Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(in+negozio)

  • 1 negozio

    negozio
    negozio [ne'glucida sans unicodeɔfontttsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Geschäft neutro, Laden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > negozio

  • 2 negozio autoricambi

    negozio autoricambi
  • 3 negozio dell'usato

    negozio dell'usato
  • 4 negozio di elettrodomestici

    negozio di elettrodomestici
  • 5 negozio di generi vari

    negozio di generi vari
  • 6 negozio di liquoi

    negozio di liquoi
  • 7 negozio fornito di

    negozio fornito di
    ein mit... beliefertes Geschäft

    Dizionario italiano-tedesco > negozio fornito di

  • 8 negozio macrobiotico

    negozio macrobiotico
    Laden Maskulin mit makrobiotischen Lebensmitteln

    Dizionario italiano-tedesco > negozio macrobiotico

  • 9 negozio virtuale

    negozio virtuale
  • 10 il negozio chiude alle otto

    il negozio chiude alle otto
    das Geschäft schließt um acht

    Dizionario italiano-tedesco > il negozio chiude alle otto

  • 11 aprire

    aprire
    aprire [a'pri:re] <apro, apersi oder aprii, aperto>
     verbo transitivo
     1 (finestra) öffnen, aufmachen; (porta) öffnen, aufmachen, aufsperren austriaco; (ombrello) aufspannen; (libri) aufschlagen; (con chiave) aufschließen, aufsperren austriaco; non aprire bocca den Mund nicht aufmachen; (mantenere un segreto) den Mund halten; aprire gli occhi anche figurato aufwachen; aprire le orecchie gut zuhören; aprire il cuore a qualcuno jdm sein Herz ausschütten
     2 (figurato: iniziare) einleiten; (essere in prima fila) anführen; (fuoco, trattative, conto) eröffnen; (negozio) aufmachen, eröffnen
     3  informatica laden, öffnen
     4 (familiare: luce, radio) anmachen; (rubinetto) aufdrehen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich öffnen; (mostra) eröffnet werden; aprire-rsi con qualcuno sich jemandem anvertrauen; la finestra si apre sul giardino das Fenster weist auf den Garten; aprire-rsi un varco nella folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen

    Dizionario italiano-tedesco > aprire

  • 12 armeria

    armeria
    armeria [arme'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (magazzino) Waffenkammer Feminin
     2 (negozio) Waffengeschäft neutro
     3 (collezione) Waffensammlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > armeria

  • 13 attributivo

    attributivo
    attributivo , -a [attribu'ti:vo]
      aggettivo
    gastr attributiv; negozio giuridico attributivo Rechtsgeschäft, bei dem Vermögensrechte umverteilt werden

    Dizionario italiano-tedesco > attributivo

  • 14 autoricambio

    autoricambio
    autoricambio [autori'kambio] <- bi>
      sostantivo Maskulin
    Kfz-Ersatzteil neutro; negozio autoricambio-i Kfz-Handel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > autoricambio

  • 15 avventore

    avventore
    avventore , -a [avven'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (di negozio) Stammkunde maschile, femminile, -kundin Feminin; (di locale pubblico) Stammgast Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > avventore

  • 16 bacheca

    bacheca
    bacheca [ba'kε:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (per affissione) schwarzes Brett
     2 (di negozio, museo) Schaukasten Maskulin, Vitrine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bacheca

  • 17 banco

    banco
    banco ['baŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (sedile) (Sitz)bank Feminin; banco degli imputati [oder accusati] bFONT Anklagebank Feminin; banco della giuria Geschworenenbank Feminin; scaldare i banco-chi figurato die Schulbank drücken
     2 (di bar) Theke Feminin; (di negozio) Ladentisch Maskulin, Theke Feminin; passare qualcosa sotto banco figurato etw unter der Hand weitergeben
     3  commercio Stand Maskulin
     4  finanza Bank Feminin, Geldinstitut neutro; banco del lotto Lottoannahmestelle Feminin
     5  geografia Bank Feminin, Schicht Feminin; banco di nebbia Nebelbank Feminin; banco di corallo Korallenriff neutro; banco di ghiaccio Eisbank Feminin; banco di pesci (Fisch)schwarm Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Werkbank Feminin; banco di prova Prüfstand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banco

  • 18 bigiotteria

    bigiotteria
    bigiotteria [bidlucida sans unicodeʒfontotte'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (articoli) Modeschmuck Maskulin
     2 (negozio) Geschäft neutro für Modeschmuck

    Dizionario italiano-tedesco > bigiotteria

  • 19 biscotteria

    biscotteria
    biscotteria [biskotte'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (fabbrica) Keksfabrik Feminin
     2 (negozio) Feingebäckladen Maskulin
     3 (assortimento) Gebäck neutro, Backwerk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > biscotteria

  • 20 bottega

    bottega
    bottega [bot'te:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (negozio) Geschäft neutro, Laden Maskulin; avere la bottega aperta figurato familiare den Hosenladen offen haben
     2 (officina) Werkstatt Feminin
     3  politica Botteghe Oscure Sitz der linken demokratischen Partei in Rom

    Dizionario italiano-tedesco > bottega

См. также в других словарях:

  • negozio — /ne gɔtsjo/ s.m. [dal lat. negotium attività, occupazione, affare, traffico , comp. di nec né e otium ozio, inazione ]. 1. (lett.) [incarico che tiene occupato il tempo] ▶◀ attività, lavoro, occupazione. ◀▶ ozio. 2. (econ.) [complesso di… …   Enciclopedia Italiana

  • negozio — ne·gò·zio s.m. FO 1. operazione commerciale, affare: fare, avviare, condurre, concludere un negozio, cattivo negozio, buon negozio 2. locale, spec. a pianterreno e raggiungibile direttamente dalla strada, adibito all esposizione e alla vendita di …   Dizionario italiano

  • negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • negozio — {{hw}}{{negozio}}{{/hw}}s. m. 1 Affare, impresa commerciale. 2 (dir.) Negozio giuridico, atto di un privato per il conseguimento di scopi permessi dall ordinamento giuridico. 3 Locale dove si espongono e si vendono merci al dettaglio; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • negozio — pl.m. negozi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • nìjèzj — negozio …   Dizionario Materano

  • Negòsi — negozio Affari, faccende …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • негоция — ит. negozio) уст, коммерческая сделка; торговля. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. негоция негоции, ж. [ит. negozio] (устар.) коммерческая сделка; торговля. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • negoziale — ne·go·zià·le agg. 1. CO relativo a una negoziazione, spec. in ambito diplomatico e sindacale: incontro, partner negoziale 2. TS dir. che concerne un negozio giuridico | che ha natura di negozio giuridico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO:… …   Dizionario italiano

  • vetrina — 1ve·trì·na s.f. AU 1. parte del negozio, visibile dall esterno, in cui vengono esposte al pubblico le merci in vendita: una vetrina illuminata, guardare le vetrine | vetrata che protegge tale parte del negozio: rompere la vetrina di un negozio 2 …   Dizionario italiano

  • rapinare — v. tr. [der. di rapina ]. 1. a. [commettere una rapina ai danni di una persona, un negozio e sim.: r. un gioielliere, una banca ] ▶◀ depredare, derubare, [con riferimento a un negozio e sim.] (iron.) ripulire. ↑ [con riferimento a un negozio e… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»