-
1 ein Arbeitsverhältnis auflösen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Arbeitsverhältnis auflösen
-
2 ein Arbeitsverhältnis kündigen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Arbeitsverhältnis kündigen
-
3 ein Arbeitsverhältnis lösen
гл.юр. уволитьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Arbeitsverhältnis lösen
-
4 in ein Arbeitsverhältnis einzugehen]
Универсальный немецко-русский словарь > in ein Arbeitsverhältnis einzugehen]
-
5 Arbeitsverhältnis
1) sich in einem Arbeitsverhältnis befinden, in einem Arbeitsverhältnis stehen рабо́тать. ein Arbeitsverhältnis eingehen поступа́ть /-ступи́ть на рабо́ту3) Jura трудово́е отноше́ние -
6 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
7 befristen
etw. устана́вливать /-станови́ть <назнача́ть/-зна́чить> срок чего́-н. ограни́чивать /-грани́чить что-н. сро́ком. eine Arbeit befristen устана́вливать /- <назнача́ть/-> срок оконча́ния рабо́ты, ограни́чивать /- выполне́ние рабо́ты сро́ком. einen Vertrag [Wechsel] befristen устана́вливать /- срок де́йствия догово́ра [ве́кселя] | befristet Arbeitsverhältnis, Ausweis, Passierschein вре́менный. Darlehen, Kredit сро́чный. ein auf drei Jahre befristetes Abkommen соглаше́ние сро́ком на три го́да. befristetes Recht пра́во на определённый срок
См. также в других словарях:
Arbeitsverhältnis zwischen Angehörigen — ⇡ Arbeitsverhältnis, bei dem Arbeitgeber und Arbeitnehmer ⇡ Angehörige sind. Ein A.z.A. wird steuerlich anerkannt, wenn (1) zwischen den Beteiligten ein bürgerlich rechtlich wirksamer Arbeitsvertrag besteht und (2) dieser ernsthaft gewollt und… … Lexikon der Economics
Arbeitsverhältnis — Ein Arbeitsverhältnis ist die rechtliche und soziale Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Es handelt sich dabei im Arbeitsrecht der Bundesrepublik Deutschland um einen privatrechtlichen Vertrag, der „Arbeitsvertrag“ genannt wird, der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsverhältnis — das Arbeitsverhältnis, se (Mittelstufe) rechtliches Verhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber Synonym: Beschäftigungsverhältnis Beispiel: Er hat sein Arbeitsverhältnis gekündigt. Kollokation: ein Arbeitsverhältnis eingehen … Extremes Deutsch
Arbeitsverhältnis — ein durch den ⇡ Arbeitsvertrag auf Austausch von Arbeitsleistung und Vergütung gerichtetes ⇡ Dauerschuldverhältnis, das z.T. bes. Regelungen unterliegt. Dadurch, dass der ⇡ Arbeitnehmer mit seiner Person in die Erfüllung der Vertragspflichten… … Lexikon der Economics
Arbeitsverhältnis — Posten; Stellung; Job; Stelle; Anstellung * * * Ạr|beits|ver|hält|nis 〈n. 11〉 Rechtsverhältnis zw. Arbeitnehmer u. Arbeitgeber ● in einem Arbeitsverhältnis stehen angestellt, dauernd gegen Entgelt beschäftigt sein; in keinem Arbeitsverhältnis… … Universal-Lexikon
Ein-Euro-Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Befristung (Arbeitsverhältnis) — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Pflichten aus dem Arbeitsverhältnis — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia
befristetes Arbeitsverhältnis — befristetes Arbeitsverhältnis, Zeitarbeitsverhältnis, ein auf bestimmte Zeit geschlossenes Arbeitsververhältnis. Die Befristung eines Arbeitsvertrages bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform (§ 14 Absatz 4 Teilzeit und Befristungsgesetz vom … Universal-Lexikon
Atypisches Arbeitsverhältnis — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Prekarisierung (von lat. fr. prekär; „unsicher, durch Bitten… … Deutsch Wikipedia