keep one's feet on the ground; ne pas avoir les pieds sur terre to be a dreamer, to have one's head in the clouds; elle voulait rentrer sous terre or à cent pieds sous terre she wished the ground would swallow her up.[tɛr] nom fémininA.[GLOBE]1. [planète]2. [monde terrestre] earthle bonheur existe-t-il sur la terre? is there such a thing as happiness on this earth ou in this world?B.[SOL]1. [surface du sol] grounda. [dans une habitation] earth ou hard-earth ou mud floorb. [dans une cour] bare groundc. [sur un court de tennis] clay (surface)a. [en actes] to treat somebody like dirtb. [en paroles] to tear somebody to shreds2. [élément opposé à la mer] land (substantif non comptable)sur la terre ferme on dry land, on terra firma3. [région du monde] land4. [pays] land, countryterre natale native land ou country6. [symbole de la vie rurale]la terre the land, the soilrevenir à/quitter la terre to return to/to leave the landC.[MATIÈRE]mettre ou porter quelqu'un en terre to bury somebodyterre à vigne/à blé soil suitable for wine-growing/for wheatterre grasse heavy ou clayey soil3. [pigment]terre d'ombre terra ombra, raw umber————————terres nom féminin plurielvivre sur/de ses terres to live on/off one's estates————————à terre locution adverbiale1. [sur le sol] on the ground————————en pleine terre locution adverbialeAGRICULTURE in the open, in open ground————————par terre locution adjectivaleavec la pluie, notre promenade est par terre the rain has put paid to our walk (UK) ou ruined our plans for a walk————————par terre locution adverbiale[sur le plancher] on the floor[sur le sol] on the ground————————sous terre locution adverbiale1. [sous le sol] undergroundils durent établir des abris sous terre they had to build shelters underground ou underground shelters2. (locution)j'aurais voulu être à cent pieds sous terre ou rentrer sous terre I wished the earth would swallow me up————————sur terre locution adverbiale1. [ici-bas] on (this) earth2. (locution)revenir ou redescendre sur terre to come back to earth (with a bump) -
20 clandestin
clandestin, e [klɑ̃dεstɛ̃, in]1. adjectiveclandestine ; [revue, organisation, imprimerie] underground before n ; [travailleur, travail, immigration, avortement] illegal2. masculine noun( = ouvrier) illegal worker* * *clandestine klɑ̃dɛstɛ̃, in adjectif [organisation, journal] underground (épith); [immigration, commerce, travail] illegal; [prostitution] clandestine* * *klɑ̃dɛstɛ̃, in adj clandestin, -e(opérations) clandestine, (réunion, rendez-vous) secret, (trafic, marché) illegal, POLITIQUE underground, clandestine* * *A adj [organisation, journal] underground ( épith); [immigration, commerce, travail] illegal; [prostitution] clandestine; passager clandestin stowaway.( féminin clandestine) [klɑ̃dɛstɛ̃, in] adjectif————————, clandestine [klɑ̃dɛstɛ̃, in] nom masculin, nom féminin[passager] stowaway[immigré] illegal immigrant
См. также в других словарях:
Underground — may refer to:* Underground rapid transit system, urban railway ** London Underground, a metro system that covers the Greater London area * Resistance movement, an opposition to an invader, a political position, or to a government * Underground… … Wikipedia
Underground music — refers to a variety of post 1960s rock, pop, or dance subgenres that developed a cult following despite their lack of mainstream appeal, visibility, or commercial promotion. Underground bands and artists are often signed with independent record… … Wikipedia
underground — [ ɶndɶrgraund; œ̃dɛrgr(a)und ] adj. inv. et n. m. • 1967; mot angl. amér. « souterrain » ♦ Anglic. Se dit d un mouvement artistique d avant garde indépendant des circuits traditionnels de diffusion commerciale. La bande dessinée underground. Des… … Encyclopédie Universelle
Underground culture — Underground culture, or just underground, is a term to describe various alternative cultures which either consider themselves different from the mainstream of society and culture, or are considered so by others. The word underground is used… … Wikipedia
Underground Atlanta — is a shopping and entertainment district in the Five Points neighborhood of downtown Atlanta, Georgia, United States, near the intersection of the MARTA rail lines. First opened in 1969, it takes advantage of the viaducts built over the city s… … Wikipedia
Underground living — refers simply to living below the ground s surface, whether in naturally occurring caves or in built structures.Besides its obvious novelty, underground living offers additional benefits when compared to living in traditional buildings, such as a … Wikipedia
Underground hip hop — Underground Hip hop, Underground Rap, or Undie (to draw comparison to indie or independent rock) is an umbrella term for hip hop and rap music outside the general commercial canon. Independent record labels are the major supplier of underground… … Wikipedia
Underground coal gasification — (UCG) is an in situ gasification process carried out in non mined coal seams using injection and production wells drilled from the surface, which enables the coal to be converted into product gas. The process is flexible in operation and is… … Wikipedia
Underground Comic — Underground Comics (oder Comix) sind selbst oder im Kleinverlag verlegte Comics, die in den USA der späten 1960er bis in die Mitt 1970er entstanden. Die Bewegung nahm ihren Ursprung in San Francisco. Wichtige Künstler sind Robert Crumb, Robert… … Deutsch Wikipedia
Underground Comics — (oder Comix) sind selbst oder im Kleinverlag verlegte Comics, die in den USA der späten 1960er bis in die Mitt 1970er entstanden. Die Bewegung nahm ihren Ursprung in San Francisco. Wichtige Künstler sind Robert Crumb, Robert Williams, S. Clay… … Deutsch Wikipedia
Underground Comix — Underground Comics oder Comix sind in Klein oder Selbstverlagen entstandene Comic Books. Man kann Vorläufer der amerikanischen Comix Bewegung am Anfang der 1960er Jahre ausmachen. Ihre Magazine und Verlage entstanden in den späten 1960er Jahren.… … Deutsch Wikipedia