-
1 fragen
fragen ['fra:gən]jdn nach dem Weg \fragen birisine yolu sormak;um Erlaubnis/Rat \fragen izin/öğüt istemek;sie warf mir einen \fragenden Blick zu bana sorarcasına bir göz attı;ohne viel zu \fragen fazla soru sormadan [o sormaksızın];\fragen kostet nichts soru sormak bedava;da fragst du mich zu viel ( fam) ( das weiß ich auch nicht) bunu ben de bilmiyorum, bu soruna cevap veremem;jdm Löcher in den Bauch \fragen birini soru yağmuruna tutmak;sein Typ ist sehr gefragt tipi çok rağbet görüyorII vrsich \fragen;ich frage mich, wie er das gemeint hat bununla ne demek istediğini düşünüyorum;es fragt sich, ob das richtig ist bunun doğru olup olmadığı şüpheli -
2 fragen
jemanden nach dem Weg (der Zeit) b-ne yolu (saati) sormak;sich fragen kendine sormak, şaşmak -
3 fragen
sormaksoru -
4 anfragen
an|fragen -
5 nachfragen
nach|fragenI vi1) ( sich erkundigen) sormak, (bilgi almak için) aramak;hat jemand nachgefragt? kimse aradı mı?;fragen Sie bitte morgen einmal nach lütfen, yarın bizi tekrar bir arayınız2) ( noch einmal) tekrar sormak, bir defa daha sormak;er musste mehrmals \nachfragen defalarca sormak zorunda kaldı3) ( nachsuchen) başvurmak;um Genehmigung \nachfragen izin için başvurmak -
6 auch
auch adv da, de, dahi;ich auch ben de;ich auch nicht ben de değil vs;(sogar) ohne auch nur zu fragen sormadan etmeden;zugestehend wenn auch -se bile;so sehr ich es auch bedaure ne kadar üzülsem de;verallgemeinernd wann auch (immer) (her) ne zaman olursa olsun;wer es auch (immer) sei (her) kim olursa olsun;was er auch (immer) sagt (her) ne derse desin;verstärkend so schlimm ist es auch wieder nicht! o kadar fena da değil yani! -
7 bedrängen
bedrängen v/t <o -ge-, h>: jemanden bedrängen mit Bitten, Fragen usw b-nin üstüne varmak; b-ni sıkıştırmak; Gegner zorlamak; b-ne nefes aldırmamak; (bedrücken) bunaltmak -
8 Befinden
Befinden n <Befindens; o pl> sağlık durum(u);jemanden nach dem Befinden fragen b-ne hal hatır sormak -
9 besser
1. adj ( als -den) daha iyi;besser werden iyileşmek, düzelmek;er ist besser dran als ich onun durumu ben(imkin)den iyi;es geht ihr heute besser o bugün daha iyi;es ist besser, wir fragen ihn ona soralım daha iyi;ich weiß (kann) es besser ben daha iyisini biliyorum (yapabilirim);immer besser hep daha iyi(ye);oder besser gesagt veya başka bir ifadeyle;um so besser bir o kadar daha iyi2. adv (lieber) das sollte er besser nicht tun o bunu yapmasa daha iyi olur;es geht (wirtschaftlich) besser işler düzeliyor, işler iyiye gidiyor;lass das besser bleiben yapmasan daha iyi olur -
10 bestürmen
bestürmen v/t <o ge-, h> fig (bedrängen) mit Fragen, Bitten -e soru (rica vs) yağdırmak -
11 bombardieren
bombardieren v/t <o ge-, h> bombalamak;fig jemanden mit Fragen bombardieren b-ni soru yağmuruna tutmak -
12 dergleichen
dergleichen dem pron böyle, öyle;dergleichen Fragen (b)öyle sorular; (b)öyle bir şey;und dergleichen mehr ve bunun gibi (daha birçokları);nichts dergleichen hiç öyle değil -
13 einstürmen
einstürmen v/i <-ge-, sn>: einstürmen auf (A) -e saldırmak;fig (mit Fragen) auf jemanden einstürmen b-ni soru yağmuruna tutmak -
14 Frage
Frage f <Frage; Fragen> soru;eine Frage stellen soru sormak;eine Frage der Zeit zamanla (kesin) olacak bir iş;das kommt gar nicht in Frage bu asla söz konusu değil;ohne Frage şüphesiz; gayet tabii -
15 jede
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
16 jeder
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
17 jedes
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
18 knallhart
knallhart adj fam katı, acımasız;knallhart fragen gözünü kırpmadan sormak -
19 nach
1. präp (D) örtlich -den sonra; (hinter) -in arkasında; zeitlich sonra; (gemäß) -e göre, uyarınca;nach deutschem Recht Alman hukukuna göre;einer nach dem anderen sırayla, birbiri ardınca;zehn nach drei üçü on geçiyor;wenn es nach mir ginge bana sorsalar;nach jemandem fragen b-ni sormak2. adv: nach und nach gitgide, gittikçe;nach wie vor eskisi gibi -
20 noch
1. adv daha, henüz;noch besser (schlimmer) daha (da) iyi (kötü);noch ein(er) bir … daha;noch (ein)mal bir (kere) daha;noch gestern daha dün;immer noch hâlâ;noch nicht(s) daha değil (hiçbir şey);noch nie daha hiç (değil);noch zwei Stunden iki saat daha;er hat nur noch 10 Mark (Minuten) onun artık sadece 10 markı (dakikası) var/kaldı;(sonst) noch etwas? (daha) başka?;sonst noch Fragen? başka soru var mı?;ich möchte noch etwas (Tee) biraz daha (çay) istiyorum2. konj weder … noch … ne … ne (de) …
См. также в других словарях:
Fragen — Fragen, verb. reg. act. nähere Bestimmung einer unbestimmten oder unbekannten Sache verlangen. 1) Eigentlich, mit der vierten Endung der Person. Er fragte mich, ob ich ihn nicht gesehen hätte. Ich frage dich auf dein Gewissen, auf deinen Eid.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fragen an die Geschichte — ist der Titel eines Geschichtslehrbuches für Gymnasien in Deutschland. Die didaktische Grundlage des Werkes wurde von Heinz Dieter Schmid, zum Teil in Zusammenarbeit mit Margarete Dörr, entwickelt und durch viele Mitarbeiter ergänzt. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Fragen an den Autor — ist eine der ältesten deutschsprachigen Sachbuchsendungen. Seit 1974 wird sie vom Saarländischen Rundfunk produziert und sonntags von 11:04 bis 12:00 Uhr live ausgestrahlt. Bis einschließlich 27. Februar 2003 lief sie bei SR 1 Europawelle,… … Deutsch Wikipedia
Fragen und Antworten über den neuapostolischen Glauben — „Fragen und Antworten über den neuapostolischen Glauben“ ist das ursprüngliche Lehrbuch für den neuapostolischen Konfirmandenunterricht. In diesem „Kurzkatechismus“ wird das Grundgerüst des neuapostolischen Glaubens in Frage Antwortform… … Deutsch Wikipedia
fragen — V. (Grundstufe) jmdn. um Auskunft bitten, Gegenteil zu antworten Beispiel: Darf ich Sie etwas fragen? Kollokation: nach dem Weg fragen … Extremes Deutsch
Fragen eines lesenden Arbeiters — ist ein Gedicht des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Es ist Bestandteil der Sammlung Svendborger Gedichte. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Rezeption 4 … Deutsch Wikipedia
fragen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Habe ich dich gefragt? • Er muss jemanden nach dem Weg in die Russell Street fragen … Deutsch Wörterbuch
fragen nach — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bitten um Bsp.: • Wir fragen nach der Möglichkeit, einen Zug zu nehmen. • Hat sie nach einem Hotel im Stadtzentrum gefragt? … Deutsch Wörterbuch
fragen — fragen, fragt, fragte, hat gefragt 1. Darf ich Sie etwas fragen? 2. Hat jemand nach mir gefragt? 3. Ich frage mich, ob das richtig war … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fragen wir diese Frau da ... — Fragen wir diese Frau da … Deutsch Wörterbuch
Fragen stellen — Fragen stellen … Deutsch Wörterbuch