-
1 Werk
〈o.; Werk(e)s, Werke〉1 werk(zaamheid) ⇒ arbeid, taak♦voorbeelden:ins Werk setzen • in het werk stelleneine Arbeit ins Werk setzen • een karwei ten uitvoer brengen, uitvoeren -
2 Werk-
→ link=zie ook samenstellingen met Werks-zie ook samenstellingen met Werks-/link -
3 das früher erwähnte Werk
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das früher erwähnte Werk
-
4 die letzte Feile an sein Werk legen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die letzte Feile an sein Werk legen
-
5 ein Werk von großer Wucht
ein Werk von großer WuchtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Werk von großer Wucht
-
6 ein literarisches Werk plündern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein literarisches Werk plündern
-
7 in seinem Werk fortleben
in seinem Werk fortlebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in seinem Werk fortleben
-
8 ins Werk setzen
ins Werk setzen -
9 sein Werk füllt 2000 Seiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Werk füllt 2000 Seiten
-
10 eine Arbeit ins Werk setzen
eine Arbeit ins Werk setzeneen karwei ten uitvoer brengen, uitvoerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Arbeit ins Werk setzen
-
11 arbeits-/ausbildungsvertrag
werk-/leercontractDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > arbeits-/ausbildungsvertrag
-
12 beschäftigung
werk(arbeitsplätze)werkgelegenheid -
13 beschäftigungsverhältnis
werkDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > beschäftigungsverhältnis
-
14 Arbeit
Arbeit〈v.; Arbeit, Arbeiten〉3 arbeid, werk ⇒ job, baan4 bewerking, uitvoering5 werk(stuk) ⇒ product, studie♦voorbeelden:ganze, gründliche Arbeit leisten, tun • grondig te werk gaanArbeit macht das Leben süß • werken maakt het leven aangenaaman die Arbeit gehen • aan het werk gaanbei der Arbeit sein, sitzen • aan het werk(en) zijnder Vulkan ist in voller Arbeit • de vulkaan is in volle werkingmit der Arbeit aufhören • ophouden met werkenvor Arbeit nicht mehr aus den Augen sehen • tot over zijn oren in het werk zittendu machst dir die Arbeit leicht • je maakt het je (wel) gemakkelijkdu machst dir unnötige Arbeit • je doet nodeloze moeitekeine Mühe und Arbeit scheuen • geen moeite schuwenin Arbeit (und Brot) kommen, stehen • werk krijgen, hebbenjemanden in Arbeit nehmen • iemand in dienst nemen(bei jemandem) in Arbeit sein, stehen • (bij iemand) werk hebbenohne Arbeit sein • zonder werk, werkloos zijnzur Arbeit gehen • naar zijn werk gaanetwas in Arbeit haben • iets aan het maken zijn, iets onder handen hebbenetwas in Arbeit nehmen • een werk aannemenin Arbeit sein • in de maak zijnnur halbe Arbeit machen • slechts half werk levereneine saubere Arbeit • (a) een verzorgd, keurig werk; (b) een mooi stukje werk • 〈 ook〉 een knap staaltjeeine Arbeit schreiben lassen • een proefwerk laten makenArbeit mit einem Hund • africhting van een hond -
15 Beschäftigung
Beschäftigung〈v.; Beschäftigung, Beschäftigungen〉1 bezigheid, werk ⇒ beslommering3 tewerkstelling, werkgelegenheid4 bedrijvigheid, werk5 het zich bezighouden ⇒ bemoeienis, bemoeiing; studie♦voorbeelden: -
16 Arbeitsplatz
Arbeitsplatz〈m.〉3 betrekking, baan, werk♦voorbeelden:seinen Arbeitsplatz verlieren • zijn betrekking verliezen -
17 Arbeitssuche
-
18 Baustelle
-
19 Dienst
〈m.; Dienst(e)s, Dienste〉3 dienst(tak)afdeling, beheer ⇒ instelling♦voorbeelden:außer Dienst • in ruste, gepensioneerdjemandem den Dienst versagen • het begeven, het laten afwetenDienst am Kunden • klantenservicejemandem zu Diensten stehen • tot iemands dienst staanden Dienst antreten • met het werk beginnenDienst nach Vorschrift machen • een stiptheidsactie houden, voerenOffizier vom Dienst • dienstdoend officier -
20 Ende
Ende〈o.; Endes, Enden〉3 einde, eindje ⇒ (laatste) stuk♦voorbeelden:letzten Endes • uiteindelijk, ten slottekein Ende finden können • er geen punt achter kunnen zettenam Ende sein • uitgeput, op zijnein Ende mit Schrecken • een verschrikkelijke afloopeine Arbeit zu Ende bringen • een werk afmakenRegen und kein Ende • een onafgebroken regen〈 spreekwoord〉 Ende gut, alles gut • eind goed, al goed
См. также в других словарях:
Werk Gschwent — Werk Gschwent, Kehlseite des Kasemattblocks Skizze des Werk Gschwent … Deutsch Wikipedia
Werk Lusern — nach den Kampfhandlungen Werk Lusern heute … Deutsch Wikipedia
Werk Plätzwiese — Das sogenannte Sperrwerk Plätzwiese (in der k.u.k. österreich ungarischen Militärverwaltung war statt „Fort“ die Bezeichnung „Sperre“ oder „Werk“ gebräuchlich) befindet sich auf 2.040 Metern Höhe nahe der Dürrensteinhütte genau nördlich des Monte … Deutsch Wikipedia
Werk Valmorbia — während des Ersten Weltkrieges Das Werk Valmorbia war das letzte begonnene Festungswerk des Sperriegels an der Reichsgrenze zu Italien. Es liegt im Vallarsa (Arsatal) auf halbem Weg zwischen den Gemeinden Valmorbia und Pozzacchio über der… … Deutsch Wikipedia
Werk Colle delle benne — Das Werk Colle delle benne (it. auch Forte San Biagio) war Teil des österreichisch ungarischen Befestigungsriegels an der Reichsgrenze zu Italien und liegt auf einer Anhöhe nördlich des Lago di Levico in der heutigen Provinz Trient. Es wurde in… … Deutsch Wikipedia
Werk Presanella — nach der ersten Beschießung Das Werk Presanella gehörte zum österreichisch ungarischen Verteidigungssystem gegen Italien. Es sperrte zusammen mit den Werken Tonale, Mero und Strino als Sperrgruppe Tonale die Straße vom Tonalepass durch das Val di … Deutsch Wikipedia
Werk Corno — Kehlseite (1915) Das Werk Corno war Teil des österreichisch ungarischen Festungsriegels an der damaligen Reichsgrenze zu Italien. Es liegt südwestlich der Ortschaft Lardaro im Valle del Chiese (Trentino) und gehörte zur Sperrgruppe Lardaro. Es… … Deutsch Wikipedia
Werk Verle — Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Werk (disambiguation) — Werk can refer to:*Werk studio, The creative studio [http://www.werk.se WERK] provides tailored animation, illustration and art direction with strong focus on client s needs. * Colloquial name for Třinec Iron and Steel Works in the Czech Republic … Wikipedia
Werk Discs — is an independent record label based in Brixton, London. Originally started as a club night by Darren J. Cunningham and Gavin Weale, Werk released their first record in the summer of 2004.Describing themselves as a Non conformist, non genre… … Wikipedia
Werk — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch