-
1 imballare
packmotoring imballare il motore race the engine* * *imballare1 v.tr.1 to pack, to package; (in balle) to bale; (in casse) to box, to crate: imballare merce, to pack goods; imballare il cotone, to bale cotton2 (avvolgere) to wrap up.imballare2 v.tr. to race: imballare il motore, to race the engine.◘ imballarsi v.intr.pron.1 (di motore) to race2 (di atleta) to seize up.* * *I [imbal'lare] vt II [imbal'lare]1. vt(Auto : motore) to race, rev up fam2. vip (imballarsi)Auto to race* * *[imbal'lare] Iverbo transitivo1) to pack (up), to package; (in casse) to crate2) to bale [ fieno]II 1. 2.* * *imballare1/imbal'lare/ [1]1 to pack (up), to package; (in casse) to crate2 to bale [ fieno].————————imballare2/imbal'lare/ [1]mecc. to race [ motore]II imballarsi verbo pronominalemecc. [ motore] to race. -
2 imballare
I [imbal'lare] vt II [imbal'lare]1. vt(Auto : motore) to race, rev up fam2. vip (imballarsi)Auto to race
См. также в других словарях:
imballarsi — im·bal·làr·si v.pronom.intr. 1. CO del motore di un autoveicolo, salire a un numero di giri troppo alto 2. TS sport di un atleta, spec. di un corridore, perdere agilità e prontezza per uno sforzo eccessivo … Dizionario italiano
imballato — 1im·bal·là·to agg. RE sett. ubriaco, sbronzo {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di 2balla con 1in e 1 ato. 2im·bal·là·to p.pass., agg. → 1imballare, 2imballare, imballarsi … Dizionario italiano
imballatura — 1im·bal·la·tù·ra s.f. BU imballaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1869. 2im·bal·la·tù·ra s.f. CO 1. l imballarsi di un motore a scoppio 2. perdita di agilità e prontezza di un atleta, spec. di un corridore, in seguito a uno sforzo eccessivo {{line}}… … Dizionario italiano
