-
41 Besitz
2) (Grund\Besitz) posiadłość f -
42 Besitz
Besitz ergreifen von tage i besiddelse -
43 Besitz
-
44 Besitz
ḿin Besitz nehmen захватывать, овладевать (напр. позицией противника) -
45 Besitz
(m)in Besitz nehmen — захватывать, овладевать (напр. позицией противника)
-
46 Besitz
Besítz m -es, -e1. тк. sg владе́ние, облада́ние(G, von D чем-л.)das Haus ging in sé inen Besítz ǘ ber — дом перешё́л в его́ владе́ние
etw. in Besítz né hmen*, von etw. (D) Besítz né hmen* [ergré ifen*] книжн. — завладе́ть, овладе́ть чем-л.
in den Besítz é iner Sá che (G) [von etw. (D)] kó mmen* (s) [gelá ngen (s)] — вступи́ть во владе́ние чем-л.; овладе́ть чем-л.
sich in den Besítz von etw. (D ) sé tzen книжн. — завладева́ть чем-л.
die Papí ere sind in sé inem Besítz — докуме́нты в его́ рука́х
2. иму́щество, со́бственность, владе́ние, достоя́ние -
47 Besitz
сущ.1) общ. владение, достояние, собственность, обладание (G, von D чем-л.), имущество, (тк.sg) владение2) юр. владельческий, добро, обладание (faktischer)3) экон. имение, (земельное) владение4) патент. обладание (напр. патентом) -
48 Besitz an Anteilland
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besitz an Anteilland
-
49 Besitz an Grund und Boden
сущ.юр. землевладениеУниверсальный немецко-русский словарь > Besitz an Grund und Boden
-
50 Besitz antreten
сущ. -
51 Besitz auf Lebenszeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besitz auf Lebenszeit
-
52 Besitz auf Lebzeit
сущ.экон. пожизненное владение -
53 Besitz eines Rechts
сущ.юр. владение правом -
54 Besitz ergreifen
сущ.1) общ. завладеть2) книжн. (von etw.) овладеть (чем-л.)3) юр. вступить во владение, захватить, овладеть, оккупировать, получить владение (вещью), присвоить4) фин. вступать во владение -
55 Besitz laut Mietsvertrag
сущ.внеш.торг. (nach) владение на правах арендыУниверсальный немецко-русский словарь > Besitz laut Mietsvertrag
-
56 Besitz seit unvordenklichen Zeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besitz seit unvordenklichen Zeiten
-
57 Besitz vom Aktienkontrollpaket
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besitz vom Aktienkontrollpaket
-
58 Besitz von Wertpapieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besitz von Wertpapieren
-
59 Besitz von etw. ergreifen
сущ.общ. (D) овладеть (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Besitz von etw. ergreifen
-
60 Besitz
См. также в других словарях:
Besitz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Eigentum • Eigentümerschaft Bsp.: • Der Besitz großer Reichtümer bringt selten das wahre Glück. • Sie verlor alles, was sie besaß (= alle ihre Besitztümer). • Das Haus gehört (oder: ist das Eig … Deutsch Wörterbuch
Besitz — (Possessio, Rechtsw.), die factische Herrschaft einer Person über einen Gegenstand in der Weise, daß dieselbe beliebig u. mit Ausschluß Anderer auf denselben einwirken kann. Der B. erscheint in rechtlicher Beziehung zunächst als ein reines Factum … Pierer's Universal-Lexikon
Besitz — (Possessio), die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, verbunden mit dem Willen, dieselbe für sich, als seine eigne, oder für einen andern, als eine fremde, zu haben. Vielfach tragen wir aber das Wort B. auf die Sache selbst über und nennen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besitz — (lat. possessĭo), die faktische Herrschaft einer Person über eine Sache, im Gegensatz zur rechtlichen, dem Eigentum (s.d.). Der B. einer bisher von einem andern nicht besessenen Sache wird dadurch erworben, daß jemand tatsächliche Gewalt darüber… … Kleines Konversations-Lexikon
Besitz — Besitz. Das natürliche körperliche Innehaben einer Sache wird, wenn damit der Wille verbunden ist, als Recht zu besitzen, juristischer B. An unkörperlichen Sachen, z.B. B. eines Wegrechtes d.h. Ausübung desselben, heißt der B. quasi possessio.… … Herders Conversations-Lexikon
Besitz — Besitz, Besitzer, Besitzung ↑ sitzen … Das Herkunftswörterbuch
Besitz — Hab und Gut; Vermögen; Eigentum; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Be|sitz [bə zɪts̮], der; es: 1. etwas, was jmdm. gehört; Eigentum: das Haus ist sein e … Universal-Lexikon
Besitz (Deutschland) — Eine genaue Definition des Besitzbegriffes nach deutschem Recht lässt sich nicht aus der rechtlichen Regelung des § 854 Abs. 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) herleiten, sondern ist von der Rechtsprechung und Literatur entwickelt worden.… … Deutsch Wikipedia
Besitz — Ein Mann in Ouagadougou in Afrika schützt beim Schlafen seinen Besitz, ein Fahrrad. Es ist anzunehmen, dass dies auch sein Eigentum ist. In der juristischen Fachsprache bedeutet der Begriff Besitz (lat. possessio) einen Gegenstand, über den… … Deutsch Wikipedia
Besitz (Österreich) — Im österreichischen Sachenrecht bezeichnet nach § 309 ABGB Besitz die vom Besitzwillen (animus) getragene unmittelbare Verfügungsgewalt (corpus) eines Menschen über eine Sache. Das österreichische ABGB ist als naturrechtliche Kodifikation des… … Deutsch Wikipedia
Besitz — Im Besitz einer Sache sein: etwas sein eigen nennen; Besitz erwerben: von jemandem etwas kaufen, oder Jemanden in den Besitz einer Sache einsetzen: an jemanden etwas verkaufen oder vererben.{{ppd}} Anstelle der heutigen Urkunden waren nach… … Das Wörterbuch der Idiome