Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(immoral)

  • 1 immoral

    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) imoral
    - immorality
    * * *
    im.mor.al
    [im'ɔrəl] adj imoral, desonesto.

    English-Portuguese dictionary > immoral

  • 2 immoral

    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) imoral
    - immorality

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immoral

  • 3 immoral

    English-Brazilian Portuguese dictionary > immoral

  • 4 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) perverter
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) perverter
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervertido
    - perverted
    * * *
    per.vert
    [p'ə:və:t] n 1 Rel pessoa transviada. 2 indivíduo pervertido. • [pəv'ə:t] vt 1 deturpar, desvirtuar. 2 perverter, corromper, depravar.

    English-Portuguese dictionary > pervert

  • 5 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) deturpar
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) perverter
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) perverso
    - perverted

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pervert

  • 6 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade.

    English-Portuguese dictionary > bad

  • 7 debauchery

    noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) devassidão
    * * *
    de.bauch.er.y
    [dib'ɔ:tʃəri] n debocheira, grande deboche, devassidão, libertinagem, corrupção.

    English-Portuguese dictionary > debauchery

  • 8 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) razoável
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decente
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decente
    - decently
    * * *
    de.cent
    [d'i:sənt] adj 1 decente, decoroso, respeitável, conveniente, apropriado, modesto, asseado, honesto. 2 suficiente, passável, tolerável, sofrível, razoável. 3 brando, bondoso.

    English-Portuguese dictionary > decent

  • 9 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerado
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerado
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerar
    * * *
    de.gen.er.ate
    [didʒ'enərit] n degenerado. • [didʒ'enəreit] vt+vi degenerar, declinar, ir em decadência, abastardar-se, depravar-se, perder as qualidades primitivas para o pior. • [didʒ'enərit] adj degenerado, corrompido, abastardado.

    English-Portuguese dictionary > degenerate

  • 10 dissolute

    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) devasso
    * * *
    dis.so.lute
    [d'isəlu:t] adj dissoluto, devasso, desregrado, libertino, vicioso, imoral.

    English-Portuguese dictionary > dissolute

  • 11 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha
    * * *
    [t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente.

    English-Portuguese dictionary > taint

  • 12 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) injustificado
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) devasso
    - wantonness
    * * *
    wan.ton
    [w'ɔntən] n 1 libertino, devasso. 2 criança ou animal travesso e brincalhão. 3 criança mimada. 4 animalzinho de estimação. • vt+vi 1 proceder lascivamente. 2 entregar-se a orgias. 3 ser alegre, brigar, traquinar, galhofar. 4 vicejar, luxuriar. • adj 1 arrojado, temerário, audacioso, atrevido. 2 injustificado, gratuito. 3 bruto, cruel, desumano. 4 intencional, malicioso. 5 folgazão, brincalhão, traquinas. 6 viçoso, luxuriante. 7 lânguido, voluptuoso, lascivo, dissoluto, licencioso, impudico, sensual, imoral. 8 desenfreado, descontrolado, extravagante. to play the wanton flertar, agir levianamente.

    English-Portuguese dictionary > wanton

  • 13 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bad

  • 14 debauchery

    noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) deboche

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > debauchery

  • 15 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decente
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decente
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decente
    - decently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decent

  • 16 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerado
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerado
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > degenerate

  • 17 dissolute

    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) dissoluto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dissolute

  • 18 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) estragar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) estragar, corromper
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taint

  • 19 wanton

    ['wontən]
    1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) injustificado, gratuito
    2) ((of a person) immoral: wanton young women.) devasso
    - wantonness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wanton

См. также в других словарях:

  • immoral — immoral, ale, aux [ i(m)mɔral, o ] adj. • v. 1660; de 1. in et moral ♦ (Personnes) Qui viole les principes de la morale établie. Homme foncièrement immoral. ⇒ corrompu, débauché, dépravé; amoral. ♢ (Choses) Contraire à la morale, aux bonnes mœurs …   Encyclopédie Universelle

  • immoral — immoral, unmoral, nonmoral, amoral are all briefly definable as not moral, yet they are not often interchangeable and are frequently confused, largely because the implications and connotations of the second element are not the same in each… …   New Dictionary of Synonyms

  • immoral — I adjective amoral, arrant, bad, base, conscienceless, corrupt, criminal, debauched, degenerate, depraved, dishonest, dishonorable, disreputable, dissipated, dissolute, evil, exploitative, false, flagitious, graceless, heinous, ignoble,… …   Law dictionary

  • immoral — immoral, amoral Both words are applied to people, to people s actions, and to standards of behaviour. Immoral means ‘morally wrong, wicked’, whereas amoral means ‘having no morals’, i.e. ‘outside the scope of morality’ and is strictly neutral in… …   Modern English usage

  • Immoral — Im*mor al, a. [Pref. im not + moral: cf. F. immoral.] Not moral; inconsistent with rectitude, purity, or good morals; contrary to conscience or the divine law; wicked; unjust; dishonest; vicious; licentious; as, an immoral man; an immoral deed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • immoral — immoral, ale (i mmo ral, ra l ) adj. Qui est sans principe de morale, sans moeurs. Caractère immoral. •   Entassez des monceaux d or sur des monceaux d or; et soyez heureux, si l homme immoral peut l être, RAYNAL Hist. phil. XIX, 6.    En parlant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • immoral — (adj.) 1650s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not + MORAL (Cf. moral) (adj.). Related: Immorally …   Etymology dictionary

  • immoral — [adj] evil, degenerate abandoned, bad, corrupt, debauched, depraved, dishonest, dissipated, dissolute, fast*, graceless, impure, indecent, iniquitous, lewd, licentious, loose*, nefarious, obscene, of easy virtue*, pornographic, profligate, rakish …   New thesaurus

  • immoral — ► ADJECTIVE ▪ not conforming to accepted standards of morality. DERIVATIVES immorality noun (pl. immoralities) immorally adverb …   English terms dictionary

  • immoral — [i môr′əl] adj. [< IN 2 + MORAL] 1. not in conformity with accepted principles of right and wrong behavior 2. wicked 3. not in conformity with the accepted standards of proper sexual behavior; unchaste; lewd immorally adv …   English World dictionary

  • immoral —    associated with prostitution    Literally, contrary to virtue, but confined to sexual misbehaviour in various legal jargon phrases. Thus immoral earnings, which it is a crime for a pimp to live on, are what a prostitute gets paid:     It would …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»