Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(in+an+organization)

  • 21 foundation

    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) založení
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) základ
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) nadace
    * * *
    • založení
    • opodstatnění
    • nadace

    English-Czech dictionary > foundation

  • 22 founder

    noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) zakladatel
    * * *
    • zhroutit se
    • zakladatel
    • propadnout se

    English-Czech dictionary > founder

  • 23 founding

    noun The founding of the organization took place a long time ago.) založení
    * * *
    • založení

    English-Czech dictionary > founding

  • 24 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) svobodně
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) ochotně((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)
    * * *
    • volně

    English-Czech dictionary > freely

  • 25 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 26 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) zdraví
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) zdraví
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health
    * * *
    • zdravotní
    • zdraví

    English-Czech dictionary > health

  • 27 industrialist

    noun (a person who takes part in the running of a large industrial organization: a wealthy industrialist.) průmyslník
    * * *
    • průmyslník

    English-Czech dictionary > industrialist

  • 28 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) proniknout
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrovat
    * * *
    • proniknout
    • infiltrovat

    English-Czech dictionary > infiltrate

  • 29 institute

    ['institju:t] 1. noun
    (a society or organization, or the building it uses: There is a lecture at the Philosophical Institute tonight.) ústav
    2. verb
    (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) založit, ustavit
    - institutional
    * * *
    • ústav
    • ustavit
    • stav
    • institut

    English-Czech dictionary > institute

  • 30 institution

    1) (the act of instituting or process of being instituted.) ustavení, zřízení
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) instituce
    * * *
    • instituce

    English-Czech dictionary > institution

  • 31 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) pohyb
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) pohyb
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) pohybová kultura
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hnutí
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) chod, krok
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) věta
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) sklon, trend
    * * *
    • pohyb
    • hnutí

    English-Czech dictionary > movement

  • 32 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) síť
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) síť
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) síť
    * * *
    • síť

    English-Czech dictionary > network

  • 33 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) informační bulletin
    * * *
    • leták
    • e-mail s novinkami

    English-Czech dictionary > newsletter

  • 34 organise

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizovat
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) zorganizovat
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    • zorganizovat
    • organizovat

    English-Czech dictionary > organise

  • 35 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizovat
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) zorganizovat
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    • organizovat

    English-Czech dictionary > organize

  • 36 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) místo
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) místo
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) místo
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) místo, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) místo
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) místo
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) stránka
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) úkol, povinnost
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) místo
    10) (house; home: Come over to my place.) dům, domů, k sobě
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulice, náměstí
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desetinné) místo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položit, postavit
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umístit
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • ustanovit
    • uskutečnit
    • umístit
    • postavit
    • položit
    • sídlo
    • místo
    • bydliště

    English-Czech dictionary > place

  • 37 prospectus

    [prə'spektəs]
    noun (a booklet giving information about a school, organization etc.) prospekt
    * * *
    • prospekt

    English-Czech dictionary > prospectus

  • 38 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) železnice; železniční
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) železnice; dráha
    * * *
    • trať
    • železniční dráha
    • železnice
    • železniční
    • dráha

    English-Czech dictionary > railway

  • 39 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) zvěd, špeh
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) skaut
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) provést průzkum
    * * *
    • zvěd
    • průzkumník
    • špeh

    English-Czech dictionary > scout

  • 40 Secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekretář, -ka
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) tajemník
    * * *
    • ministr

    English-Czech dictionary > Secretary

См. также в других словарях:

  • Organization development — (OD) is a new[when?] term which means a conceptual, organization wide effort to increase an organization s effectiveness and viability. Warren Bennis has referred to OD as a response to change, a complex educational strategy intended to change… …   Wikipedia

  • Organization of Iranian People's Fedaian (Majority) — Organization of Iranian People s Fadaian (Majority) سازمان فدائیان خلق ایران اکثریت Leader Behrouz Khaliq Founded …   Wikipedia

  • Organization of American States — Organization of American States           Organisation des Éta …   Wikipedia

  • Organization Department of the Communist Party of China Central Committee — 中国共产党中央组织部 Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zǔzhībù Agency overview Formed 1921 Jurisdiction …   Wikipedia

  • organization — or‧gan‧i‧za‧tion [ˌɔːgənaɪˈzeɪʆn ǁ ˌɔːrgənə ] also organisation noun 1. [countable] ORGANIZATIONS a company, business, group etc that has been formed for a particular purpose: • a not for profit organization • Federal officials making th …   Financial and business terms

  • Organization of Ibero-American States — Organization of Ibero American States …   Wikipedia

  • Organization of Ukrainian Nationalists — Організація Українських Націоналістів Emblem of OUN M …   Wikipedia

  • Organization-Public Relationships — is a key concept in public relations research. The emergence of relationship management as a new paradigm for public relations increases scholars’ argument about the essence of public relations what it is and what is its value within the… …   Wikipedia

  • Organization–public relationships — is a key concept in public relations research. The emergence of relationship management theory as a new paradigm for public relations increases scholars’ argument about the essence of public relations what it is and what is its value within the… …   Wikipedia

  • Organization design — can be defined narrowly, as the process of reshaping organization structure and roles, or it can more effectively be defined as the alignment of structure, process, rewards, metrics and talent with the strategy of the business. Jay Galbraith and… …   Wikipedia

  • organization theory — organization theory, sociology of organizations In practice these terms are used interchangeably, although the former has a slightly wider remit than the latter as it also covers work by non sociologists, including those who are concerned to… …   Dictionary of sociology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»