-
1 Verkehr
1) (Fahrzeug\Verkehr, Luft\Verkehr, Güter\Verkehr) ulaşım; (\Verkehrsministerium) ulaştırma; (Straßen\Verkehr) trafik;etw aus dem \Verkehr ziehen bir şeyi piyasadan toplamak;ein Fahrzeug aus dem \Verkehr ziehen bir taşıtın trafik kaydını silmek;jdn aus dem \Verkehr ziehen ( fam) birini görevinden almak2) ( Umlauf) dolanım, tedavül;Banknoten aus dem \Verkehr ziehen banknotları tedavülden kaldırmak3) ( Umgang) ilişki, münasebet, görüşme;in regem \Verkehr mit jdm stehen biriyle sıkı ilişkide olmak4) (Geschlechts\Verkehr) ilişki, münasebet5) (Geschäfts\Verkehr) işlem(ler) (pl) -
2 Verkehr
Verkehr m <Verkehrs; o pl> trafik; (Verkehrswesen) ulaşım; öffentlicher kamu ulaşımı; (Umgang) görüşme, temas; (Geschäftsverkehr) işlem(ler pl); (Geschlechtsverkehr) cinsel ilişki;aus dem Verkehr ziehen Geld tedavülden kaldırmak -
3 Verkehr
-
4 Stillstand
zum \Stillstand bringen durdurmak;zum \Stillstand kommen durmak; ( Verkehr) tıkanmak -
5 Arterie
-
6 behindern
-
7 dicht
1. adj Haar, Gewebe, Wald sık, gür; Nebel, Verkehr usw yoğun; Fenster sıkı;fam er ist nicht ganz dicht onun biraz aklından zoru vardicht besiedelt yoğun nüfuslu;dicht bevölkert yoğun nüfuslu, nüfusu yoğun -
8 einziehen
einziehen <unreg, -ge->1. v/t <h> içeri/geri çekmek; Geld tahsil etmek; Wand usw çekmek; MIL silah altına almak; (aus dem Verkehr ziehen) -den kaldırmak; Faden -den geçirmek; (beschlagnahmen) -e el koymak; Führerschein elinden almak;den Kopf einziehen sinmek2. v/i <sn> in Haus usw -e taşınmak; Flüssigkeit girmek;ins Parlament einziehen parlamentoya girmek -
9 entlasten
entlasten v/t <o -ge-, h> -in yükünü hafifletmek; Gewissen, Verkehr rahatlatmak; JUR aklamak, ibra etmek -
10 Fahrspur
Fahrspur f Verkehr şerit -
11 Kreisel
Kreisel m <Kreisels; Kreisel> topaç, fırıldak; fam Verkehr göbek -
12 lahm
lahm m adj MED felçli, aksak, kötürüm; fam (steif) bitkin, mecalsiz; fam Ausrede sudan; Film iç bayıltıcı;lahm legen Wirtschaft, Verkehr felce uğratmak -
13 lebhaft
1. adj canlı; Verkehr hareketli, hızlı2. adv: das kann ich mir lebhaft vorstellen bunu gözümün önüne pek güzel getirebiliyorum -
14 Razzia
-
15 sperren
sperren v/t <h> Straße ( für den Verkehr trafiğe) kapa(t)mak; Gas, Telefon kesmek; Konto bloke etmek; Scheck durdurmak;sperren in (A) -e kapatmak, kilitlemek;gesperrt gedruckt espase dizilmiş;sich sperren ( gegen -e karşı) direnmek, ayak diremek -
16 stark
1. adj kuvvetli, güçlü; Kaffee, Bier, Tabak sert; Raucher azılı; Regen, Erkältung şiddetli; Verkehr yoğun, ağır; fam (toll) süper, şahane;fam sich stark machen für bş için eyleme geçmek;das Buch ist 150 Seiten stark kitap 150 sayfa kalınlığında2. adv: stark beeindruckt çok etkilenmiş;stark beschädigt çok hasarlı -
17 stauen
-
18 stocken
-
19 Stoßzeit
-
20 zähflüssig
zähflüssig adj koyu, ağdalı; Verkehr ağır, yavaş
См. также в других словарях:
Verkehr: Grenzen der Mobilität — Vor rund fünftausend Jahren revolutionierte eine Erfindung die Welt, die sich bis heute zwar als erfolgreicher Dauerläufer erwiesen hat, doch zunehmend Probleme bereitet. Aus drei Holzscheiben haben damals Bewohner des alten Mesopotamien das… … Universal-Lexikon
Verkehr: Neue Denkansätze — Die Verkehrsprobleme der Zukunft werden sich auch durch die ausgeklügeltsten technischen Konzepte nicht lösen lassen. Denn allein auf den bundesdeutschen Straßen soll der Güterverkehr bis zum Jahr 2010 um rund 80 Prozent im Vergleich zu 1991… … Universal-Lexikon
Verkehr: Elektronische Steuerung, integrierte Verkehrssysteme — Im Vergleich zu den Autos der 1970er Jahre sind die heutigen modernen Fahrzeuge voll gepackt mit Elektronik, die von der elektronischen Zündanlage bis zum automatischen Regensensor für den Scheibenwischer reicht. Dieser Boom wird sich in… … Universal-Lexikon
Verkehr und Wasser — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Oldenburg (Oldenburg) Webpräsenz Webseite Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Verkehr (Begriffsklärung) — Verkehr steht für Verkehr, eine zielgerichtete Bewegung von Menschen oder Gütern Verkehrswesen, die Gesamtheit der Ortsveränderungsprozesse in sozialer, wirtschaftlicher und technischer Hinsicht Verkehr (Eisenbahn) als Geschäftseinheit, die den… … Deutsch Wikipedia
Verkehr: Zu Lande, zu Wasser und in der Luft — Verkehr das ist die Überwindung von Entfernungen durch Personen, Güter und Nachrichten. Verkehr ist damit eine Grundlage des menschlichen Zusammenlebens und hat für die wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung der Völker… … Universal-Lexikon
Verkehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Transport • Beförderung Bsp.: • Der Verkehr in der Stadt wird immer gefährlicher. • Der Bahntransport ist teurer geworden. • Der Verkehr ist freitags sehr stark … Deutsch Wörterbuch
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr — ↑Kommunikation … Das große Fremdwörterbuch
Verkehr — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Warenaustausch, Handelsverkehr , dann auf andere Gebiete übertragen. Zu verkehren im Sinne von miteinander umgehen , wobei kehren1 wohl die Gegenseitigkeit zum Ausdruck bringt. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon