Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(in+office+etc)

  • 101 go up

    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) subir
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) erguer-se

    English-Portuguese dictionary > go up

  • 102 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) deixar

    English-Portuguese dictionary > set down

  • 103 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) tocar o barco para a frente

    English-Portuguese dictionary > soldier on

  • 104 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) tomar partido

    English-Portuguese dictionary > take sides

  • 105 bluecollar

    adjective ((of workers) wearing overalls and working in factories etc: Blue collar workers are demanding the same pay as office staff.) operário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bluecollar

  • 106 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar
    - box number - box office II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxear
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bofetada
    - boxing - boxing-glove - boxing-match

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > box

  • 107 bureau

    ['bjuərəu]
    plurals - bureaux; noun
    1) (a writing-desk with drawers.) escrivaninha
    2) ((American) a chest of drawers.) cômoda
    3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) escritório, agência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bureau

  • 108 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declarar
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) declarar
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > declare

  • 109 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) dignidade
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignidade
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignidade
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) dignidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dignity

  • 110 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) dispensar
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) demitir
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) encerrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dismiss

  • 111 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) fácil
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) folgado
    3) (friendly: an easy manner/smile.) acessível
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) solto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > easy

  • 112 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) ereto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erigir
    2) (to set upright (a mast etc).) erguer
    - erectly - erectness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > erect

  • 113 eye-opener

    noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) esclarecimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eye-opener

  • 114 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) assoalho, piso
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) derrubar
    - - floored - floorboard - flooring

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > floor

  • 115 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para a frente
    2) (to a later time: from this time forward.) em diante
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) expedir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forward

  • 116 furnishings

    noun plural (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) equipamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furnishings

  • 117 go up

    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) subir
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) ser erigido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go up

  • 118 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) em primeiro/segundo lugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in the first

  • 119 inform

    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informar, levar ao conhecimento
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) denunciar
    - information - informative - informer - information superhighway - information technology

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inform

  • 120 investiture

    [-ti ə]
    noun ((a ceremony of) giving (the robes etc of) high rank or office to someone.) investidura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > investiture

См. также в других словарях:

  • office — A right, and correspondent duty, to exercise a public trust. A public charge or employment. An employment on behalf of the government in any station or public trust, not merely transient, occasional, or incidental. The most frequent occasions to… …   Black's law dictionary

  • Office —    The term office, in ecclesiastical usage, means a formulary of devotions; a form of service appointed for a particular occasion; a prescribed form or act of worship; thus the Daily Morning and Evening Prayer are called the Daily Offices. The… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Office of the Dead — • Historical article on a special set of prayers for the deceased Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Office of the Dead     Office of the Dead      …   Catholic encyclopedia

  • office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… …   Encyclopédie Universelle

  • office — of‧fice [ˈɒfs ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun 1. [countable] a room or building where people work at desks: • The agency recently closed its Houston office. • I d like to see you in my office. • I applied for the job of office manager. • There is a shortage… …   Financial and business terms

  • office — 1. (o fi s ) s. m. 1°   Devoir de la vie. •   Le ciel plus propice M envoie un compagnon en ce pieux office, CORN. Pomp. V, 1. •   Il [le roi] m envoie Faire office vers vous de douleur et de joie, CORN. Hor. IV, 2. •   Si votre main puissante… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Office Open XML — est une norme ISO/IEC (IS 29500) créée par Microsoft, destinée à répondre à la demande d’interopérabilité dans les environnements de bureautique et à concurrencer la solution d’interopérabilité OpenDocument. Ce format (dont les suffixes sont… …   Wikipédia en Français

  • Office de Radio-Télévision Française — Office de radiodiffusion télévision française Office de radiodiffusion télévision française Création 27 juin 1964 Dates …   Wikipédia en Français

  • Office de la radio et de la télévision française — Office de radiodiffusion télévision française Office de radiodiffusion télévision française Création 27 juin 1964 Dates …   Wikipédia en Français

  • Office de radiodiffusion et télévision française — Office de radiodiffusion télévision française Office de radiodiffusion télévision française Création 27 juin 1964 Dates …   Wikipédia en Français

  • Office de radiodiffusion television francaise — Office de radiodiffusion télévision française Office de radiodiffusion télévision française Création 27 juin 1964 Dates …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»