-
21 etw. ins Feld führen
(etw. (gegen jmdn.) ins Feld führen)(etw. gegen jmdn. vorbringen, geltend machen)приводить в доказательство что-л., выставлять (в качестве аргумента) что-л. (против кого-л.)Die Resultate seiner Japan-Visite führte Bush als jüngsten Beweis ins Feld. Japan kam den Vereinigten Staaten bei der Lösung der gravierenden Handelskonflikte zumindest verbal weit entgegen. Die fünf großen Automobilhersteller Nippons verpflichteten sich der Regierungsvereinbarung, ab 1994 ihre USA-Einkäufe von Autoteilen zu verdoppeln. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ins Feld führen
-
22 fliegen
(flog, geflógen) vi (s)лета́ть, лете́тьder Vógel fliegt hoch / níedrig am Hímmel — пти́ца лети́т высоко́ / ни́зко в не́бе
das Flúgzeug fliegt weit / schnell — самолёт лети́т далеко́ / бы́стро
das Flúgzeug flog über den Wólken — самолёт лете́л над облака́ми
mit dem Flúgzeug flíegen — лете́ть на самолёте
die Delegatión ist (mit dem Flúgzeug) nach Berlín / nach Wien / in die USA / zu éinem Kongréss geflógen — делега́ция полете́ла [лета́ла] на самолёте в Берли́н / в Ве́ну / в США / на конгре́сс [на съезд]
fáhren Sie mit der Bahn óder flíegen Sie? — вы е́дете по желе́зной доро́ге [по́ездом] или лети́те (на самолёте)?
wir flíegen um 14 Uhr — мы лети́м [улета́ем] в 14 часо́в
man fliegt zwei Stúnden bis Köln — на самолёте [самолётом] до Кёльна два часа́ (пути́)
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > fliegen
-
23 Doktor
Dóktor m -s,..tó ren (сокр. Dr., pl Dres.)1. до́ктор (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень «кандидат наук»)Dó ktor des Rechts (сокр. Dr. jur.) — до́ктор пра́ва [юриди́ческих нау́к]
Dó ktor é hrenhalber (сокр. Dr. e. h., Dr. E. h.), Dó ktor honó ris cá usa (сокр. Dr. h. c.) — почё́тный до́ктор
2. разг. до́ктор ( врач) -
24 Bundesstaat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aus den USA — aus den USA … Deutsch Wörterbuch
Sport in den USA — Den Ursprung des Sports in den Vereinigten Staaten wurde durch die Indianer gebildet. Sie spielten verschiedene Ballspiele, darunter auch einige, die als frühe Formen von Lacrosse gelten können. Die heute gängigen Ballsportarten gehen jedoch auf… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterbewegung in den USA — Unter Arbeiterbewegung in den USA werden organisierte Zusammenschlüsse zur Verteidigung und Verbesserung von Arbeitnehmerrechten in den USA zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Situation der Arbeiter in den Britischen Kolonien … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in den USA — Die Geschichte der Juden in den USA beginnt im 17. Jahrhundert mit der niederländischen Besiedelung von Nieuw Amsterdam (New York City). Von Anfang an fanden Juden in Nordamerika größere Freiheit zur Bewahrung ihrer religiösen und kulturellen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA — Die Liste der Nummer eins Hits in den USA basiert auf den Auswertungen der Zeitschrift Billboard, und zwar auf den Hot 100 Singles Charts, die am 4. August 1958 zum ersten Mal erschienen. Diese stellen eine Kombination von Verkaufs und Airplay… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1958) — Dies sind die Listen der Nummer eins Hits in den Vereinigten Staaten von Amerika während des Jahres 1958, wie sie in der Musikzeitschrift Billboard veröffentlicht wurden. Bevor ab August die offiziellen Hot 100 aufgelistet wurden, gab es in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1960) — Singles Alben Marty Robbins: El Paso 2 Wochen (4. Januar 11. Januar 1960) Johnny Preston: Running Bear 3 Wochen (18. Januar 1. Februar) Mark Dinning: Teen Angel 2 Wochen (8. Februar 15. Februar) Percy Faith His Orchestra: Theme From A Summer… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1961) — Singles Alben Elvis Presley: Are You Lonesome Tonight? 6 Wochen (28. November 1960 2. Januar 1961) Bert Kaempfert: Wonderland By Night 3 Wochen (9. Januar 23. Januar) Shirelles: Will you Still Love Me Tomorrow 2 Wochen (30. Januar 6. Februar)… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1963) — Singles Alben The Tornadoes: Telstar 3 Wochen (22. Dezember 1962 5. Januar 1963) Steve Lawrence: Go Away Little Girl 2 Wochen (12. Januar 19. Januar) Rooftop Singers: Walk Right In 2 Wochen (26. Januar 2. Februar) Paul Paula: Hey Paula 3 Wochen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1964) — Singles Alben Bobby Vinton: There! I ve Said It Again 4 Wochen (4. Januar 25. Januar 1964) Beatles: I Want To Hold Your Hand 7 Wochen (1. Februar 14. März) Beatles: She Loves You 2 Wochen (21. März 28. März) Beatles: Can t Buy Me Love 5 Wochen (4 … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in den USA (1965) — Singles Alben The Beatles: I Feel Fine 3 Wochen (26. Dezember 1964 9. Januar 1965) The Supremes: Come See About Me 1 Woche (16. Januar, insgesamt 2 Wochen) Petula Clark: Downtown 2 Wochen (23. Januar 30. Januar) Righteous Brothers: You’ve Lost… … Deutsch Wikipedia
