Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(in+metal)

  • 101 ingot

    n. tacka, oarbetat metallstycke (av guld, silver eller stål)
    * * *
    ['iŋɡət]
    (a mass of metal (eg gold or silver) cast in a mould: The gold was transported as ingots.) tacka

    English-Swedish dictionary > ingot

  • 102 inorganic

    adj. oorganisk (sammansatt av icke levande ämnen)
    * * *
    [ino:'ɡænik]
    (not having the special characteristics of living bodies; not organic: Stone, metal and other minerals are inorganic.) oorganisk

    English-Swedish dictionary > inorganic

  • 103 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

  • 104 ironmonger

    n. järnförsäljare, person som säljer järnprodukter, försäljare av järngods
    * * *
    noun (a dealer in articles of metal eg tools, locks etc and other goods.) järnhandlare

    English-Swedish dictionary > ironmonger

  • 105 IUD

    n. spiral (preventivmedel)
    * * *
    (intrauterine device; a plastic or metal contraceptive used by women.) spiral

    English-Swedish dictionary > IUD

  • 106 kettle

    n. varmvattenkokare; kittel, kokare
    * * *
    ['ketl]
    (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) []panna, kittel

    English-Swedish dictionary > kettle

  • 107 knocker

    n. dörrknackare; fantastisk sak; kritiker, person som hittar fel; portklapp
    * * *
    noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) kobent

    English-Swedish dictionary > knocker

  • 108 lampshade

    n. lampskärm
    * * *
    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) lampskärm

    English-Swedish dictionary > lampshade

  • 109 laser

    n. laser (apparat som förstärker ljusstyrkan genom strålning; utskjutande av strålning)
    * * *
    ['leizə]
    ((an instrument that produces) a narrow and very intense beam of light: The men were cutting the sheets of metal with a laser; ( also adjective) a laser beam.) laser

    English-Swedish dictionary > laser

  • 110 latch

    n. regel; lås; låsning (inom elektronik)
    --------
    v. regla, låsa; låsa sig; få, komma över (slang. sammansatt med -onto); begripa (sammansatt med onto)
    * * *
    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) klinka, spärrhake

    English-Swedish dictionary > latch

  • 111 lathe

    n. svarv
    --------
    v. svarva
    * * *
    [leið]
    (a machine for shaping wood, metal etc, which turns the piece of wood etc which is to be shaped round and round against a tool held steady by the operator.) svarv

    English-Swedish dictionary > lathe

  • 112 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts
    •

    English-Swedish dictionary > lead

  • 113 lever

    n. hävstång; spak; pedal
    --------
    v. lyfta med hävstång; baxa; använda hävstång
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) hävstång
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) spak
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) bända, baxa

    English-Swedish dictionary > lever

  • 114 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 115 machine tool

    (a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) verktygsmaskin

    English-Swedish dictionary > machine tool

  • 116 measuring-tape

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) måttband

    English-Swedish dictionary > measuring-tape

  • 117 medal

    n. medalj
    * * *
    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalj

    English-Swedish dictionary > medal

  • 118 mercury

    n. Merkurius (den planet som ligger närmast solen); romersk gud
    * * *
    ['mə:kjuri]
    (an element, a poisonous, silvery, liquid metal used especially in thermometers etc.) kvicksilver

    English-Swedish dictionary > mercury

  • 119 mirror

    n. spegel; spegelglas; spegelbild
    --------
    v. spegla, reflektera
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spegel
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spegla

    English-Swedish dictionary > mirror

  • 120 mould

    n. form, modell, schablon, mall; mögel; förruttnelse; rost; läggning, karaktär; egenskap; kant, rand
    --------
    v. forma, ge form; mögla; imitera (en personlighet etc.); förse med en kant
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) jord, mylla, mull
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mögel
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) pudding, aladåb
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gjuta, stöpa
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forma, modellera
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forma, modellera

    English-Swedish dictionary > mould

Страницы

См. также в других словарях:

  • Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… …   Wikipedia

  • Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear — [ˈmetəl ɡɪəʳ] (japanisch: メタルギア Metaru Gia) ist eine japanische Videospielreihe von Hideo Kojima und des japanischen Unternehmens Konami. Ziel des Spieles ist es, mit der eigenen Spielfigur unentdeckt zu bleiben. Metal Gear gilt als Vorreiter für …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear (la série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (serie) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (série) — Metal Gear Éditeur Konami Développeur Konami Distributeur Konami Personnalité ayant …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Drama — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Solid (série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Progressif — Origines stylistiques heavy metal traditionnel Rock progressif Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Metal gear (série) —  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par Konami sous la… …   Wikipédia en Français

  • Metal progressif — Origines stylistiques Heavy Metal Rock progressif Metal Symphonique Avant garde metal Jazz Rock Fusion Hard rock Rock symphonique Origines culturelles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»