-
81 Treaty on European Union
док.сокр. EU Treaty, TEU межд. эк. Договор о Европейском Союзе, Договор о создании Европейского Союза ( официальное название Маастрихтского договора)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Treaty on European Union
-
82 treaty
['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) traktat; -traktat* * *['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) traktat; -traktat -
83 treaty
N1. संधिTreaty helps two nations to have cordial relations.2. समझौताThey had a treaty with the auctioneer. -
84 treaty
['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) tratado* * *trea.ty[tr'i:ti] n 1 tratado. 2 pacto. to be in treaty for estar em negociações sobre. -
85 treaty
-
86 treaty
trea·ty [ʼtri:ti, Am -t̬i] npeace \treaty Friedensvertrag m;to ratify/sign a \treaty einen Vertrag ratifizieren/schließen -
87 Treaty of 1867
Договор 1867 года, Договор об Аляске, Договор о продаже АляскиДвухсторонний договор между США и Россией о продаже Аляски. Территория Аляски площадью в 577 390 кв. миль (1 478 260 кв. км) была продана США за 7,2 млн. долларов золотом. Договор также подтверждал линию границы, зафиксированную по англо-русскому договору 1825. Подписан 30 марта 1867 по инициативе государственного секретаря США [ Secretary of State] У. Сьюарда [ Seward, William Henry].тж Alaska Treaty, Alaska Purchase TreatyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Treaty of 1867
-
88 Treaty of Ghent
Заключен в бельгийском г. Генте 24 декабря 1814 между США и Великобританией; определил условия окончания англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Договор подтверждал независимость США в границах, установленных Версальским мирным договором [ Treaty of Paris] 1783, предусматривал взаимный отказ от захваченных территорий, обмен пленными и прекращение военных действий против индейцев. Стороны наметили меры по прекращению работорговли. Договор не разрешил всех спорных вопросов (уточнение границ с Канадой, арест бывших британских подданных на американских судах, свобода морей и др.) но явился основанием для дальнейших переговоров, по существу восстановив довоенный статус-кво. Одним из результатов договора стало обязательство Англии о невмешательстве в процесс освоения Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest], что способствовало продвижению Фронтира [ Frontier] далее на запад.English-Russian dictionary of regional studies > Treaty of Ghent
-
89 treaty
noun1) договор2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.3) (attr.) договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговлиSyn:coexistence, detente, entente, pact* * *1 (a) договорной2 (n) договор* * ** * *[trea·ty || 'trɪːtɪ] n. договор, переговоры* * *договорконвенцияпереговорысделкасоглашение* * *1) договор 2) переговоры -
90 TREATY
(договор; союз) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор ( commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by private treaty)), а не путем аукциона. 3. Соглашение о перестраховании, по которому перестраховщик соглашается автоматически принять риск страховщика на себя при превышении определенной страховой суммы или на основе доли от каждого принятого риска. Имея такой договор, страховщик получает возможность страховать более крупные риски, так как необходимое перестрахование уже согласовано. -
91 treaty
Fin1. a written agreement between nations, such as the Treaty of Rome (1957) that was the foundation of the European Union2. a contract between an insurer and the reinsurer whereby the latter is to accept risks from the insurer -
92 treaty
международный договор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treaty
An international agreement in writing between two states or a number of states. Treaties are binding in international law; some treaties create law only for those states that are parties to them. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > treaty
-
93 treaty shore
[ʹtri:tıʃɔ:] = treaty coast -
94 treaty of commerce and navigation
межд. эк. договор о торговле и мореплавании (международный договор, который создает правовую базу в торгово-экономических отношениях между странами и устанавливает принципы этих отношений)See:Англо-русский экономический словарь > treaty of commerce and navigation
-
95 treaty reinsurance
страх. облигаторное [договорное, обязательное, автоматическое\] перестрахование (форма перестрахования, при которой между перестраховщиком и перестрахователем заключается договор, обязывающий перестрахователя в течение срока действия договора передавать на перестрахование все или определенную категорию рисков, а перестраховщика — принимать эти риски на перестрахование)Syn:See:* * * -
96 Treaty Establishing the European Community
1) Юридический термин: Договор об учреждении Европейского Сообщества2) Международное право: договор о создании Европейского Сообщества (синоним: European Community Treaty)Универсальный англо-русский словарь > Treaty Establishing the European Community
-
97 Treaty establishing the European Community
1) Юридический термин: Договор об учреждении Европейского Сообщества2) Международное право: договор о создании Европейского Сообщества (синоним: European Community Treaty)Универсальный англо-русский словарь > Treaty establishing the European Community
-
98 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Общая лексика: Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в, (also called: Outer Space Treaty, OST) Договор о принципах деятельности государств по (Договор по космосу)Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
-
99 treaty body
Общая лексика: договорной орган (комитет независимых экспертов, который отслеживает внедрение того или иного международного договора (treaty) ООН) -
100 Treaty on Conventional Forces in Europe
Военно-политический термин: (CFE Treaty) ДОВСЕ (Договор об обычных вооруженных силах в Европе)Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Conventional Forces in Europe
См. также в других словарях:
Treaty of Waitangi claims and settlements — have been a significant feature of New Zealand race relations and politics since 1975. Over the last 30 years, New Zealand governments have increasingly provided formal legal and political opportunity for Māori to seek redress for breaches by the … Wikipedia
Treaty of Tordesillas — Front page of the Treaty Created 7 June 1494 in Tordesillas, Spain Rati … Wikipedia
Treaty of St. Peters — may be one of two treaties conducted between the United States and Native American peoples, conducted at the confluence of the Minnesota River (then called St. Peters River ) with the Mississippi River, in what today is Mendota, Minnesota. 1805… … Wikipedia
Treaty of 1818 — Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slaves United States territorial border changes Signed 1818 Location London, United Kingdom Signatories … Wikipedia
Treaty 4 — was a treaty established between Queen Victoria and the Cree and Saulteaux First Nations. The area covered by Treaty 4 represents most of current day southern Saskatchewan, plus small portions of what are today western Manitoba and southeastern… … Wikipedia
Treaty of Nanking — Peace Treaty between the Queen of Great Britain and the Emperor of China Signing of the Treaty of Nanking Type Bilateral Signed June 29, 1852 ( … Wikipedia
Treaty of Nöteborg — Treaty of Nöteborg, also known as Treaty of Oreshek , is a conventional name for the peace treaty that was signed at Orekhovets ( sv. Nöteborg) on August 12 1323. It was the first settlement between Sweden and Novgorod Republic regulating their… … Wikipedia
Treaty 3 — was an agreement entered into on October 3, 1873, by the Ojibway Nation and Queen Victoria. The treaty covers a large part of what is now northwestern Ontario and a small part of eastern Manitoba. Treaty 3 also provided for rights for the Metis… … Wikipedia
Treaty of Orihuela — (also known as the Treaty of Tudmir/Theodemir) was an early Dhimmi treaty imposed by the invading Moors on the Christians in the city of Orihuela in the Iberian Peninsula in 713 AD.HistoryThe Treaty of Tudmir was a pact made between ‘Abd al ‘Aziz … Wikipedia
Treaty 8 — was an agreement signed on June 21, 1899, between Queen Victoria and various First Nations at Lesser Slave Lake. Adhesions to this agreement were signed that same year on July 1 at Peace River Landing, July 6 at Dunvegan, July 8 at Fort Vermilion … Wikipedia
treaty — treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or governments: • The US Taiwan trade treaty is still valid, despite the ending of diplomatic ties. comˌmercial ˈtreaty ECONOMICS an agreement on… … Financial and business terms