Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(in+classe)

  • 1 classe

    classe
    classe ['klasse]
      sostantivo Feminin
     1 (servizio) Klasse Feminin; viaggiare in prima classe erster Klasse reisen
     2 (scuola) Schulklasse Feminin; (aula) Klassenzimmer neutro
     3  militare Jahrgang Maskulin; classe di leva Einberufungsjahrgang Maskulin
     4 (figurato: ceto) Klasse Feminin, Rang Maskulin; lotta di classe Klassenkampf Maskulin; classe dirigente Führungsschicht Feminin
     5 (figurato: qualità) un uomo di classe ein Mann von Welt; avere classe Klasse haben

    Dizionario italiano-tedesco > classe

  • 2 classe di leva

    classe di leva
    (Rekruten)jahrgang
    ————————
    classe di leva

  • 3 classe dirigente

    classe dirigente

  • 4 classe opera

    classe opera

  • 5 classe/scuola mista

    classescuola mista

  • 6 avere classe

    avere classe

  • 7 compito in classe (d'italiano)

    compito in classe (d'italiano)}
    Klassenarbeit Feminin (in Italienisch)

    Dizionario italiano-tedesco > compito in classe (d'italiano)

  • 8 giornale di classe

    giornale di classe

  • 9 lotta di classe

    lotta di classe

  • 10 rappresentante di classe

    rappresentante di classe

  • 11 registro di classe

    registro di classe

  • 12 un uomo di classe

    un uomo di classe

  • 13 viaggiare in prima classe

    viaggiare in prima classe

  • 14 compagno

    compagno
    compagno , -a [kom'pa28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (di persona amica) Gefährte maschile, femminile, Gefährtin Feminin; (di classe, gioco, sport) Kamerad(in) Maskulin(Feminin); compagno di banco Banknachbar Maskulin; compagno di scuola Klassenkamerad Maskulin; compagno di stanza Zimmergenosse Maskulin; compagno di sventura Leidensgenosse Maskulin
     2  politica Genosse Maskulin, Genossin Feminin
     3  commercio Teilhaber(in) Maskulin(Feminin), Partner(in) Maskulin(Feminin)
     4 (persona con cui si vive) Lebensgefährte Maskulin, -gefährtin Feminin, Partner(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    familiare entsprechend, passend

    Dizionario italiano-tedesco > compagno

  • 15 compito

    compito
    compito ['kompito]
      sostantivo Maskulin
     1 (a scuola) (Haus)aufgabe Feminin
     2 (incarico) Aufgabe Feminin, Pflicht Feminin; compito in classe (d'italiano) Klassenarbeit Feminin (in Italienisch), Schularbeit Feminin (in Italienisch) austriaco
    ————————
    compito
    compito , -a [kom'pi:to]
      aggettivo

  • 16 declassamento

    declassamento
    declassamento [deklassa'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (passaggio a una classe inferiore) Deklassierung Feminin
     2 (diminuzione di prestigio) Abstieg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > declassamento

  • 17 dirigente

    dirigente
    dirigente [diri'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
     I aggettivo
    führend, Führungs-, leitend; classe dirigente Führungsschicht Feminin
     II sostantivo Maskulin Feminin
    leitende(r) Angestellte(r) Feminin(Maskulin); dirigente sindacale Gewerkschaftsführer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > dirigente

  • 18 giornale

    giornale
    giornale [dlucida sans unicodeʒfontor'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (quotidiano, settimanale) Zeitung Feminin; (rivista) Zeitschrift Feminin; giornale di moda Modezeitschrift Feminin; giornale di strada Straßenblatt neutro
     2 radiofonia, televisione Nachrichten Feminin plurale; giornale radio Rundfunknachrichten Feminin plurale
     3 (registro) Journal neutro, Buch neutro; giornale di bordo Schiffstagebuch neutro; giornale di classe Klassenbuch neutro; giornale di viaggio Reisejournal neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giornale

  • 19 leva

    leva
    leva ['lε:va]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Hebel Maskulin
     2 (sbarra) Brechstange Feminin, -eisen neutro
     3 figurato Hebel Maskulin; (stimolo) Antrieb Maskulin; fare leva su qualcuno auf jemanden einwirken
     4 (arruolamento) Einberufung Feminin (zum Wehrdienst), Wehrpflicht Feminin; classe di leva (Rekruten)jahrgang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > leva

  • 20 lotta

    lotta
    lotta ['llucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1 (combattimento) Kampf Maskulin; lotta a corpo a corpo Nahkampf Maskulin; fare la lotta raufen
     2  Sport Ringen neutro, Ringkampf Maskulin; lotta libera Freistilringen neutro
     3 (figurato: dissidio) Streit Maskulin, Auseinandersetzung Feminin; lotta di classe Klassenkampf Maskulin; lotta per l'esistenza Existenzkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lotta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… …   Encyclopédie Universelle

  • Classe (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Classe. En programmation orientée objet, une classe déclare des propriétés communes à un ensemble d objets. La classe déclare des attributs représentant l état des objets et des méthodes représentant leur… …   Wikipédia en Français

  • Classe De Sous-marins — Voici une liste non exautive des classes de sous marins militaires : Sommaire 1 États Unis 2 Ex URSS 3 France 4 Chine …   Wikipédia en Français

  • Classe Java — Classe (informatique) Pour les articles homonymes, voir Classe. En programmation orientée objet, une classe déclare des propriétés communes à un ensemble d objets. La classe déclare des attributs représentant l état des objets et des méthodes… …   Wikipédia en Français

  • Classe Montana — Maquette d un navire de classe Montana en 1944 …   Wikipédia en Français

  • Classe, ancient port of Ravenna — Classe was a military port located two and a half miles east south east from Ravenna, Italy.[1] It was near the head of the Adriatic coast.[2] For almost five hundred years it was an important strategic military port. When it was not being used… …   Wikipedia

  • Classe (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Classe. En mathématiques, la notion de classe généralise celle d ensemble. Les deux termes sont parfois employés comme synonymes, mais la théorie des ensembles distingue ces deux notions. Un ensemble peut être vu …   Wikipédia en Français

  • Classe Sociale — Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement particulier de très… …   Wikipédia en Français

  • Classe en lutte — Classe sociale Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement… …   Wikipédia en Français

  • Classe hégémonique — Classe sociale Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement… …   Wikipédia en Français

  • Classe Richelieu — Le Richelieu, après sa refonte aux U.S.A …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»