-
21 cocoon
-
22 proof
A n1 ¢ ( evidence) preuve f c (of de ; that que) ; I have proof j'ai une preuve or des preuves ; you have no proof vous n'avez aucune preuve ; to have proof that pouvoir prouver que ; there is no proof that rien ne prouve que ; do you have (any) proof? avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve? ; the proof is that la preuve en est que ; this is proof that cela prouve que ; to produce sth as proof produire qch à titre de preuve ; to take sth as proof that considérer qch comme la preuve que ; absolute/conclusive proof preuve absolue/irréfutable ; to fail through lack of proof échouer faute de preuves ; to be proof of sb's worth/age/existence prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn ; to be living proof of sth être la preuve vivante de qch ; proof of identity pièce f d'identité ;3 Print épreuve f ; at proof stage au stade des épreuves ; to read sth in proof lire qch sur épreuves ;4 Phot épreuve f ;5 ( of alcohol) niveau m étalon ; over/under proof au-dessus/au-dessous du niveau étalon ; to be 70° ou 70% proof ≈ titrer 40° d'alcool.B adj to be proof against être à l'épreuve de [wind, infection, heat, time] ; être à l'abri de [temptation, charms].C - proof (dans composés) ( resistant to) vandal-proof protégé contre les vandales ; earthquake-proof antisismique ; toddler-proof toys jouets résistant aux petits.D vtr2 = proofread. -
23 aimlessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > aimlessness
-
24 being
being ['bi:ɪŋ](a) (creature) être m, créature f;∎ a human being un être humain;∎ a being from another planet une créature (venue) d'une autre planète(b) (essential nature) être m;∎ her whole being rebelled tout son être se révoltait(c) (existence) existence f;∎ already in being déjà existant, qui existe déjà;∎ to bring or to call sth into being faire naître qch, susciter qch;∎ they brought a new social policy into being ils ont établi une nouvelle politique sociale;∎ the movement came into being in the 1920s le mouvement est apparu ou fut créé dans les années 20 -
25 ignorance
ignorance ['ɪgnərəns](a) (lack of knowledge, awareness) ignorance f;∎ out of or through sheer ignorance par pure ignorance;∎ they kept him in ignorance of his sister's existence ils lui ont caché l'existence de sa sœur;∎ forgive my ignorance, but... excuse mon ignorance, mais...;∎ ignorance of the law is no excuse nul n'est censé ignorer la loi;∎ in a situation like this, ignorance is bliss dans ce genre de situation, il vaut mieux ne pas savoir -
26 monochrome
monochrome ['mɒnəkrəʊm]1 noun(b) (photograph) photographie f en noir et blanc; (painting) camaïeu m; (in modern art) monochrome m(photograph, television set) en noir et blanc (inv); (computer screen) monochrome; (painting) en camaïeu;∎ figurative he leads a very monochrome existence il mène une existence très terne -
27 nomadic
-
28 order
order ['ɔ:də(r)]ordre ⇒ 1 (a)-(c), 1 (g), 1 (h), 1 (j)-(m) instruction ⇒ 1 (c) commande ⇒ 1 (d) mandat ⇒ 1 (e) ordonnance ⇒ 1 (f) état ⇒ 1 (i) classe ⇒ 1 (j) espèce ⇒ 1 (j) ordonner ⇒ 2 (a) commander ⇒ 2 (b), 3 organiser ⇒ 2 (c) classer ⇒ 2 (d) afin que ⇒ 6 afin de ⇒ 71 noun(a) (sequence, arrangement) ordre m;∎ in alphabetical/chronological order par ordre alphabétique/chronologique;∎ in ascending order of importance par ordre croissant d'importance;∎ can you put the figures in the right order? pouvez-vous classer les chiffres dans le bon ordre?;∎ let's do things in order faisons les choses en ordre;∎ what was the order of events? dans quel ordre les événements se sont-ils déroulés?;∎ they have two boys and a girl, in that order ils ont deux garçons et une fille, dans cet ordre;∎ Theatre in order of appearance par ordre d'entrée en scène; Cinema & Television par ordre d'apparition à l'écran;∎ in order of age par rang d'âge;∎ we were called to the platform, in order of precedence on était appelés à la tribune par ordre de préséance;∎ battle order ordre m de bataille(b) (organization, tidiness) ordre m;∎ to put one's affairs/books in order mettre de l'ordre dans ses affaires/livres, ranger ses affaires/livres;∎ the magazines are all out of order les magazines sont tous dérangés;∎ to get one's ideas in order mettre de l'ordre dans ses idées;∎ she needs to get some order into her life elle a besoin de mettre un peu d'ordre dans sa vie;∎ figurative to set one's house in order remettre de l'ordre dans ses affaires∎ to give sb orders to do sth ordonner à qn de faire qch;∎ to give the order to open fire donner l'ordre d'ouvrir le feu;∎ the Queen gave the order for the prisoner to be executed la reine ordonna que le prisonnier soit exécuté;∎ Harry loves giving orders Harry adore donner des ordres;∎ we have orders to wait here on a reçu l'ordre d'attendre ici;∎ our orders are to… nous avons l'ordre de…;∎ I'm just following orders je ne fais qu'exécuter les ordres;∎ and that's an order! et c'est un ordre!;∎ I don't have to take orders from you je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous;∎ orders are orders les ordres sont les ordres;∎ on my order, line up in twos à mon commandement, mettez-vous en rangs par deux;∎ on doctor's orders sur ordre du médecin;∎ to be under sb's orders être sous les ordres de qn;∎ I am under orders to say nothing j'ai reçu l'ordre de ne rien dire;∎ by order of the King par ordre du roi, de par le roi;∎ until further orders jusqu'à nouvel ordre;∎ Finance order to sell ordre m de vente;∎ Finance order to pay mandat m ou ordonnance f de paiement(d) Commerce (request for goods) commande f; (goods ordered) marchandises fpl commandées; American (portion) part f;∎ to place an order for sth passer (une) commande de qch;∎ to place an order with sb, to give sb an order passer une commande à qn, commander qch à qn;∎ another firm got the order ils ont passé la commande auprès d'une autre compagnie;∎ the books are on order les livres ont été commandés;∎ your order has now arrived votre commande est arrivée;∎ to fill an order exécuter une commande;∎ as per order conformément à votre commande;∎ can I take your order? (in restaurant) avez-vous choisi?;∎ have you given your order? (in restaurant) est-ce que vous avez commandé?;∎ American an order of French fries une portion de frites∎ (money) order mandat m;∎ pay to the order of A. Jones payez à l'ordre de A. Jones;∎ pay A. Jones or order payer à A. Jones ou à son ordre;∎ by order and for account of A. Jones d'ordre et pour compte de A. Jones;∎ cheque to order chèque m à ordre∎ he was served with an order for the seizure of his property il a reçu une ordonnance pour la saisie de ses biens(g) (discipline, rule) ordre m, discipline f;∎ children need to be kept in order les enfants ont besoin de discipline;∎ to restore order rétablir l'ordre; (in meeting) ordre m;∎ to call sb to order rappeler qn à l'ordre;∎ to be ruled out of order être en infraction avec le règlement;∎ order! de l'ordre!;∎ he's out of order ce qu'il a dit/fait était déplacé∎ the old order l'ordre ancien;∎ in the order of things dans l'ordre des choses;∎ Politics order of the day ordre m du jour;∎ in working order en état de marche ou de fonctionnement;∎ in good/perfect order en bon/parfait état∎ the lower orders les ordres inférieurs;∎ research work of the highest order un travail de recherche de tout premier ordre;∎ British a crook of the first order un escroc de grande envergure;∎ questions of a different order des questions d'un autre ordre;∎ order of magnitude ordre de grandeur;∎ a disaster/a project/an investment of this order (of magnitude) un désastre/un projet/des investissements de cette envergure(k) (decoration) ordre m∎ the Order of St Benedict l'ordre de saint Benoît∎ to order sb to do sth ordonner à qn de faire qch;∎ the Queen ordered that the prisoner (should) be executed la reine donna l'ordre d'exécuter le prisonnier;∎ the doctor ordered him to rest for three weeks le médecin lui a prescrit trois semaines de repos;∎ the government ordered an inquiry into the disaster le gouvernement a ordonné l'ouverture d'une enquête sur la catastrophe;∎ Law he was ordered to pay costs il a été condamné aux dépens;∎ the minister ordered the drug to be banned le ministre a ordonné de faire retirer le médicament de la vente;∎ to order sb back/in/out donner à qn l'ordre de reculer/d'entrer/de sortir;∎ we were ordered out of the room on nous a ordonné de quitter la pièce;∎ she ordered the children to bed elle a ordonné aux enfants d'aller se coucher;∎ Military to order sb to do sth donner l'ordre à qn de faire qch;∎ they were ordered (to return) home on leur donna ou ils reçurent l'ordre de regagner leurs foyers;∎ the troops were ordered to the Mediterranean les troupes ont reçu l'ordre de gagner la Méditerranée∎ he ordered himself a beer il a commandé une bière(c) (organize → society) organiser; (→ ideas, thoughts) mettre de l'ordre dans; (→ affairs) régler, mettre en ordre;∎ a peaceful, well-ordered existence une existence paisible et bien régléecommander, passer une commande;∎ would you like to order now? (in restaurant) voulez-vous commander maintenant?par ordre de;∎ by order of the Court sur décision du tribunal(b) (acceptable) approprié, admissible;∎ it is quite in order for you to leave rien ne s'oppose à ce que vous partiez;∎ I think lunch is in order je pense qu'il est temps de faire une pause pour le déjeuner;∎ an apology is in order des excuses s'imposentafin que;∎ in order that no one goes home empty-handed afin que nul ne rentre chez soi les mains videsafin de;∎ in order to simplify things afin de simplifier les choses;∎ in order not to upset you pour éviter de vous faire de la peinede l'ordre de;(machine, TV) en panne; (phone) en dérangement;∎ out of order (sign) hors service, en pannesur commande;∎ British she's one of these people who can cry to order elle fait partie de ces gens qui arrivent à pleurer sur commande;∎ I can't do it to order ça ne se commande pas;∎ also figurative to be made to order être fait sur commande;∎ he had a suit made to order il s'est fait faire un costume sur mesures►► the Order of the Bath l'ordre m du Bain;order book carnet m de commandes;∎ our order books are empty/full nos carnets de commandes sont vides/pleins;Marketing order cycle cycle m de commande;order cycle time durée f du cycle de commande;order form bon m de commande;the Order of the Garter l'ordre m de la Jarretière;the Order of Merit l'ordre m du Mérite;order number numéro m de commande;Politics order paper (feuille f de l') ordre m du jour;the Order of the Thistle l'ordre m du Chardoncommander;∎ he likes ordering people about il adore régenter son monde;∎ I refuse to be ordered about! je n'ai pas d'ordres à recevoir!(a) (supplies) commanderSport expulser -
29 sedate
sedate [sɪ'deɪt](person, manner) calme, posé; (behaviour) calme, pondéré;∎ we strolled home at a sedate pace nous sommes rentrés chez nous sans hâte ou en flânant;∎ we live a very sedate existence nous menons une existence très calmedonner des sédatifs à;∎ he's heavily sedated on lui a donné de fortes doses de calmants -
30 subsistence
subsistence [səb'sɪstəns]1 nounsubsistance f, existence f;∎ means of subsistence moyens mpl d'existence∎ to live at subsistence level avoir tout juste de quoi vivre►► British subsistence allowance acompte m (perçu avant l'engagement définitif); (expenses) frais mpl (de subsistance);Agriculture subsistence crop culture f de subsistance;subsistence farming agriculture f de subsistanceUn panorama unique de l'anglais et du français > subsistence
-
31 threadbare
threadbare ['θredbeə(r)](a) (carpet, clothing) usé, râpé;∎ he lived a threadbare existence il menait une existence miséreuse(b) (joke, excuse, argument) usé, rebattu -
32 wretched
wretched ['retʃɪd](a) (poor → dwelling, clothes) misérable;∎ she had a wretched existence elle a eu une existence misérable;∎ their living conditions are wretched leurs conditions de vie sont misérables ou sont épouvantables;∎ she receives a wretched wage elle touche un salaire de misère∎ he was or felt wretched about what he had said il se sentait coupable à cause de ce qu'il avait dit;∎ I felt cold and wretched j'avais froid et je me sentais malheureux∎ the flu made me feel really wretched je me sentais vraiment très mal avec cette grippe∎ keep your wretched money! garde-le, ton fichu argent!(e) (abominable → behaviour, performance, weather) lamentable;∎ what wretched luck! quelle déveine!;∎ I'm a wretched singer/writer je suis un piètre chanteur/écrivain;∎ it's a wretched business c'est une affaire ou une histoire lamentable∎ the wretched les déshérités mplⓘ Wretched refuse Ces mots (que l'on pourrait traduire par "le rebut") sont extraits du poème New Colossus (1883) de la poétesse américaine Emma Lazarus. Ce poème est inscrit sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à l'entrée du port de New York. Y figurent également les vers Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free ("donne-moi tes exténués, tes pauvres, qui en rangs pressés aspirent à vivre libres"). On emploie cette formule en anglais américain à propos des immigrants des siècles passés mais également à propos de ceux d'aujourd'hui. -
33 determination of injury
Jur., Ass. détermination de l'existence d'un dommageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > determination of injury
-
34 hardship pay
Soc. indemnité poùr difficultés exceptionnelles d'existenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hardship pay
-
35 livelihood
moyens d'existence/de subsistance; gagne-painEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > livelihood
-
36 living conditions
Soc. [con.] conditions de vie/d'existenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > living conditions
-
37 probable cause
Jur. [U] raison suffisante de croire à l'existence des faits sur lesquels est basée l'actionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > probable cause
-
38 age
age [eɪdʒ]1. nouna. âge m• what age is she? quel âge a-t-elle ?• act your age! allons, sois raisonnable !b. ( = period of time) époque f4. compounds* * *[eɪdʒ] 1.1) ( length of existence) âge mact ou be your age! — ne fais pas l'enfant!
to be under age — Law être mineur/-e
age of consent — Law âge légal ( for pour)
to feel one's age — se sentir vieux/vieille
2) ( latter part of life)3) ( era) ère f, époque f (of de)4) (colloq) ( long time)2.transitive verb [hairstyle, experiences etc] vieillir [person]3.intransitive verb [person] vieillir -
39 alive
alive [əˈlaɪv]a. ( = living) vivant• he must be taken alive [prisoner] il faut le capturer vivant• to be alive with insects/tourists grouiller d'insectes/de touristes* * *[ə'laɪv]to keep somebody/something alive — maintenir quelqu'un/quelque chose en vie [person, animal]
to be burnt alive — être brûlé/-e vif/vive
alive and well —
alive and kicking — lit, fig bien vivant
2) ( lively)to be alive — [person] être vivant
to come alive — [party, place] s'animer; [history] prendre vie
3) ( in existence)to be alive — [art, tradition] être vivant; [interest, faith] être vif/vive
to keep alive — préserver [tradition etc]; perpétuer [memory]
4) ( teeming)alive with — grouillant de [insects etc]
5) ( aware)alive to — conscient de [possibility etc]
-
40 availability
availability [ə‚veɪləˈbɪlɪtɪ]* * *[əˌveɪlə'bɪlətɪ]subject to availability — (of holidays, rooms, theatre seats etc) dans la limite des places disponibles
См. также в других словарях:
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
EXISTENCE (PHILOSOPHIES DE L’) — Sans doute l’idée d’existence est elle une très ancienne idée. Chez Platon, le même mot, ousia , désigne l’essence et l’existence, et l’on peut dire que la théorie platonicienne des essences est critiquée par Aristote en faveur d’une théorie de… … Encyclopédie Universelle
Existence of God — The Existence of God † Catholic Encyclopedia ► The Existence of God The topic will be treated as follows: I. As Known Through Natural Reason A. The Problem Stated 1. Formal Anti Theism 2. Types of Theism B.… … Catholic encyclopedia
existence — existence, being, actuality are closely related in meaning but not always interchangeable. Existence is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all… … New Dictionary of Synonyms
Existence — Ex*ist ence, n. [Cf. F. existence.] 1. The state of existing or being; actual possession of being; continuance in being; as, the existence of body and of soul in union; the separate existence of the soul; immortal existence. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Existence after death — refers to the concept of a continuation of existence and cognition after physical death, usually in the realm of human existenceBasis in ReligionThe primary focal point of most religions is the fact that the human essence, or spirit continues to… … Wikipedia
Existence value — Existence values are an unusual and somewhat controversial class of economic value, reflecting the benefit people receive from knowing that a particular environmental resource, such as Antarctica, the Grand Canyon, endangered species, or any… … Wikipedia
Existence (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
existence — Existence. s. f. v. Estat de ce qui existe. L existence de Dieu. l existence des choses creées. tout ce qui est au monde tient son existence de Dieu. cela n est plus en existence … Dictionnaire de l'Académie française
existence — index entity, life (period of existence), materiality (physical existence), reality, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
existence — late 14c., reality, from O.Fr. existence, from M.L. existentia/exsistentia, from existentem/exsistentem (nom. existens/exsistens) existent, prp. of L. existere/exsistere stand forth, appear, and, as a secondary meaning, exist, be; from ex … Etymology dictionary