Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(in+shops)

  • 21 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) krám
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) dílna
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) nakupovat
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    • prodejna
    • krám
    • nakupovat
    • nakoupit
    • obchod
    • dílna

    English-Czech dictionary > shop

  • 22 shopping

    1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) nákupy
    2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) nákup(ní)
    * * *
    • nákupní
    • nakupování
    • nákup

    English-Czech dictionary > shopping

  • 23 shopping centre

    (a place, often a very large building, where there is a large number of different shops.) nákupní středisko
    * * *
    • nákupní středisko

    English-Czech dictionary > shopping centre

  • 24 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavřít
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavřít se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zavírat, zavřít
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavřít
    2. adjective
    (closed.) zavřený
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • zavřel
    • zavřít
    • zavírat
    • zavřený
    • shut/shut/shut

    English-Czech dictionary > shut

  • 25 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) ulice
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) ulice
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as
    * * *
    • ulice
    • ulička
    • pouliční

    English-Czech dictionary > street

  • 26 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) město
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) město
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) město
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town
    * * *
    • město

    English-Czech dictionary > town

  • 27 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) toulat se; bloudit
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) bloudit
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) toulka
    - wanderlust
    * * *
    • vandrovat
    • toulat se
    • putovat
    • bloudit

    English-Czech dictionary > wander

  • 28 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; průchod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, směr
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulice
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) daleko; kousek
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) způsob
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohled
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) způsoby
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko, dlouho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • způsob
    • silnice
    • metoda
    • cesta
    • dráha

    English-Czech dictionary > way

  • 29 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) filiálka (obchodního domu)

    English-Czech dictionary > chain store

  • 30 high street

    ((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) hlavní třída

    English-Czech dictionary > high street

  • 31 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) pěší zóna

    English-Czech dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 32 public holiday

    (a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.) státní svátek

    English-Czech dictionary > public holiday

  • 33 shop around

    (to compare prices, quality of goods etc at several shops before buying anything.) obhlížet zboží

    English-Czech dictionary > shop around

См. также в других словарях:

  • Shops of Grand Avenue — The Shops of Grand Avenue (colloquially referred to as Grand Avenue or simply The Grand ) is an urban shopping plaza which spans three city blocks in the heart of downtown Milwaukee, Wisconsin. It opened in 1982 and hosts over 80 specialty stores …   Wikipedia

  • Shops of Saddle Creek — infobox shopping mall shopping mall name = Shops of Saddle Creek caption = location = Poplar Avenue/US 72 @ West Farmington, *Germantown, TN , USA opening date = 1987 developer= Poag McEwen manager = Poag McEwen owner = Poag McEwen number of… …   Wikipedia

  • Shops at Wiregrass — The Shops at Wiregrass is an open air mall that is almost complete in Wesley Chapel, Florida. JC Penney was the mall s first tenant, opened fall of 2005. [http://www.stpetersburgtimes.com/2005/04/14/Business/Wesley Chapel mall sn.shtml] Upon… …   Wikipedia

  • shops —    There have been many exciting innovations in shop design in recent decades, aided by the rise in designer fashions and consumer culture, especially in the 1980s, and also by the fast turnaround in businesses as new shops come and go quickly.… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Shops at Columbus Circle — The Shops at Columbus Circle is an urban shopping mall in the Time Warner Center in Manhattan, New York City mdash; a complex of skyscrapers that was completed in 2003. It is located at Columbus Circle, next to the southwestern corner of Central… …   Wikipedia

  • Shops at Prudential Center — The Shops at Prudential Center is an urban shopping mall located at the base of the Prudential Tower in Boston, Massachusetts. There are over 75 stores there, including upscale department stores Lord Taylor and Saks Fifth Avenue. Upscale stores… …   Wikipedia

  • shops — ʃɑp /ʃɒp n. small retail store; studio; workshop, room or building in which skilled manual work is done; business, office; room in a school equipped to train students in the industrial arts v. visit a store and purchase goods; browse in a… …   English contemporary dictionary

  • SHOPS — …   Useful english dictionary

  • Bass Pro Shops — Type Private Industry Retail Founded 1972 Founder(s) …   Wikipedia

  • Southern Railway's Spencer Shops — Infobox nrhp | name =Southern Railway Spencer Shops nrhp type = caption = Spencer Shops turntable service facility location= Spencer, North Carolina lat degrees = 35 lat minutes = 41 lat seconds = 13 lat direction = N long degrees = 80 long… …   Wikipedia

  • Richard Shops — is a former well known British high street retailer of women s fashion. History Richard Shops was originally part of the clothes selling empire United Drapery Stores, created in 1927 by the controversial Leeds born businessman and philanthropist… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»