Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+hotel)

  • 101 commissionaire

    [-'neə]
    noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) porteiro
    * * *
    com.mis.sion.aire
    [kəmiʃən'ɛə] n Brit porteiro uniformizado (hotel, cinema, etc.).

    English-Portuguese dictionary > commissionaire

  • 102 concierge

    con.ci.erge
    [k'ɔnsi:ɛəʒ] n 1 zelador. 2 recepcionista, porteiro (em hotel).

    English-Portuguese dictionary > concierge

  • 103 confirm

    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confirmar
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) crismar
    - confirmand
    - confirmed
    * * *
    con.firm
    [kənf'ə:m] vt 1 confirmar, verificar, certificar-se. 2 aprovar, ratificar, sancionar. 3 corroborar. 4 fortalecer, firmar. 5 conferir o sacramento da confirmação, crismar. to confirm by oath confirmar por juramento.

    English-Portuguese dictionary > confirm

  • 104 conversion

    [kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) conversão
    * * *
    con.vers.ion
    [kənv'ə:ʃən] n 1 conversão, troca. 2 Math transposição. 3 câmbio (de moeda). 4 Jur apropriação indevida, uso indevido.

    English-Portuguese dictionary > conversion

  • 105 daily rate

    dai.ly rate
    [deili r'eit] n diária (hotel).

    English-Portuguese dictionary > daily rate

  • 106 desk clerk

    desk clerk
    [d'esk kla:k] n Amer recepcionista (hotel).

    English-Portuguese dictionary > desk clerk

  • 107 disgraceful

    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) vergonhoso
    * * *
    dis.grace.ful
    [disgr'eisful] adj ignominioso, infame, vergonhoso.

    English-Portuguese dictionary > disgraceful

  • 108 doorman

    noun (a man on duty at the door of a hotel, store etc.) porteiro
    * * *
    door.man
    [d'ɔ:mən] n porteiro, guarda-portão.

    English-Portuguese dictionary > doorman

  • 109 dude ranch

    dude ranch
    [dj'u:d ræntʃ] n Amer hotel fazenda.

    English-Portuguese dictionary > dude ranch

  • 110 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar
    - engagement
    - engaging
    * * *
    en.gage
    [ing'eid9] vt+vi 1 empenhar, dar a palavra, comprometer(-se). to be engaged / estar comprometido. 2 combinar noivado, contratar casamento. 3 atarefar, encarregar, incumbir. 4 ocupar(-se), entregar-se ao trabalho, dedicar-se. I am engaged on Monday / eu tenho um compromisso para segunda-feira. 5 empregar, contratar, engajar, assalariar. 6 encomendar, reservar (lugares no teatro, quarto em hotel, etc.). 7 prender, segurar, atrair, cativar. I engaged him in a conversation / travei conversa com ele. he engaged my sympathy / ele cativou minha simpatia. 8 ocupar, requerer, exigir. he was engaged in writing / ele estava ocupado escrevendo. 9 Tech encaixar, engatar, engrenar em. 10 Mil iniciar o ataque, empenhar em combate, manter contato com o inimigo.

    English-Portuguese dictionary > engage

  • 111 esplanade

    [esplə'neid]
    (a level space for walking or driving especially at the seaside: Our hotel is on the esplanade and overlooks the sea.) esplanada
    * * *
    es.pla.nade
    [espl2n'eid] n 1 esplanada. 2 passeio, avenida.

    English-Portuguese dictionary > esplanade

  • 112 facing

    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) em frente de
    * * *
    fa.cing
    [f'eisiŋ] n 1 material de revestimento (de colarinho, punhos, etc.). 2 revestimento, cobertura, adorno: a) Archit paramento. b) guarnição, orla.

    English-Portuguese dictionary > facing

  • 113 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) de primeira classe
    2) (very good: This food is first-class!) excelente
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) de primeira classe
    * * *
    first-class
    [fə:st kl'a:s] adj de primeira classe, primeira ordem. to travel first-class viajar em primeira classe.

    English-Portuguese dictionary > first-class

  • 114 fleabag

    flea.bag
    [fl'i:bæg] n 1 sl hotel ou pensão inferior. 2 pessoa suja e malquista.

    English-Portuguese dictionary > fleabag

  • 115 floatel

    floa.tel
    [flout'el] n hotel com acomodações em chalés construídos sobre barcaças ancoradas.

    English-Portuguese dictionary > floatel

  • 116 foyer

    ['foiei, ]( American[) 'foiər]
    (an entrance hall to a theatre, hotel etc: I'll meet you in the foyer.) átrio
    * * *
    foy.er
    [f'ɔiei] n salão de teatro, vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > foyer

  • 117 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) frequente
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) frequentar
    - frequently
    * * *
    fre.quent
    [fr'i:kwənt] vt freqüentar, ir ou visitar amiudadas vezes. • adj 1 freqüente, amiudado, repetido, continuado. 2 numeroso, abundante. 3 regular, constante, habitual, comum, usual. a frequent caller visita freqüente.

    English-Portuguese dictionary > frequent

  • 118 full board

    full board
    [ful b'ɔ:d] n diária completa (comida, em hotel).

    English-Portuguese dictionary > full board

  • 119 guest

    [ɡest]
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) convidado
    * * *
    [gest] n 1 hóspede, convidado. 2 Bot, Zool parasito, parasita. • vt hospedar. he was a guest at my house ele foi meu convidado (ou hóspede). paying guest hóspede pagante, pensionista.

    English-Portuguese dictionary > guest

  • 120 guesthouse

    noun (a small hotel.) pensão
    * * *
    guest.house
    [g'esthaus] n casa para hóspedes.

    English-Portuguese dictionary > guesthouse

См. также в других словарях:

  • hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un …   Encyclopédie Universelle

  • Hotel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran …   Wikipédia en Français

  • Hotel particulier — Hôtel particulier  Ne doit pas être confondu avec Hôtel …   Wikipédia en Français

  • Hôtel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran …   Wikipédia en Français

  • Hôtel Particulier —  Ne doit pas être confondu avec Hôtel …   Wikipédia en Français

  • Hotel del Coronado — Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Hotel del Coronado Ubicación 1500 Orange …   Wikipedia Español

  • Hotel Rwanda — Theatrical release poster Directed by Terry George Produced by …   Wikipedia

  • Hotel Carter, Manhattan — Hotel Carter Entrance to the Hotel Carter Location 250 West 43rd Street, New York City Opening date 1930 Architect Emery Roth …   Wikipedia

  • Hotel Ritz (Madrid) — Hotel Ritz Madrid Ubicación Madrid, España Dirección …   Wikipedia Español

  • Hôtel Alvizet — La façade de l hôtel alvizet Présentation Date de construction XVIe siècle Propriétaire …   Wikipédia en Français

  • Hotel Dusk — Hotel Dusk: Room 215 Hotel Dusk: Room 215 Éditeur Nintendo Développeur Cing Date de sortie 13 avril 2007 Genre Enquête Pointer et cliquer Mode de jeu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»