-
1 Heer
Heer, I) eig.: exercitus (die Armee = das Heer als ein aus eingeübten Soldaten bestehendes Ganze). – miles. milites (der Soldat [kollektiv], die Soldaten = das Heer als Komplex menschlicher Individuen, die Truppen). – copiae (die Streitmacht = das Heer als totes Werkzeug in der Hand des Heerführers; bei genauern Angaben mit dem Zus. armatorum od. peditum equitumque od. peditatus equitatusque, pedestres oder equestres, pedestres equestresque, pedestres navalesque). – vires (Streitkräfte = das Heer als militärische Kräfte, mit denen man etwas auszurichten imstande ist). – agmen (der Heereszug, die Heerkolonne = das in geordnetem Zuge oder auf dem Marsche begriffene Heer). – acies (die Schlachtreihe = das in Schlachtordnung aufgestellte Heer). – ohne H., inermis (Ggstz. armatus). – ein Heer von jungen Soldaten, exercitus tiro; tirones milites: ein H. von alten Soldaten, veterani milites; auch bl. veterani: ein in der Eile aufgebotenes H., exercitus tumultuarius; milites tumultuarii. – das H. in Schlachtordnung aufstellen, aciem instruere oder instituere. – II) Menge übh., s. Haufe.
-
2 Heer
Heer n -(e)s, -e сухопу́тные войска́; а́рмия; во́йско; stehendes Heer постоя́нная [регуля́рная] а́рмия -
3 Heer
stehendes \Heer standing army;beim \Heer in the armed forces2) ( große Anzahl) army;ein \Heer von Touristen an army of tourists -
4 Heer
Heer n -(e)s, -e1. а́рмияsté hendes Heer — постоя́нная а́рмия
2. сухопу́тные войска́3. мно́жество, ма́ссаein Heer von Hé uschrecken — ту́ча саранчи́
-
5 heer
Heer n, -e 1. Mil войска, армия; 2. übertr армия, маса, безброй; feindliches Heer вражеска армия, войска; ein Heer von Touristen цяла армия от туристи.* * *das, -e войска; армия; stehendes = постоянна армия; -
6 Heer der Arbeitslosen
-
7 Heer
-
8 Heer
〈o.; Heeres, Heere〉♦voorbeelden: -
9 Heer von Beamten
Heer von Beamten
host of officials. -
10 Heer
-
11 Heer
Heer <-(e) s, -e> [he:ɐ] nt -
12 Heer
Heer n (had)sereg -
13 Heer
n; -(e)s, -e2. fig. army, huge crowd; das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed; ein Heer von Ameisen / Mücken an army of ants / midges* * *das Heerarmy* * *[heːɐ]nt -(e)s, -e (lit, fig)armybeim Héér —
* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯]ntstehendes \Heer standing armybeim \Heer in the armed forces2. (große Anzahl) armyein \Heer von Touristen an army of tourists* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *stehendes Heer standing army2. fig army, huge crowd;das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed;ein Heer von Ameisen/Mücken an army of ants/midges* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *-e n.army n.multitude n. -
14 Heer
а́рмия, войска́ Plt. Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates сухопу́тные войска́. hist во́йско. stehendes Heer постоя́нная <регуля́рная> а́рмия, постоя́нные <регуля́рные> войска́ | ein Heer von Arbeitern [Arbeitslosen/Demonstranten/Blinden] а́рмия рабо́чих [безрабо́тных демонстра́нтов слепы́х]. ein Heer von Ameisen [Heuschrecken] ту́ча муравьёв [саранчи́] das Wilde Heer ди́кая охо́та, ора́ва ди́ких охо́тников -
15 Heer
n (e)s, -e2) множество, массаein Heer von Heuschrecken — туча саранчиein Heer von Sorgen — тьма забот -
16 Heer
nMIL armée fHeerH30f5c97eee/30f5c97er [he:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>2 (große Anzahl) Beispiel: ein Heer von Touristen/Heuschrecken une armée de touristes/une nuée de sauterelles -
17 Heer
-
18 Heer
-
19 Heer
-
20 Heer
ńсухопутные войска- Heer, stehendes регулярная армия
См. также в других словарях:
Heer (Bundeswehr) — Heer Aufstellung 12. November 1955 Land … Deutsch Wikipedia
Heer 2010 — Heer Aufstellung 12. November 1955 Land … Deutsch Wikipedia
Heer der Zukunft — Heer Aufstellung 12. November 1955 Land … Deutsch Wikipedia
Heer und Haus — war eine Sektion der Schweizer Armee und wichtigstes Werkzeug der Geistigen Landesverteidigung zur Stärkung des Wehr und Widerstandswillens bei den Armeeangehörigen und der Schweizer Zivilbevölkerung im Zweiten Weltkrieg. Bronzeskulptur… … Deutsch Wikipedia
Heer (Begriffsklärung) — Heer bezeichnet: die Landstreitkräfte eines Staates, siehe Heer – dort auch die Liste der Heere einst und jetzt Deutsches Heer (Deutsches Kaiserreich), Landstreitkräfte des Deutschen Kaiserreichs 1871 1918 Heer (Wehrmacht), Landstreitkräfte des… … Deutsch Wikipedia
Heer (desambiguación) — Heer puede expresar: Adolf Heer (1849–1898), escultor alemán Alfred Heer (1961 ), político suizo (SVP) Alfred Heer (FDP) (1917–1999), político suizo (FDP) Anna Heer (1863–1918), médico suizo Friedrich Heer, (1916–1983), escritor austriaco Fritz… … Wikipedia Español
Heer (Wehrmacht) — Heer Erkennungszeichen des Heeres, ein Balkenkreuz Aktiv Land … Deutsch Wikipedia
Heer — [IPA: heɐ] is German for army . Generally, its use as army is not restricted to any particular country, so das britische Heer would mean the British army . However, more specifically it can refer to:*In Germany: ** The modern day German Army, the … Wikipedia
Heer (homonymie) — Heer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Heer (armee) — Heer (armée) Pour les articles homonymes, voir Heer (homonymie). Logo de la Heer actuelle … Wikipédia en Français
Heer — Sn std. (8. Jh., runisch 5. Jh.), mhd. her, ahd. heri m./n., as. heri m./f. Stammwort Aus g. * harja m. Heer , auch in gt. harjis, anord. herr m., ae. here m. (das neutrale Genus ist erst deutsch); schon seit runen nordischer Zeit vielfach in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache