-
1 войско
войско с Heer n 1a; мн. войска Truppen f pl сухопутные войска Landstreitkräfte f pl; Heer n 1a инженерные войска Pioniertruppen pl, Pioniere m pl сосредоточение войск Truppenkonzentration f c -
2 войско
ссухопутные войска — Landstreitkräfte f pl; Heer nинженерные войска — Pioniertruppen pl, Pioniere m pl -
3 Heerbann
сущ.1) общ. войско (короля или герцога)2) ист. выкуп (за неявку в войско), собранное для похода войско (короля, герцога), высочайший указ о призыве (в войска), призыв в войско -
4 Heerbann
m <-(e)s, -e> ист1) приказ (короля, герцога), о призыве в войско2) войско, собранное для похода (по приказу короля, герцога)3) выкуп, штраф (за неявку в войско по приказу короля, герцога) -
5 abtrünnig
adjотпавший, изменивший, мятежныйein abtrünniges Heer — ист. мятежное войско; войско, перешедшее на сторону неприятеля -
6 Heerbann
-
7 Mietstruppe
-
8 Freikorps
сущ.1) общ. партизанские войска, повстанческие войска2) ист. добровольческий корпус (1. в Германии во время наполеоновских войн; 2. после 1918 г. использовался для подавления революционного движения в Германии и Прибалтике)3) юр. партизанское войско, повстанческое войско, свободный корпус -
9 das Heer unter die Fahne rufen
прил.общ. сзывать войско, собирать войскоУниверсальный немецко-русский словарь > das Heer unter die Fahne rufen
-
10 ein Heer aufbringen
кол.числ.общ. выставить войско, мобилизовать войско -
11 ein starkes Heer
кол.числ.общ. большое войско, многочисленное войско -
12 ein abtrünniges Heer
кол.числ.ист. войско, перешедшее на сторону неприятеля, мятежное войскоУниверсальный немецко-русский словарь > ein abtrünniges Heer
-
13 abdanken
1. viвыходить в отставку, оставлять службу; уходить от дел; отрекаться от престола2. vtувольнять (в отставку), давать отставку (тж. перен.)ein Heer abdanken — ист. распустить войско -
14 Armee
f =,..meen1) армия, (сухопутные) войска; войскоdie Armee im Felde — австр. действующая армияzur großen Armee abberufen werden ( versammelt werden, abgehen) — уст. эвф. скончаться, почить (б. ч. о полководцах)2) армия (большое количество людей) -
15 aufbringen
* vt1) разг. ( с трудом) открыватьich bringe die Tür nicht auf — я никак не открою дверь2) доставать (для какой-л. цели); иметь в наличии; мобилизовать ( средства)Steuern aufbringen — уплачивать налогиein Heer aufbringen — мобилизовать ( выставить) войскоer konnte den Entschluß nicht aufbringen — он не мог решитьсяer konnte den Mut nicht aufbringen — у него не хватило мужестваein besonderes Interesse für etw. (A), für j-n aufbringen — проявить особый интерес к чему-л., к кому-л.3) ввести в моду ( в обычай); пустить в обращениеwer hat das aufgebracht? — разг. кто это выдумал?; от кого это пошло?4) сердить, выводить из себя, раздражатьj-n gegen j-n aufbringen — восстанавливать кого-л. против кого-л.5) мор. захватывать ( судно противника)7) вырастить, поставить на ноги8) горн. восстанавливать (рудник, шахту)9)einen Wagen aufbringen — ставить вагон на колёса -
16 aufstellen
1. vt1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать; воен. выстраиватьschachbrettartig aufstellen — располагать в шахматном порядкеeine Falle aufstellen — ставить ловушку, расставлять сетиMaschinen aufstellen — монтировать ( устанавливать) машины2) составлять; воен. формироватьein Heer aufstellen — формировать армию; создавать войско3) составлять, разрабатыватьeine Rechnung aufstellen — составить счёт; произвести расчёт4) выставлять, выдвигать (требование и т. п.)eine Behauptung aufstellen — утверждать, выдвигать тезисeinen Kandidaten aufstellen — выставить ( выдвинуть) кандидатуруj-n als Kandidaten aufstellen — выдвинуть чью-л. кандидатуру5) ю.-нем. кул. ставить на огонь6)was hast du wieder aufgestellt? — н.-нем. что ты опять натворил?7) поднимать (напр., воротник)der Hund stellt die Ohren auf — собака навострила уши2. (sich)1) становиться (строем), выстраиваться; располагаться2) подниматься, становиться дыбом -
17 Belagerungsarmee
-
18 Heer
n (e)s, -e2) множество, массаein Heer von Heuschrecken — туча саранчиein Heer von Sorgen — тьма забот -
19 Heerschar
-
20 Macht
I f =, Mächtedie himmlischen Mächte — силы небесныеdie Macht der Finsternis — власть тьмыMacht gewinnen — приобрести властьseine ganze Macht aufbieten — употребить всю свою власть, пустить в ход всё своё влияниеj-n seine Macht fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. свою властьdie Macht über j-n haben — держать кого-л. в своей властиer hatte keine Macht mehr über sich — он больше не владел собойMacht an j-m ( über j-n) ausüben — проявлять власть в отношении кого-л.j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. от чьей-л. власти ( чьих-л. чар)aus aller Macht schreien — кричать изо всех сил, кричать во всё горлоaus eigener Macht — по собственному побуждению ( почину); на собственный рискer tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его властиsich mit aller Macht gegen etw. (A) sträuben — изо всех сил сопротивляться чему-л.es trieb ihn mit Macht vorwärts — его с силой несло вперёдdas geht über meine Macht — уст. это свыше моих сил; это не в моей властиzu Macht und Ansehen gelangen — занять высокое положениеüber Macht — уст. через силу, с трудомnach Macht — диал. по возможности, посильно2) полит. властьMacht über Leben und Tod — право казнить и миловать, власть над жизнью и смертьюdie Macht übernehmen — взять властьdie Macht in (den) Händen haben — держать власть в своих рукахMacht ausüben — осуществлять властьj-n der Macht entkleiden ( entheben) — отстранить кого-л. от властиan der Macht bleiben — оставаться у властиan die Macht bringen — привести к властиan die Macht gelangen ( kommen) — прийти к властиan der Macht sein, sich an der Macht befinden — находиться ( быть) у властиsich in der Macht behaupten — утвердиться во властиj-n von der Macht fernhalten — не допускать кого-л. к власти3) держава, государствоalliierte ( assoziierte, verbündete) Mächte — союзные державы4) войско, войска••Macht geht vor Recht — посл. сила выше права, право на стороне сильногоII f =, Mächte уст.покрывало, вуаль
См. также в других словарях:
войско — Армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. Военная … Словарь синонимов
ВОЙСКО — ВОЙСКО, войска, мн. войска, ср. 1. (ед. устар.). Совокупность правильно организованных вооруженных сил в государстве, армия. Регулярные войска. Наемное войско. 2. Часть армии; бойцы, организованные в отряды. Выступил во главе своего войска. Через … Толковый словарь Ушакова
войско — ВОЙСКО, армия, войска, сила, устар. рать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЙСКО — ВОЙСКО, а, мн. войска, войск, войскам, ср. 1. обычно мн. Вооружённые силы государства или часть их. Сухопутные войска. 2. Часть, подразделение армии (обычно воюющей). Войска сошлись в бою. Передвижение войск. | прил. войсковой, ая, ое. Войсковое… … Толковый словарь Ожегова
Войско — ВОЙСКО. См. Армія … Военная энциклопедия
Войско — Стрелецкое войско (царская пехота) на фрагменте рисунка 1672 года Войско (от древнерусского: «Воя») … Википедия
ВОЙСКО — • Exercïtus. I. У греков. Об определенной организации войска, какая заключается в понятии слова exercitus, в героическое время еще не может быть и речи. Позднейшее же устройство войска у греков представляло совершенное отражение… … Реальный словарь классических древностей
ВОЙСКО — в древней Руси не существовало регулярного В., его оставляли постоянная княжеская дружина и народное ополчение, собиравшее эпизодически, по решению вече. Дружина и народное ополчение могли выступать как совместно, так и порознь, в зависимости от… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
ВОЙСКО — Дырявое войско. Жарг. угол. Шутл. Женщины. ББИ, 46; Балдаев 1, 67 … Большой словарь русских поговорок
войско — ▲ воинское подразделение ↑ многочисленный войско большое воинское соединение. силы (# противника). рать. воинство. ополчение. дружина. войска. армия сухопутные вооруженные силы или значительная часть их. флот. армада. легион. под ружьем. под… … Идеографический словарь русского языка
Войско Древней Руси — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века). Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и … Википедия