-
1 imperfezione
imperfezióne f 1) незаконченность, несовершенство 2) недостаток; дефект imperfezione della vista -- недостатки зрения -
2 imperfezione
imperfezióne f́ 1) незаконченность, несовершенство 2) недостаток; дефект imperfezione della vista [dell'udito] — недостатки зрения [слуха] -
3 imperfezione
f.несовершенство (n.); (incompiutezza) незавершённость, незаконченность; (difetto) недостаток (m.); дефект (m.) -
4 imperfezione
ж.2) дефект, недостаток* * *сущ.1) общ. дефект, недостаток, несовершенство2) экон. незаконченность -
5 imperfezione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione
-
6 imperfezione
f1) незаконченность, несовершенство2) недостаток; дефектimperfezione della vista / dell'udito — недостатки зрения / слуха•Syn:Ant: -
7 imperfezione
недостаток, несовершенство -
8 imperfezione del mercato
сущ.экон. несовершенство рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > imperfezione del mercato
-
9 imperfezione della merce
сущ.экон. дефект товараИтальяно-русский универсальный словарь > imperfezione della merce
-
10 imperfezione di mercato
Итальяно-русский универсальный словарь > imperfezione di mercato
-
11 imperfezione dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione dell'udito
-
12 imperfezione della vista
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione della vista
-
13 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
14 errore
m1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчётerrore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманиюerrori giovanili / di gioventù — грехи молодостиessere in errore — заблуждаться; быть в заблужденииcommettere un errore — совершить ошибкуcorreggere un errore — исправить ошибкуriparare a un errore — загладить винуespiare i propri errori — искупить грехriconoscere i propri errori — признать свои ошибкиtacere un errore — замолчать ошибкуincorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибкуtrarre da un errore — вывести из заблужденияsalvo errore — если нет ошибки•Syn:sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfalloneAnt:•• -
15 imperfettibilità
редкосм. imperfezione 1) -
16 insufficienza
f1) недостаточность (также юр.); недостаток, нехватка; неполнотаassolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик3) мед. недостаточностьinsufficienza della vista — слабость зрения4) неуд, низкая / неудовлетворительная оценка•Syn:Ant: -
17 magagna
f1) недостаток ( физический)2) порок, изъян, погрешность; дефект; порча (напр. в плодах)•Syn:••ognuno ha le proprie magagne prov — у каждого свои болячки -
18 mancamento
m1) недостаток, нехватка2) недостаток, дефект, изъян, погрешность3) внезапное недомогание, потеря сознания, обморок•Syn:••quando senti gli altrui mancamenti; tieni la lingua dentro i denti prov — не суди о грехах других - сам не без них -
19 mancanza
f1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствиеin / per mancanza di... — из-за отсутствияsupplire alla mancanza — восполнить недостатокmancanza da poco — небольшой проступокcommettre una mancanza — совершить бестактность3) нарушение, невыполнение4) ( a qd) неверность, измена6) pl нарушение / прекращение менструального цикла•Syn:Ant: -
20 perfezione
f1) законченность, цельность2) совершенствоcondurre a perfezione — доводить до совершенстваfare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работуavere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствамиalla perfezione — в совершенстве, идеально•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imperfezione — /imperfe tsjone/ s.f. [dal lat. tardo imperfectio onis ]. 1. [proprietà di ciò che è imperfetto: l i. della natura umana ] ▶◀ finitezza, incompletezza, incompiutezza, limitatezza. ◀▶ compiutezza, completezza, perfezione. 2. [difetto che rende… … Enciclopedia Italiana
imperfezione — im·per·fe·zió·ne s.f. CO 1. l essere imperfetto, difettoso o manchevole Sinonimi: carenza, imprecisione, manchevolezza. Contrari: impeccabilità, inappuntabilità, perfezione, precisione. 2. lieve difetto: imperfezione di una pietra preziosa,… … Dizionario italiano
imperfezione — {{hw}}{{imperfezione}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è imperfetto. 2 Difetto, manchevolezza … Enciclopedia di italiano
imperfezione — pl.f. imperfezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
imperfezione — s. f. 1. incompiutezza, limitatezza □ difettosità CONTR. perfezione, compiutezza, finitezza, eccellenza, impeccabilità 2. difetto, manchevolezza, mancanza, deficienza, fallo, magagna, pecca, menda, tara, neo, vizio, debolezza, mancamento □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchevolezza — man·che·vo·lèz·za s.f. CO 1. l essere manchevole: la manchevolezza del tuo pensiero è sconcertante Sinonimi: carenza, imperfezione, inadeguatezza, insufficienza. Contrari: adeguatezza, completezza, perfezione. 2. difetto, imperfezione: è un opera … Dizionario italiano
sbavatura — sba·va·tù·ra s.f. CO 1. lo sbavare 2. traccia, macchia di bava: le sbavature delle lumache sul muro 3. estens., colatura, macchia di colore al di fuori di una linea di contorno: pulisciti le sbavature di rossetto, ripulire il muro dalle sbavature … Dizionario italiano
Rita Levi-Montalcini — Born 22 April 1909 ( … Wikipedia
Rita Levi-Montalcini — Pour les articles homonymes, voir Levi. « Que le corps fasse ce qu il veut. Je ne suis pas mon corps. Je suis mon esprit[1]. » Rita Levi Montalcini Rita Levi Montalcini … Wikipédia en Français
Rita levi-montalcini — Pour les articles homonymes, voir Levi. Rita Levi Montalcini … Wikipédia en Français