-
61 treaty
შეთანხმება, ხელშეკრულებაto make / conclude a treaty შეთანხმების დადება // შეთანხმებაზე ხელის მოწერაto undo a treaty ხელშეკრულებს/შეთანხმების გაუქმება -
62 treaty
-
63 Treaty of Rome
док.межд. эк. Римский договор (при употреблении в единственном числе обычно обозначает договор о создании Европейского Экономического Сообщества, подписанный 25 марта 1957 г.)Syn:See:Treaties of Rome, European Economic Community, Treaty Establishing the European Community, Treaty of Nice, European Economic Community, Article 48, boomerang clause
* * *
Римский договор: соглашение о создании ЕЭС, подписанное в 1957 г. Францией, ФРГ, Италией и странами Бенилюкса. -
64 treaty
'tri:tiplural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.)pakt--------traktatsubst. \/ˈtriːtɪ\/1) traktat, avtale, overenskomst, pakt2) underhandling, forhandlingbe in treaty with someone for something ligge i forhandlinger med noen om noeconclude a treaty slutte en avtaleenter into a treaty inngå en avtale -
65 treaty
['triːtɪ]1) pol. trattato m., accordo m.2) comm. dir. contratto m., trattativa f.* * *['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) trattato* * *['triːtɪ]1) pol. trattato m., accordo m.2) comm. dir. contratto m., trattativa f. -
66 treaty
n. (меѓународна) спогодба, спогодување, договор; to be in treaty with - е во договорен однос со некого; peace treaty - мировна спогодба; commercial treaty - трговска спогодба; to conclude a treaty - склопува спогодба, заклучува договор; to break a treaty - прекршува договор; преговарање: договор; договор -
67 treaty provisions
-
68 treaty
/'tri:ti/ * danh từ - hiệp ước =a peace treaty+ một hiệp ước hoà bình =to enter into a treaty; to make a treaty+ ký hiệp ước - sự thoả thuận; sự điều đình, sự thương lượng =to be in treaty with someone for+ đang điều đình với ai để =by private treaty+ do thoả thuận riêng -
69 Treaty Establishing the European Community
док.сокр. EC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Сообщества (термин часто употребляется по отношению к Римскому договору, с учетом поправок и изменений, внесенных в связи с преобразованием Европейского Экономического Сообщества в Европейское Сообщество)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Treaty Establishing the European Community
-
70 Treaty of Rome
межд. эк. Римский договор (при употреблении в единственном числе обычно обозначает договор о создании Европейского Экономического Сообщества, подписанный 25 марта 1957 г.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Treaty of Rome
-
71 treaty
[΄tri:ti] n միջազգային պայմանագիր. be in treaty with մեկի հետ բանակցություններ վարել. peace/trade treaty խաղաղու թյան/առևտրական պայմանագիր. under the terms of the treaty պայմանագրի պայման ների/կե տերի համաձայն. conclude/sign/ratify the treaty կնքել/ ստո րագրել/վավերացնել պայմանա գի րը -
72 Treaty Establishing the European Coal and Steel Community
док.сокр. ECSC Treaty межд. эк. Договор о создании Европейского объединения угля и стали*Syn:Англо-русский экономический словарь > Treaty Establishing the European Coal and Steel Community
-
73 Treaty Establishing the European Economic Community
док.сокр. EEC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Экономического Сообщества ( полное название Римского договора)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Treaty Establishing the European Economic Community
-
74 Treaty of Paris
док.межд. эк. Парижский договор (договор о создании Европейского объединения угля и стали; подписан в 1951 г., вступил в силу в 1952 г.; в 2002 г. срок действия договора истек)Syn:Treaty Establishing the European Coal and Steel Community, ECSC Treaty, European Coal and Steel Community TreatySee:
* * *
Парижский договор: договор о создании Европейского общества угля и стали. -
75 Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
док.сокр. IPIC Treaty пат., межд. эк. Договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем (международный договор, предназначенный для защиты прав интеллектуальной собственности в отношении топологий интегральных микросхем; положения договора были включены в Соглашение по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей; подписан в 1989 г. в Вашингтоне, поэтому его часто называют "Вашингтонский договор" или "Вашингтонская конвенция")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
-
76 treaty
-
77 Treaty Establishing the European Community
сокр. EC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Сообщества (термин часто употребляется по отношению к Римскому договору, с учетом поправок и изменений, внесенных в связи с преобразованием Европейского Экономического Сообщества в Европейское Сообщество)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Treaty Establishing the European Community
-
78 Treaty Establishing the European Economic Community
сокр. EEC Treaty межд. эк. договор о создании Европейского Экономического Сообщества ( полное название Римского договора)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Treaty Establishing the European Economic Community
-
79 Treaty of Amsterdam
док.пол. Амстердамский договор (договор, подписанный странами ЕС в 1997 г. в Амстердаме; вступил в силу в 1999 г.; внес ряд изменений в соглашения о создании Европейского Сообщества и Европейского Союза, а также в ряд связанных с ними соглашений; обязал государства, являющиеся членами Европейского Союза, соблюдать нормы демократии и прав человека, ввел санкции для членов Европейского Союза, виновных в случаях несоблюдения этих норм; сделал верность демократическим принципам и принципам соблюдения прав человека одним из условий вступления в Европейский Союз)See: -
80 Treaty of Maastricht
См. также в других словарях:
Treaty of Waitangi claims and settlements — have been a significant feature of New Zealand race relations and politics since 1975. Over the last 30 years, New Zealand governments have increasingly provided formal legal and political opportunity for Māori to seek redress for breaches by the … Wikipedia
Treaty of Tordesillas — Front page of the Treaty Created 7 June 1494 in Tordesillas, Spain Rati … Wikipedia
Treaty of St. Peters — may be one of two treaties conducted between the United States and Native American peoples, conducted at the confluence of the Minnesota River (then called St. Peters River ) with the Mississippi River, in what today is Mendota, Minnesota. 1805… … Wikipedia
Treaty of 1818 — Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slaves United States territorial border changes Signed 1818 Location London, United Kingdom Signatories … Wikipedia
Treaty 4 — was a treaty established between Queen Victoria and the Cree and Saulteaux First Nations. The area covered by Treaty 4 represents most of current day southern Saskatchewan, plus small portions of what are today western Manitoba and southeastern… … Wikipedia
Treaty of Nanking — Peace Treaty between the Queen of Great Britain and the Emperor of China Signing of the Treaty of Nanking Type Bilateral Signed June 29, 1852 ( … Wikipedia
Treaty of Nöteborg — Treaty of Nöteborg, also known as Treaty of Oreshek , is a conventional name for the peace treaty that was signed at Orekhovets ( sv. Nöteborg) on August 12 1323. It was the first settlement between Sweden and Novgorod Republic regulating their… … Wikipedia
Treaty 3 — was an agreement entered into on October 3, 1873, by the Ojibway Nation and Queen Victoria. The treaty covers a large part of what is now northwestern Ontario and a small part of eastern Manitoba. Treaty 3 also provided for rights for the Metis… … Wikipedia
Treaty of Orihuela — (also known as the Treaty of Tudmir/Theodemir) was an early Dhimmi treaty imposed by the invading Moors on the Christians in the city of Orihuela in the Iberian Peninsula in 713 AD.HistoryThe Treaty of Tudmir was a pact made between ‘Abd al ‘Aziz … Wikipedia
Treaty 8 — was an agreement signed on June 21, 1899, between Queen Victoria and various First Nations at Lesser Slave Lake. Adhesions to this agreement were signed that same year on July 1 at Peace River Landing, July 6 at Dunvegan, July 8 at Fort Vermilion … Wikipedia
treaty — treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or governments: • The US Taiwan trade treaty is still valid, despite the ending of diplomatic ties. comˌmercial ˈtreaty ECONOMICS an agreement on… … Financial and business terms