-
21 care
• holhous• huolehtia• huosta• huolto• huolenpito• hoito• hoito (huolenpito)• hoitaminen• huolehtia (välittää)• huolellisuus• huolia• homma• hoiva• huoli• varovaisuus• vaalinta• välittää (jstkn)• välittää• haluta• mielivalta• murhe• tarkkuus• kunnossapito• pitää• piitata* * *keə 1. noun1) (close attention: Do it with care.) huolellisuus2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) hoito3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) huoli4) (treatment: medical care; skin care.)2. verb1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) välittää2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) haluta•- careful- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of -
22 chief
• isäntä• johtaja• johtava• tärkein• tärkeä• heimopäällikkö• ensisijainen• ensiluokkainen• ensimmäinen• esimies• pomo• pääasiallinen• päämies• päällikkö• pää-• pääasiallisin• pää• mestari• yli* * *i:f 1. adjective(greatest in importance etc: the chief cause of disease.) tärkein, pää-2. noun(the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) päällikkö- chiefly- chief executive officer
- chieftain -
23 consequence
• tulos• johdonmukaisuus• jälki-ilmiö• johtopäätös• jälkiseuraus• seurausilmiö• seuraus• aikaansaannos• arvo• vaikutus• merkitys• seurannaisilmiö• seuraamus• tapahtuma* * *'konsikwəns, ]( American) -kwens1) (a result: This decision will have important consequences.) seuraus2) (importance: A small error is of no consequence.) merkitys• -
24 crucial
• ristin muotoinen• ensiarvoinen• ratkaiseva• kriittinen* * *'kru:ʃəl(involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) ratkaiseva -
25 deflate
• palauttaa rahan arvoa• tyhjentää• päästää ilma jostakin* * *di'fleit1) (to let gas out of (a tyre etc).) tyhjentää2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) lannistaa• -
26 dignity
• jalous• aateluus• arvo• arvokkuus• ylevyys* * *'diɡnəti1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) arvokkuus2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) arvokkuus3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) arvoasema4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) omanarvontunto -
27 disgrace
• olla häpeäksi• pahennus• nöyryytys• häväistys• häväistä• häpeissään• häpeä• häpeäpilkku• häpäistä• epäkohta• epäsuosio• halventaa• halveksunta• saattaa epäsuosioon• syyllisyys* * *dis'ɡreis 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) epäsuosio2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) häpeä3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) häpeä2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) tuottaa häpeää2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) panna viralta•- disgracefully -
28 downgrade
• alamaafinance, business, economy• alentaa• alentaa arvossa• alamäki* * *verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) alentaa -
29 emphasis
• paino• painopiste• painokkuus• painotusadministration and government• ponsi• ponnekkuus• äänenpaino• korostus* * *'emfəsisplural - emphases; noun1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) painotus2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) painokkuus3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) paino•- emphasise
- emphatic
- emphatically -
30 emphasise
• painottaa• tähdentää• huomauttaa• alleviivata• teroittaa• liioitella• korostaa* * *verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) painottaa -
31 emphasize
• osoittaa• painottaa• tähdentää• huomauttaa• alleviivata• teroittaa• korostaa* * *verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) painottaa -
32 emphatic
-
33 fundamental
• olennainen• oleellinen• näkemyksellinen• ensiarvoinen• ensisijainen• alkeellinen• alkeis-• alustava• kanta• fundamentaalinen• peruslaatuinen• perustavaa laatua oleva• perimmäinen• perusperiaate• perustavalaatuinen• perustava• perussävel• perus• perusteellinen• perusluonteinen• perustavanlaatuinen• periaatteellinen• perus-• pohjimmainen• lähtökohta* * *1. adjective(of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) olennainen, perustavanlaatuinen2. noun(a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) perusta -
34 giant
• jättimäinen• jättiläis-• jättiläinen* * *1. feminine - giantess; noun1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) jättiläinen2) (a person of unusually great height and size.) jättiläinen3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) jättiläinen2. adjective(of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) jätti(läis)- -
35 hammer home
(to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) iskostaa -
36 heyday
• kukoistus• kukoistuskausi• kulta-aika• kultakausi• kukoistusaika• loistoaika• loistokausi* * *'heidei(the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) kulta-aika -
37 hierarchy
• hierarkia• arvoasteikko• arvojärjestys• monitasoisuus• pappisvalta* * *((an) arrangement (of usually people in a group, also things etc) in order of rank, importance etc.) hierarkia -
38 important
• olennainen• painava• tähdellinen• tärkeä• huomattava• ensiarvoinen• ensisijainen• elintärkeä• arvokas• ratkaiseva• relevantti• keskeinen• merkittävä• merkitsevä• merkityksellinen• mainittava• suuriarvoinen• suurimerkityksinen• korkea* * *im'po:tənt((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) tärkeä- importance -
39 in / out of perspective
1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) oikeat mittasuhteet, väärät mittasuhteet2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) nähdä asiat oikeassa valossa -
40 in proportion to
• suhteellisesti* * *(in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) suhteessa johonkin
См. также в других словарях:
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
Importance — is a notion of ecommerce (and other) systems that use a combination of user contribution and viewer ranking to determine a contributors value. A contributor who writes 1,000 product reviews but has them all ranked negatively by the viewing… … Wikipedia
importance — Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum … Thresor de la langue françoyse
importance — Importance. subst. f. Consequence, ce qui fait qu une chose est importante. Il est de grande importance de bien commencer une affaire. c est une affaire d importance. l importance de la chose, de l affaire est que, &c. c est une affaire de plus… … Dictionnaire de l'Académie française
importance — [im pôrt′ ns] n. [MFr < OIt importanza] 1. the state or quality of being important; significance; consequence 2. Obs. a) a matter or consequence b) import, or meaning c) importunity SYN. IMPORTANCE, the broades … English World dictionary
Importance — Im*por tance, n. [F. importance. See {Important}.] 1. The quality or state of being important; consequence; weight; moment; significance. [1913 Webster] Thy own importance know, Nor bound thy narrow views to things below. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — (n.) c.1500, from M.Fr. importance or directly from M.L. importantia, from importantem (see IMPORTANT (Cf. important)) … Etymology dictionary
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus
importance — I noun concern, concernment, consequence, distinction, eminence, emphasis, essentiality, fame, grandeur, gravity, greatness, import, influence, irreplaceability, magnitude, mark, materiality, materialness, memorability, memorableness, merit,… … Law dictionary
