-
1 the courage and efficiency of Spartan troops were notorious
Общая лексика: мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестныУниверсальный англо-русский словарь > the courage and efficiency of Spartan troops were notorious
-
2 Hyacinthia (The second most important of Spartan festivals, the rites gradually passing from mourning for Hyacinthus to rejoicing in the majesty of Apollo)
Религия: ГиакинфииУниверсальный англо-русский словарь > Hyacinthia (The second most important of Spartan festivals, the rites gradually passing from mourning for Hyacinthus to rejoicing in the majesty of Apollo)
-
3 Khalsa (In Sikhism, concept of a chosen race of soldier-saints committed to a Spartan code of conduct; also the dominant order of Sikhism)
Религия: кхальсаУниверсальный англо-русский словарь > Khalsa (In Sikhism, concept of a chosen race of soldier-saints committed to a Spartan code of conduct; also the dominant order of Sikhism)
-
4 keep watch
1) дежурить2) сторожить, охранять; держать под замком; см. тж. watch and wardMrs. Pipchin had kept watch and ward over the Paul and his sister for nearly twelve months. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XI) — Около года миссис Пипчин охраняла и опекала маленького Поля и его сестру.
...I have twice in the last three weeks been over to our old camp in order to see out Negro who still kept watch and ward below the cliff. (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. XV) —...за последние три недели я дважды ходил в наш старый лагерь проведать Самбо, который по-прежнему оставался на своем посту у подножья горного кряжа.
He fell asleep at his post, and in a few minutes he is going to feel very sorry that he didn't keep a better Spartan watch and ward. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘Crime and Punishment’) —...мальчишка заснул на посту, через несколько минут он весьма пожалеет, что не сумел подражать спартанцам в их добродетелях - выносливости и неусыпной бдительности.
-
5 bare
1. a нагой, голый; обнажённыйbare machine — "голая" машина
under bare poles — голый, раздетый
2. a вскрытый, разоблачённыйto lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
layed bare — вскрыл; вскрытый
3. a голый, непокрытый; пустой4. a эл. неизолированный, голый5. a лишённый6. a неприкрашенный, голыйbare hardware — "голое" оборудование; "голая" аппаратура
7. a неподтверждённый, голословныйbare excuses — пустые отговорки, неубедительные оправдания
8. a едва достаточный, скудный, минимальный; незначительныйbare subsistence wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум
9. a эмоц. -усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном упоминании о нём она начинала плакать
10. a поношенный, изношенный; потёртый11. v оголять, обнажать12. v открывать, раскрывать13. v опустошать14. v снимать, обдирать; лишатьСинонимический ряд:1. clear (adj.) barren; clear; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void2. naked (adj.) denuded; disrobed; exposed; naked; nude; open; peeled; stripped; unclad; unclothed; uncovered; undressed; unsheltered3. obvious (adj.) blunt; conspicuous; evident; glaring; obvious; palpable; unconcealed; undisguised4. scant (adj.) alone; just; meager; meagre; mere; scant; scanty; scarce; sheer; sole; very5. simple (adj.) austere; bald; basic; bleak; dry; modest; plain; severe; simple; spartan; unadorned; undecorated; unvarnished6. divulge (verb) confess; disclose; divulge; publish7. reveal (verb) display; lay open; reveal; show; undrape; undress; unmask; unveil8. strip (verb) bankrupt; denudate; denude; deprive; dismantle; disrobe; divest; expose; strip; uncoverАнтонимический ряд:clothed; conceal; cover; dress; elaborate; full; lavish; plentiful -
6 Hyacinthia
Религия: (The second most important of Spartan festivals, the rites gradually passing from mourning for Hyacinthus to rejoicing in the majesty of Apollo) Гиакинфии -
7 shorten sail
1) замедлить ход, идти медленнее [этим. мор. убавить парусов или убрать паруса]‘You are a gay old gentleman!’ said Jekyl, relaxing his pace; ‘and if we must be fellow-travellers... I must even shorten sail for you.’ (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XXX) — - Вы веселый старый джентльмен, - сказал Джекил, стараясь идти помедленнее, - и раз уж нам суждено было стать попутчиками... то я готов даже замедлить ход.
2) умерить пыл; сбавить тонHe feared that this unrest foreshadowed a class war in which investors would run to cover and money be locked in strong-boxes. At once he began to shorten sail, to invest only in the soundest securities, and to convert all his weaker ones into cash. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XLVII) — Превыше всего Каупервуд опасался, как бы растущее волнение не вылилось в открытую классовую борьбу, при которой вкладчики обычно разбегаются и люди прячут деньги в кубышки. Он сразу стал свертывать паруса, приобретая только самые верные бумаги, а менее надежные начал исподволь сбывать с рук.
The doctor did not even suggest... any change in his Spartan habits. But... it was evident that he must take in sail to some extent. (Kenk) — Врач даже не предлагал... своему пациенту смягчить спартанский режим. Но... стало ясно, что ему все же следует несколько умерить пыл.
-
8 notorious
nəuˈtɔ:rɪəs прил.
1) пользующийся дурной славой;
печально известный;
пресловутый;
отъявленный
2) знакомый, известный it is notorious that... ≈ хорошо известно, что... notorious facts ≈ известные факты Syn: famous
3) общеизвестный, прославленный( о людях, достопримечательностях и т.д.) пользующийся дурной славой;
печально известный;
пресловутый - * malefactor отъявленный злодей - * extortionist заведомый вымогатель - * woman женщина с плохой репутацией - the * case пресловутое дело, прогремевший случай - * for his goings-on известный своими похождениями - * as a rake прославившийся как распутник - to be * прославиться( чем-л. дурным) общеизвестный - it is * that... все знают, что... - the courage and efficiency of Spartan troops were * мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны (редкое) знаменитый, известный notorious известный;
it is notorious that... хорошо известно, что... notorious известный;
it is notorious that... хорошо известно, что... ~ общеизвестный, ноторный ~ пользующийся дурной славой;
печально известный;
отъявленный;
пресловутыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notorious
-
9 notorious
[nə(ʋ)ʹtɔ:rıəs] a1. пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутыйthe notorious case (of) - пресловутое дело, прогремевший случай
to be notorious (for) - прославиться (чем-л. дурным)
2. общеизвестныйit is notorious that... - все знают, что...
the courage and efficiency of Spartan troops were notorious - мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны
3. редк. знаменитый, известный -
10 fold one's hands
сложить руки, бездействоватьNo! They would fold their hands... and smile at the masters... With Spartan endurance they determined to let the employers know their power by refusing to work. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. XV) — Нет! Они будут сидеть сложа руки... и смеяться над хозяевами... Они решили показать хозяевам свою силу, со спартанской стойкостью отказываясь от работы.
-
11 Khalsa
Религия: (In Sikhism, concept of a "chosen" race of soldier-saints committed to a Spartan code of conduct; also the dominant order of Sikhism) кхальса -
12 ascetic
1. n аскет; подвижник; отшельник2. a аскетический3. a воздержанныйСинонимический ряд:1. austere (adj.) abstemious; astringent; austere; barren; hermitlike; modest; mortified; plain; rigorous; rigourous; severe; spartan; stern; strict; unadorned2. secluded (adj.) cloistered; hermetic; reclusive; secluded; sequestered3. celibate (noun) celibate; eremite; hermit; monk; recluse4. holy man (noun) fakir; flagellant; holy man; holy person; mortifier of the flesh; penitent; puritan; religious devotee; self-denierАнтонимический ряд:hedonist; indulgent
См. также в других словарях:
The Spartan Cheerleaders — were recurring characters on the sketch comedy show Saturday Night Live, and consisted of two East Lake High School students: Arianna (Cheri Oteri) and Craig (Will Ferrell). Often referred to simply as The Spartans , the pair of awkward, self… … Wikipedia
Spartan Army — The Spartan Army was the military force of Sparta, one of the leading city states of ancient Greece. The army stood at the centre of the Spartan state, whose citizens primary obligation was to be good soldiers.Connolly (2006), p. 38] Subject to… … Wikipedia
Spartan hegemony — The city state of Sparta was the greatest military land power of classical Greek antiquity. During the classical period, Sparta owned, dominated or influenced the entire Peloponnese. Additionally, the defeat of the Athenians and the Delian League … Wikipedia
Spartan — may refer to:* pertaining to Sparta ** Spartan hoplite, heavy infantryman in the Spartan army ** Spartan Army * Spartan (apple), apple cultivar developed in 1926 * Spartan Alphabet, fingerspellingPopular culture* John Spartan, male lead character … Wikipedia
Spartan pederasty — Spartan pederasty, the traditional intimate and pedagogic friendship between a man and a boy, a custom held in common with other Dorian tribes, is thought to have either been introduced at the time of the Dorian invasion, around 1200 B.C., or to… … Wikipedia
Spartan Aircraft Ltd — Spartan Aircraft Limited was a British aircraft manufacturer from 1930 to 1935.HistoryIn 1928 Oliver Simmonds designed and built a prototype aircraft the Simmonds Spartan. The design was a success with over 50 aircraft built. To capitalise on the … Wikipedia
SPARTAN — (englisch Shuttle Pointed Autonomous Research Tool for Astronomy) ist ein freifliegender Satellit, der einen Instrumententräger zum Aufbau unterschiedlicher Experimente bietet. Die Entwicklung von SPARTAN basiert auf der Idee, eine einfache und… … Deutsch Wikipedia
Spartan (FPGA) — The Spartan series of low cost Field programmable gate arrays from Xilinx, Inc. includes the Spartan 3E, Spartan 3, Spartan 3L, Spartan IIE, Spartan II, and Spartan/XL device families with gate counts from forty thousand to five million. All the… … Wikipedia
Spartan (apple) — The Spartan apple is an apple cultivar developed by Dr. R.C Palmer in 1926 at the Canadian Apple Research Station in Summerland, British Columbia, now known as the Pacific Agri food Research Centre Summerland. [cite web | last = Agriculture and… … Wikipedia
Spartan — The Spartans of Ancient Greece were drilled in fortitude. They were austere and tough and lived under a code of laws that stressed hardiness and devotion to the state. Sparta was a city state that excelled in and was governed by military… … Dictionary of eponyms
Spartan (software) — Spartan is a molecular modelling and computational chemistry application from Wavefunction, Inc.. [ Computational Chemistry , David Young, Wiley Interscience, 2001. Appendix A. A.1.6 pg 330, SPARTAN ] It contains code for both ab initio and semi… … Wikipedia