-
1 température
températureteplota fteplota vzduchu fteplota - horečka f -
2 température ambiante
température ambianteteplota prostředíokolní teplota -
3 température en baisse
température en baissepokles teploty -
4 température en hausse
température en haussevzestup teploty -
5 température moyenne
température moyenneprůměrná hodnota -
6 température optima
température optimanejpříznivější teplota -
7 température optimum
température optimumnejpříznivější teplota -
8 temperature
['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) teplota2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) teplota•* * *• teplota• teplotní -
9 adoucissement de la température
adoucissement de la températureotepleníDictionnaire français-tchèque > adoucissement de la température
-
10 A la température du rouge, la masse se vitrifie.
A la température du rouge, la masse se vitrifie.V rudém žáru hmota zeskelnatí.Dictionnaire français-tchèque > A la température du rouge, la masse se vitrifie.
-
11 Dans ces expériences, on fait varier la température.
Dans ces expériences, on fait varier la température.Při těchto pokusech pozměňujeme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces expériences, on fait varier la température.
-
12 Dans cet essai, il faut stabiliser la température.
Dans cet essai, il faut stabiliser la température.Při tom pokusu je třeba ustálit teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Dans cet essai, il faut stabiliser la température.
-
13 faire de la température
faire de la températuremít teplotu -
14 Il faut égaliser la température dans les deux vases.
Il faut égaliser la température dans les deux vases.Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.Dictionnaire français-tchèque > Il faut égaliser la température dans les deux vases.
-
15 Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.
Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.Dictionnaire français-tchèque > Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.
-
16 Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.Nutno si vést tak, aby teplota nestoupla nad 5.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
-
17 Il faut faire varier la température.
Il faut faire varier la température.Musíme měnit teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire varier la température.
-
18 Il faut maintenir une température constante.
Il faut maintenir une température constante.Nutno udržovat konstantní teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut maintenir une température constante.
-
19 Il faut régler exactement la température.
Il faut régler exactement la température.Je třeba řídit přesně teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut régler exactement la température.
-
20 Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
Il n'y a pas de mal à dépasser la température.Nevadí, jestliže překročíme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Température ordinaire — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Température sèche — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit … Wikipedia
Temperature range — is the numerical difference between the minimum and maximum values of temperature observed in a system, such as atmospheric temperature in a given location.Atmospheric Temperature RangeA temperature range may refer to a period of time (e.g., in a … Wikipedia
Temperature de fusion — Température de fusion La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse.… … Wikipédia en Français
Temperature de surface de la mer — Température de surface de la mer Température de surface de la mer moyenne annuelle des océans. Donnnées de NOAA[1] … Wikipédia en Français
Température de fusion — La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse. Elle est habituellement… … Wikipédia en Français
Température de fusion moléculaire — Température de fusion La température de fusion ou point de fusion d un corps représente la température à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l état solide à l état liquide. Le point de congélation est la transition inverse.… … Wikipédia en Français
Température de surface de la mer — moyenne annuelle des océans. Données de NOAA[1] … Wikipédia en Français