Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(in+family)

  • 41 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) māja; ēka; nams
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) māja; saimniecība
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teātris; publika
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dzimta; dinastija
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) izvietot; izmitināt
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) novietot
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) jauna dzīvokļa iesvētīšanas-
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    nams, māja, ēka; māja, saimniecība; dinastija, dzimta; palāta; firma; publika, teātris; internāts, pansija; izmitināt, izvietot; novietot

    English-Latvian dictionary > house

  • 42 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) []balstīt; noturēt
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) atbalstīt
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) pierādīt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) uzturēt
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) []balsts
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) balsts
    - supporting
    * * *
    atbalsts; apgādnieks; atbalstīt; uzturēt; paciest, izturēt

    English-Latvian dictionary > support

  • 43 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) velve; velvju telpa
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) velve; pagrabs
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) kapenes
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) lēciens (ar balstu)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) pārlēkt
    * * *
    lēciens; velvēta telpa, velve; velvēt; lēkt; voltižēt

    English-Latvian dictionary > vault

  • 44 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) darboties; rīkoties
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) izturēties
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) tēlot
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) darbība; rīcība
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) likums
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) (lugas) cēliens
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) programmas numurs
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    darbība, rīcība; likums, lēmums; akts; cēliens; darboties, rīkoties; tēlot

    English-Latvian dictionary > act

  • 45 addition

    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) saskaitīšana
    2) (something added: They've had an addition to the family.) pieaugums
    * * *
    papildinājums, pielikums; saskaitīšana; piejaukums, piemaisījums; piedeva

    English-Latvian dictionary > addition

  • 46 ancestor

    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    American - ancestress; noun
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) sencis; priekštecis
    - ancestry
    * * *
    ciltstēvs, priekštecis, sencis

    English-Latvian dictionary > ancestor

  • 47 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) sapulcēties
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) sapulcināt
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samontēt
    * * *
    pulcēties; sapulcēties; pulcināt; savākt kopā, vākt kopā, vākt, sapulcināt, savākt; montēt; samontēt

    English-Latvian dictionary > assemble

  • 48 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) bērnaukle-izpalīdze (ārzemniece)
    * * *
    izpalīdze saimniecībā

    English-Latvian dictionary > au pair

  • 49 badger

    ['bæ‹ə] 1. noun
    (a burrowing animal of the weasel family.) āpsis
    2. verb
    (to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) tirdīt; nelikt mieru
    * * *
    āpsis; dzīt, vajāt; tirdīt; kaulēties

    English-Latvian dictionary > badger

  • 50 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) restes
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) josla
    3) (a bolt: a bar on the door.) bulta; aizšaujamais
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) (bufetes) lete
    5) (a public house.) bārs
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takts (mūzikā)
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) šķērslis; kavēklis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjera (tiesas zālē)
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) aizšaut, aizbultēt (durvis); nosprostot; noslēgt
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) aizliegt; neielaist
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) kavēt; traucēt
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code
    * * *
    bārs; lete; barjera; stienis; gabals; tāfele; aizšaujamais, bulta; šķērslis, kavēklis; restes; sēre, sēklis; taktssvītra; lietnis; aizšaut, aizbultēt; noslēgt, aizsprostot; aizliegt; traucēt, kavēt; izņemot

    English-Latvian dictionary > bar

  • 51 bereavement

    noun The family has suffered two bereavements recently.) smags zaudējums (tuvinieka)
    * * *
    smags zaudējums

    English-Latvian dictionary > bereavement

  • 52 blackbird

    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) melnais strazds
    * * *
    melnais strazds

    English-Latvian dictionary > blackbird

  • 53 bosom

    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) krūtis
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) krūtis
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) azote; [] loks
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) sirdsdraugs; sirdsdraudzene
    * * *
    krūtis; azote; dzelme, klēpis; loks; priekšpuse; dvēseles dziļumi, sirds; turēt slepenībā; slēpt

    English-Latvian dictionary > bosom

  • 54 breadwinner

    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) apgādnieks; maizes pelnītājs
    * * *
    apgādnieks, maizes pelnītājs, pelnītājs

    English-Latvian dictionary > breadwinner

  • 55 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) irbulene
    2) (a long-handled sweeping brush.) slota
    * * *
    slota; irbulene; slaucīt

    English-Latvian dictionary > broom

  • 56 bull

    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bullis; (ziloņu, vaļu) tēviņš
    2) (a bull's-eye.) mērķa centrs (šautriņu mešanā u.tml.)
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye
    * * *
    bulla; nieki, blēņas; bullis; tēviņš; špiks, okšķeris, policists; biržas spekulants; sapirkt preces; lauzties uz priekšu

    English-Latvian dictionary > bull

  • 57 by far

    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) daudzkārt
    * * *
    daudzkārt

    English-Latvian dictionary > by far

  • 58 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) kaķis
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kaķu dzimtas dzīvnieks
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    kaķis; pletne; ķildīga sieviete; strādnieks bez noteiktas nodarbošanās; džeza mūzikas mīļotājs; stilīgais; narkotisko līdzekļu spekulants; kāpurķēžu traktors

    English-Latvian dictionary > cat

  • 59 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofa
    - catastrophically
    * * *
    katastrofa; atrisinājums

    English-Latvian dictionary > catastrophe

  • 60 cauliflower

    (a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) ziedkāposti
    * * *
    ziedkāposti

    English-Latvian dictionary > cauliflower

См. также в других словарях:

  • Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH …   Wikipedia

  • Family preservation — was the movement to help keep children at home with their families rather than in foster homes or institutions. This movement was a reaction to the earlier policy of Family Breakup, which pulled children out of unfit homes. Extreme poverty alone… …   Wikipedia

  • Family resource program — Family resource programs are community based organizations that support families in a variety of ways. Examples include family resource centres, family places, family centres and neighbourhood houses. They can also be linked to schools, community …   Wikipedia

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family farm — Family farm, Wisconsin. A family farm is a farm owned and operated by a family,[1] and often passed down from generation to generation. It is the basic unit of the mostly agricultural economy of much of human history and continues to be so in… …   Wikipedia

  • Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… …   Wikipedia

  • Family Radio — (Family Stations Inc.) is a non commercial, 24 hour, listener supported, Christian radio religious broadcasting network in the United States, founded in 1959 by Harold Camping, also known as Brother Camping and is based in Oakland, California.… …   Wikipedia

  • Family traditions — or Family tradition, also called Family culture, is defined as aggregate of attitudes, ideas and ideals, and environment, which a person inherits from his/her parents and ancestors. Modern studies of family traditions The study of Family… …   Wikipedia

  • Family Force 5 — (From Left to Right: Fatty, Crouton, Soul Glow Activatur, Nadaddy, Chap Stique Background information Origin Atlanta, GA …   Wikipedia

  • Family life education — (FLE) is the effort made by several American professional organizations and universities to strengthen families through social science education. Definition The premier professional organization in the U.S. for Family Life Educators, the… …   Wikipedia

  • Family Rosary Crusade (TV program) — Family Rosary Crusade The family that prays together stays together Format Religious broadcasting Created by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»