-
1 крайняя необходимость
adj1) gener. extrema necesidad, necesidad extrema (imperiosa), necesidad imperiosa, urgencia, premura2) law. absoluta necesidad -
2 настоятельный
прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *adjgener. (ñàñáîì÷èâúì) insistente, imperante, instante, urgente, imperioso -
3 необходимость
ж.necesidad f (тж. филос.)кра́йняя необходи́мость — necesidad extrema (imperiosa)
предме́ты пе́рвой необходи́мости — objetos de primera necesidad
по необходи́мости — por precisión
в слу́чае необходи́мости — en caso necesario
пе́ред необходи́мостью — puesto en el duro trance
* * *ж.necesidad f (тж. филос.)кра́йняя необходи́мость — necesidad extrema (imperiosa)
предме́ты пе́рвой необходи́мости — objetos de primera necesidad
по необходи́мости — por precisión
в слу́чае необходи́мости — en caso necesario
пе́ред необходи́мостью — puesto en el duro trance
* * *n1) gener. forzosa, menester, necesidad (тж. филос.), precisión2) law. demanda (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным) -
4 неодолимый
прил.insuperable, irresistible; invencible ( непобедимый)неодоли́мая потре́бность — necesidad imperiosa
* * *прил.insuperable, irresistible; invencible ( непобедимый)неодоли́мая потре́бность — necesidad imperiosa
* * *adjgener. inexpugnable (о крепости и т.п.), insuperable, invencible (непобедимый), irresistible, inconquistable -
5 неотложный
неотло́жныйurĝa, senprokrasta.* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *прил.apremiante; urgente ( срочный)неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)
неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa
неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia
* * *adj1) gener. apretado, inaplazable, perentorio, urgente (срочный), apremiador, apremiante, improrrogable, preciso2) amer. impostergable -
6 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *adjgener. absoluto, imperioso, imperativo -
7 потребность
потре́бностьbezono, neceso.* * *ж.necesidad f; exigencia f, demanda f ( требование)есте́ственная, насу́щная потре́бность — necesidad natural, imperiosa
жи́зненные потре́бности — necesidades vitales
потре́бность в чём-либо — necesidad de algo
удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las demandas
* * *ж.necesidad f; exigencia f, demanda f ( требование)есте́ственная, насу́щная потре́бность — necesidad natural, imperiosa
жи́зненные потре́бности — necesidades vitales
потре́бность в чём-либо — necesidad de algo
удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las demandas
* * *ngener. demanda (требование), necesidad, exigencia -
8 настоятельная необходимость
adjgener. necesidad imperiosaDiccionario universal ruso-español > настоятельная необходимость
-
9 неодолимая потребность
adjgener. necesidad imperiosa -
10 неотложный ремонт
adjgener. obra imperiosa -
11 повелительный голос
adjgener. voz imperiosa -
12 срочная
adjgener. necesidad imperiosa -
13 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritario
повели́тельное наклонение грам. — ( modo) imperativo m
* * *adj1) gener. imperativo, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
14 повелительным тоном
adjgener. con voce imperiosa
См. также в других словарях:
idea imperiosa — Véase idea compulsiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
imperioso — ► adjetivo 1 Que ordena o habla con dureza o severidad: ■ es lacónico e imperioso con sus subordinados. SINÓNIMO autoritario 2 Se aplica a la manera de hablar, al gesto o a la inflexión de voz que son altaneros o autoritarios: ■ se lo repitió con … Enciclopedia Universal
Comerciante — es, en términos generales, la persona que se dedica habitualmente al comercio. También se denomina así al propietario de un comercio. Comerciantes de verdura en un mercado de Seattle, EE.UU. En derecho mercantil el término comerciante hace… … Wikipedia Español
imperioso — {{#}}{{LM I21077}}{{〓}} {{SynI21615}} {{[}}imperioso{{]}}, {{[}}imperiosa{{]}} ‹im·pe·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Forzoso, necesario o urgente: • Siento la necesidad imperiosa de salir a tomar el aire.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imperioso — imperioso, sa (Del lat. imperiōsus). 1. adj. Que manda o se comporta con autoritarismo ostensible. 2. Dicho de una orden: Que se da de manera autoritaria. 3. Propio de alguien autoritario, altivo. Voz imperiosa. [m6]Gesto imperioso. 4. Fuerte e… … Diccionario de la lengua española
List of spiders of Texas — This is a list of all spider species that have been found in Texas, USA, as of July 17, 2006. It is taken from the [http://pecanspiders.tamu.edu/spidersoftexas.htm Catalogue of Texas Spiders] by D. Allen Dean, which was started in 1940. The list… … Wikipedia
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Oscar A. Martínez — Saltar a navegación, búsqueda Oscar Ariel Martínez nació el 6 de diciembre de 1968 (40 años), en Felicia, una pequeña localidad del departamento Las Colonias, en la provincia de Santa Fe, 12 km al norte de la Ruta RP 70, a la altura del… … Wikipedia Español
Xian JH-7 — JH 7 FBC 1 Flying Leopard Xian JH 7A. Tipo Cazabombardero Fabricante … Wikipedia Español
imperiosamente — adv. De manera imperiosa; con despotismo. ⊚ De manera imperiosa: ‘Se siente imperiosamente la necesidad de regular el tráfico’. * * * imperiosamente. adv. m. Con imperio (ǁ altanería). * * * ► adverbio de modo Con imperio … Enciclopedia Universal
imperioso — adj 1 Que se impone, que obliga, que es urgente o ineludible: Reclama la imperiosa intervención del código penal , la imperiosa necesidad de esta carretera, El deseo imperioso de que se muriera y dejara de rodar en el mundo 2 Que ordena o manda… … Español en México