-
1 imprimir
vt2) печа́тать; публикова́ть; издава́ть3) algo (en; sobre algo) отпеча́тать, отти́снуть что (на чём)imprimir huellas — оста́вить следы́
imprimir movimiento a un cuerpo — привести́ в движе́ние к-л те́ло
-
2 imprimir
vt2) печатать3) запечатлевать, закреплять ( в памяти); втолковывать4) придавать, сообщать5) уст. вбивать, вталкивать -
3 imprimir
-
4 imprimir
гл.1) общ. (напечатать) отпечатать, (сделать оттиск) выдавить, (сделать оттиск) выдавливать, вытиснить, вытиснять, запечатлевать, запечатлеть, напечатать, тискать, делать оттиск, печатать, производить впечатление2) устар. напечатлеть3) полигр. оттискивать, оттиснуть -
5 imprimir adicionalmente
гл.общ. припечатать (добавить к напечатанному), припечатывать (добавить к напечатанному)Испанско-русский универсальный словарь > imprimir adicionalmente
-
6 imprimir complementariamente
гл.общ. допечатать, допечатыватьИспанско-русский универсальный словарь > imprimir complementariamente
-
7 imprimir en hectógrafo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > imprimir en hectógrafo
-
8 imprimir más
гл.общ. (напечатать дополнительно) допечатать, (напечатать дополнительно) допечатывать -
9 imprimir un beso
гл.общ. запечатлеть поцелуй -
10 imprimir un tinte de actualidad
гл.общ. придать актуальностьИспанско-русский универсальный словарь > imprimir un tinte de actualidad
-
11 acabar de imprimir
гл.общ. (кончить печатать)(terminar) допечатать, (кончить печатать)(terminar) допечатывать -
12 de imprimir
сущ.полигр. тискальный -
13 maquina de imprimir
гл.тех. печатная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de imprimir
-
14 máquina de imprimir
сущ.общ. (prensa) печатная машинаИспанско-русский универсальный словарь > máquina de imprimir
-
15 máquina de imprimir planográfica
сущ.полигр. плоскопечатная машинаИспанско-русский универсальный словарь > máquina de imprimir planográfica
-
16 preparado para imprimir
прил.общ. (firmado) подписано к печатиИспанско-русский универсальный словарь > preparado para imprimir
-
17 volver a imprimir
-
18 máquina de imprimir
-
19 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar ( terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente -
20 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar ( terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente
См. также в других словарях:
imprimir — a imprimiu força ao corpo; imprimir a 4 cores. imprimir em imprimiu em mim uma feição especial … Dicionario dos verbos portugueses
imprimir — verbo transitivo 1. Reproducir (una persona) [textos o ilustraciones] por medio del arte de la imprenta: Se imprimen muchos libros sin interés. 2. Elaborar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: imprimir imprimiendo imprimido o impreso Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. imprimo imprimes imprime … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
imprimir — ‘Marcar sobre papel u otra materia [un texto, un dibujo, etc.] por medios mecánicos o electrónicos’ y ‘dar a alguien o algo [un determinado carácter, estilo, etc.]’. Tiene dos participios: el regular imprimido y el irregular impreso. Aunque… … Diccionario panhispánico de dudas
imprimir — v. tr. 1. Deixar representado e gravado (por meio de pressão). 2. Estampar. 3. Publicar; editar. 4. Gravar. 5. Incutir. 6. Transmitir. 7. Despertar (ideias, sentimentos). • v. pron. 8. Ficar gravado … Dicionário da Língua Portuguesa
imprimir — (Del lat. imprimĕre). 1. tr. Marcar en el papel o en otra materia las letras y otros caracteres gráficos mediante procedimientos adecuados. 2. Confeccionar una obra impresa. 3. Estampar un sello u otra cosa en papel, tela o masa por medio de la… … Diccionario de la lengua española
imprimir — (Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel. IRREG. participio .tb: impreso 2 Dejar la huella de un sello u otra cosa en una… … Enciclopedia Universal
imprimir — {{#}}{{LM I21176}}{{〓}} {{ConjI21176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21715}} {{[}}imprimir{{]}} ‹im·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un texto o a una ilustración,{{♀}} reproducirlos aplicando los procedimientos de la imprenta u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprimir — (v) (Básico) fijar o marcar letras u otros signos en el papel mediante las herramientas adecuadas Ejemplos: Imprimiremos las tarjetas de embarque el día antes de partir de viaje para no extraviarlas. Se me olvidó imprimir el trabajo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
imprimir — im|pri|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
imprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Fijar sobre algún material, especialmente papel, la figura, la marca o la huella de un texto, de un dibujo o un grabado, oprimiéndolo con fuerza 2 Fijar las imágenes del negativo de un rollo fotográfico, en papel u… … Español en México