Перевод: с итальянского на все языки

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Немецкий

(imbrunisce)

1 imbrunisce

imbrunisce

it's growing o getting dark.

\

→ imbrunire

Dizionario Italiano-Inglese > imbrunisce
2 il cielo imbrunisce

il cielo imbrunisce

der Himmel verdunkelt sich

Dizionario italiano-tedesco > il cielo imbrunisce
3 imbrunire

get dark

* * *

imbrunire v.tr. (non com.) (rendere bruno) to brown, to make* brown

◆ v. intr.

1 (diventar bruno) to brown

2 (farsi notte) to get* dark, to grow* dark, to darken: incominciava a imbrunire, it was beginning to get dark.

imbrunire s.m. nightfall, dusk: all'imbrunire, sull'imbrunire, at dusk (o at nightfall).

* * *
[imbru'nire]
1. vi vb impers (aus essere)

to grow dark

2. sm

all'imbrunire — at dusk

* * *
I [imbru'nire]
verbo intransitivo, verbo impersonale (aus. essere)

imbrunisce — it's growing o getting dark
II [imbru'nire]
sostantivo maschile

all' o sull'imbrunire — at dusk o nightfall

* * *

imbrunire¹

/imbru'nire/ [102]

verbo int., verbo impers.

(aus. essere) imbrunisce it's growing o getting dark.

————————

imbrunire²

/imbru'nire/

sostantivo m.

all' o sull'imbrunire at dusk o nightfall.

Dizionario Italiano-Inglese > imbrunire
4 buio

1. adj dark

2. m darkness

al buio in the dark

buio pesto pitch dark

* * *

buio agg.

1 dark: luogo buio, dark place; era già buio fuori, it was already dark outside

2 (fig.) buio in volto, ( accigliato) frowning, gloomy: essere buio in volto, to be gloomy

◆ s.m.

1 ( oscurità) dark, darkness: buio pesto, pitch dark; essere al buio, to be in the dark (o in darkness) // essere ( completamente) al buio di qlco., to be in the dark about sthg.; tenere qlcu. al buio di qlco., to keep s.o. in the dark about sthg. (o to conceal sthg. from s.o.); mettere qlcu. al buio, ( in prigione) to put s.o. in prison (o to imprison s.o.) // fare un salto nel buio, to take a chance; è un salto nel buio, it's a risky business

2 ( l'imbrunire) nightfall: sarò qui a buio fatto, I'll be here at nightfall; si sta facendo buio, it's getting dark.

* * *
['bujo] buio (-a, -i o -ii -e)
1. agg

(oscuro) dark, (tetro, triste) gloomy, dismal

un vicolo buio — a dark alley

2. sm

dark, darkness

al buio — in the dark

si sta facendo buio — (imbrunisce) it is growing o getting dark

ha paura del buio — she's afraid of the dark

buio pesto — pitch-dark, pitch-black

* * *
1.
pl. bui, buie ['bujo, 'bui, 'buje] aggettivo [stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, black
2.
sostantivo maschile dark, darkness

fare buio — to get dark

buio pesto — pitch black o dark

al buio — in the dark

prima del buio — before dark

••

brancolare nel buio — to grope in the dark

fare un salto nel buio — to take a leap o a shot in the dark

* * *

buio

pl. bui, buie /'bujo, 'bui, 'buje/

I aggettivo

[stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, black

II sostantivo maschile

dark, darkness; fare buio to get dark; buio pesto pitch black o dark; al buio in the dark; prima del buio before dark

IDIOMS

brancolare nel buio to grope in the dark; fare un salto nel buio to take a leap o a shot in the dark.

Dizionario Italiano-Inglese > buio
5 imbrunire

imbrunire^{1^{imbrunire^{1^{[imbru'ni:re] < imbrunisco>
verbo intransitivo essere o avere
dunkel werden; (dopo il tramonto) dämmern; il cielo imbrunisce der Himmel verdunkelt sich
————————
imbrunire^{2^{imbrunire^{2^{<singolare >
sostantivo Maskulin
(Abend)dämmerung Feminin; sull'imbrunire in der (Abend)dämmerung
Dizionario italiano-tedesco > imbrunire}}}}}}}}

6 buio

['bujo] buio (-a, -i o -ii -e)
1. agg

(oscuro) dark, (tetro, triste) gloomy, dismal

un vicolo buio — a dark alley

2. sm

dark, darkness

al buio — in the dark

si sta facendo buio — (imbrunisce) it is growing o getting dark

ha paura del buio — she's afraid of the dark

buio pesto — pitch-dark, pitch-black

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > buio

См. также в других словарях:

imbrunire (1) — {{hw}}{{imbrunire (1)}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io imbrunisco , tu imbrunisci ; aus. essere ) Diventare bruno: il cielo imbrunisce. B v. intr. impers. ( aus. essere ) Farsi sera: comincia a –i. imbrunire (2) {{hw}}{{imbrunire… … Enciclopedia di italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

(imbrunisce)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

(imbrunisce)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: