-
1 ilusão
i.lu.são[iluz‘ãw] sf 1 illusion, erreur. ele ainda alimenta ilusões / il garde encore des illusions. 2 chimère, fantaisie, hallucination, vision, mirage. Pl: ilusões. as ilusões dos sentidos les illusions des sens. ilusão de óptica illusion optique. ilusões visuais, táteis illusions visuelles, tactiles. ser joguete, vítima de uma ilusão être le jouet, être victime d’une illusion.* * *[ilu`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)illusion fémininnão ter ilusões ne pas se faire d'illusionsperder as ilusões perdre ses illusions* * *nome femininoisso é uma ilusãoça, c'est une illusionter ilusõesse faire des illusionsillusion d'optique -
2 ilusão
fиллюзия, обман; заблуждение -
3 ilusão
-
4 ilusão de óptica
illusion optique. -
5 ser joguete, vítima de uma ilusão
ser joguete, vítima de uma ilusãoêtre le jouet, être victime d’une illusion.Dicionário Português-Francês > ser joguete, vítima de uma ilusão
-
6 desengano
[dʒizẽ`ganu]Substantivo masculino (sair do engano) désabusement masculin(falta de esperança) désillusion féminin* * *nome masculinodésappointementdéboire f. -
7 desilusão
-
8 dissipar
dis.si.par[disip‘ar] vt 1 dissiper, épandre. vpr 2 se dissiper.* * *[dʒisi`pa(x)]Verbo transitivo dissiperVerbo Pronominal se dissiper* * *verbodissipar uma ilusãodissiper une illusiondissipar a fortunadissiper la fortunedissipar o patrimóniodissiper le patrimoine; dilapider le patrimoine -
9 engano
en.ga.no[ẽg‘∧nu] sm méprise, erreur. cometer um engano se tromper. salvo engano sauf erreur.* * *[ẽŋ`ganu]Substantivo masculino erreur féminin* * *nome masculino(ao telefone) é enganoc'est une erreurcometer um enganocommettre une erreurpor enganopar erreur -
10 óptica
óp.ti.ca[‘ɔptikə] sf Fís optique. Var: ótica.* * *nome femininoilusão de ópticaillusion d'optiquever alguma coisa numa certa ópticavoir quelque chose dans une certaine optiqueINFORMÁTICA na óptica do utilizadoren tant que utilisateur -
11 visão
vi.são[viz‘ãw] sf 1 vision. 2 hallucination. Pl: visões.* * *[vi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)* * *nome feminino1 (faculdade, percepção) visionvueóculos para visão ao longelunettes pour la vision de loinpara facilitar a visãopour faciliter la visionter problemas de visãoavoir des problèmes de vueter uma boa visãoavoir une bonne vue2 (concepção, ponto de vista) visionvuedar uma visão de conjuntodonner une vue d'ensembleter uma visão idílica das coisasavoir une vision idyllique des chosester uma visão optimista da situaçãoavoir une vue optimiste de la situation3 (aparição, alucinação) visionapparitionapareceu-me numa visãoj'en ai eu une visionter visõesavoir des visions
См. также в других словарях:
ilusão — s. f. 1. Engano dos sentidos ou pensamento. 2. O que se nos afigura ser o que não é. 3. Quimera. 4. Esperança irrealizável … Dicionário da Língua Portuguesa
A primeira ilusao do homem começa na chupeta — A primeira ilusao do homem começa na chupeta. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O amor é a ilusão de que uma mulher é diferente das outras — O amor é a ilusão de que uma mulher é diferente das outras. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français
Oliver Grau — Grau in transmediale 2010. Oliver Grau (born 24 October 1965) is a German art historian and media theoretician with a focus on image science, modernity and media art as well as culture of the 19th century and Italian art of the Renaissance … Wikipedia
Toquinho — Datos generales Nacimiento 6 de julio de 1946 (65 años) Origen … Wikipedia Español
Manuel de Novas — Nombre completo Manuel de Novas Nacimiento 24 de febrero de 1938 Santo Antão Defunción 28 de septiembre de 2009 Mindelo, São Vicente … Wikipedia Español
Névoa — Datos generales Nombre real Núria Piferrer Nacimiento 1971, Barcelona, (España) Ocupación Cantante … Wikipedia Español
desiludir — v. tr. 1. Tirar a ilusão. 2. Desenganar. • v. pron. 3. Perder a ilusão. 4. Sofrer decepção … Dicionário da Língua Portuguesa
iludir — v. tr. 1. Enganar. 2. Causar ilusão a. 3. Frustrar, malograr. 4. Lograr, burlar com subterfúgios. • v. pron. 5. Ser vítima de ilusão. 6. Enganar se … Dicionário da Língua Portuguesa
ilusionismo — s. m. 1. Tendência para se iludir. 2. Crença fundada numa ilusão. 3. Arte de produzir a ilusão. 4. Prestidigitação … Dicionário da Língua Portuguesa