Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(in+price)

  • 61 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) nízký
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) tichý
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) nízký
    4) (small: a low price.) nízký
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) malý
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) nízký, nižší
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nízko
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) používající nízkou technologii, zastaralý
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) bučet
    * * *
    • nízko
    • níže
    • nízký
    • dolní

    English-Czech dictionary > low

  • 62 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) tržiště
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) trh
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) prodávat
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    • trh
    • tržiště
    • tržní
    • obchodovat

    English-Czech dictionary > market

  • 63 offer

    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) nabídnout
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) nabídnout
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) nabídka
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) nabídka
    - on offer
    * * *
    • poskytovat
    • poskytnout
    • nabídka
    • nabídnout
    • nabízet
    • návrh

    English-Czech dictionary > offer

  • 64 priceless

    1) (too valuable to have a price: priceless jewels.) neocenitelný
    2) (very funny: a priceless story.) legrační
    * * *
    • neocenitelný
    • nesmírně cenný

    English-Czech dictionary > priceless

  • 65 put up

    1) (to raise (a hand etc).) zvednout
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postavit vztyčit
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepit, pověsit
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšit
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) vést boj
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) věnovat
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovat
    * * *
    • vyvěsit

    English-Czech dictionary > put up

  • 66 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citát
    2) (a price mentioned (for a job etc).) cenová nabídka; kurz
    3) (the act of quoting.) citace
    * * *
    • udání cen
    • nabídka
    • citát

    English-Czech dictionary > quotation

  • 67 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citovat
    2) (to name (a price).) zaznamenat cenu
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) uvést
    - quotation marks
    * * *
    • udat
    • uvést
    • uvozovka
    • nabídnout
    • citovat

    English-Czech dictionary > quote

  • 68 reduction

    noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) snížení
    * * *
    • zmenšení
    • pokles
    • redukce
    • snížení

    English-Czech dictionary > reduction

  • 69 remnant

    ['remnənt]
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) zbytek
    * * *
    • ústřižek
    • zbytek

    English-Czech dictionary > remnant

  • 70 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) prodávat v malém
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) maloobchodní
    * * *
    • maloobchod
    • detail

    English-Czech dictionary > retail

  • 71 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandál
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandál
    3) (gossip: all the latest scandal.) pomluva
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously
    * * *
    • pomluva
    • skandál

    English-Czech dictionary > scandal

  • 72 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) poddaný, závislý
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddaný, -á
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) předmět
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) důvod
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmět
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podrobit si
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) vystavit
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    • věc
    • podmět
    • předmět
    • téma
    • subjekt
    • osoba
    • jedinec
    • námět

    English-Czech dictionary > subject

  • 73 subsidy

    plural - subsidies; noun
    ((a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.) subvence
    - subsidise
    * * *
    • podpora
    • dotace

    English-Czech dictionary > subsidy

  • 74 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) štítek, visačka
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) rčení, citát
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') poutko; čudlík
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) hra na honěnou
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) přivěsit visačku
    - tag on
    * * *
    • visačka
    • značka
    • přívěšek

    English-Czech dictionary > tag

  • 75 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) daň
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) zátěž
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) zdanit
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) přetěžovat
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    • zdaňovat
    • zdanit
    • poplatek
    • daň
    • daňový

    English-Czech dictionary > tax

  • 76 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) lístek
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) pokutový lístek
    3) (a card or label stating the price etc of something.) cenovka
    * * *
    • vstupenka
    • jízdenka
    • lístek

    English-Czech dictionary > ticket

  • 77 undersell

    past tense, past participle - undersold; verb
    (to sell goods at a lower price than (a competitor).) prodávat levněji
    * * *
    • prodat pod cenou

    English-Czech dictionary > undersell

  • 78 vat

    ( abbreviation) (value-added tax: The price is $60, not including VAT.) DPH, daň z přidané hodnoty (zkratka)
    * * *
    • káď
    • nádrž

    English-Czech dictionary > vat

  • 79 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) podílet se
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) zapojit se
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) pouštět se (do)
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) být součástí

    English-Czech dictionary > enter into

  • 80 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) (koupě) na splátky; splátkový

    English-Czech dictionary > hire-purchase

См. также в других словарях:

  • Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… …   Wikipedia

  • Price (surname) — Price is a patronymic name derived from the Welsh ap Rhys meaning son of Rhys . It is a common surname among those of Welsh ancestry. [An Etymological Dictionary of Family and Christian Names With an Essay on their Derivation and Import; Arthur,… …   Wikipedia

  • Price (Familienname) — Price ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… …   Wikipedia

  • Price's Raid — Price s Missouri Expedition, known popularly as Price s Raid, was an 1864 Confederate cavalry raid through the Trans Mississippi Theater in the American Civil War. Major General Sterling Price fought numerous battles in Missouri and Kansas before …   Wikipedia

  • Price war — is a term used in business to indicate a state of intense competitive rivalry accompanied by a multi lateral series of price reductions. One competitor will lower its price, then others will lower their prices to match. If one of the reactors… …   Wikipedia

  • Price Daniel — as a United States Senator. Associate Justice, Texas Supreme Court In office January 1971 – December 1978 Nationa …   Wikipedia

  • Price Daniel, Jr. — Price Daniel Jr. Speaker of the Texas House of Representatives In office 1973–1975 Preceded by Rayford Price Succeeded by Bill W. Clayton Texas State Representa …   Wikipedia

  • Price Hill, Cincinnati — Price Hill is a neighborhood of Cincinnati, Ohio, located north of Sedamsville and Riverside, south of Westwood and South Fairmount, and west of Queensgate. It is one of the oldest outlying settlements of Cincinnati, [ [http://frontier.cincinnati …   Wikipedia

  • Price Tag — «Price Tag» Синг …   Википедия

  • Price point — Price points are prices at which demand is relatively high. In introductory microeconomics, a demand curve is downward sloping to the right and either linear or gently convex to the origin. The first is usually true, but the second is only… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»