-
1 illeggibile
illeggibile agg.m./f. 1. illisible, indéchiffrable: firma illeggibile signature illisible. 2. ( fig) (rif. a opera letteraria, autore) illisible: un autore illeggibile un auteur illisible. -
2 illeggibile
illeggibileilleggibile [illed'dlucida sans unicodeʒfonti:bile]aggettivo(difficile a leggersi) unleserlich, schwer entzifferbarDizionario italiano-tedesco > illeggibile
3 illeggibile
illeggìbile agg 1) неразборчивый, неудобочитаемый ( о почерке, печати) 2) трудно читаемый, утомительный, скучный( о книге)4 illeggibile
illeggìbile agg 1) неразборчивый, неудобочитаемый (о почерке, печати) 2) трудно читаемый, утомительный, скучный ( о книге)5 illeggibile
(adj.) oläslig6 illeggibile
illeggibile [illedˈdʒiːbile]agg нечетлив7 illeggibile
illegible* * *illeggibile agg. illegible, undecipherable, unreadable: libro illeggibile, unreadable book; scrittura illeggibile, illegible handwriting; la prosa di questo autore è illeggibile, this author's prose is unreadable.* * *[illed'dʒibile]1) [calligrafia, parola, documento] illegible, crabbed, cramped2) [opera, autore] unreadable, unintelligible* * *illeggibile/illed'dʒibile/1 [calligrafia, parola, documento] illegible, crabbed, cramped2 [opera, autore] unreadable, unintelligible.8 illeggibile
agg.1) (indecifrabile) неразборчивый9 illeggibile
2) нечитабельный, читающийся с трудом* * *сущ.1) общ. трудно читаемый, неразборчивый, утомительный, скучный (о книге), неудобочитаемый (о почерке, печати)2) жарг. нечитабельный10 illeggìbile
agg 1) нечетлив, неразбираем: una grafia illeggìbile неразбираем почерк; 2) прен. нечетим, досаден, лош: и un libro illeggìbile тази книга не може да се чете, е лоша.11 illeggibile
agg1) неразборчивый, неудобочитаемый2) трудно читаемый, утомительный, скучный ( о книге)•Syn:Ant:12 illeggibile
agg [illed'dʒibile](scrittura) illegible, (romanzo) unreadable13 illeggibile
14 illeggibile agg
[illed'dʒibile](scrittura) illegible, (romanzo) unreadable15 cifra illeggibile
сущ.фин. нечитаемая сумма, нечитаемая цифра16 firma illeggibile
сущ.17 marcatura illeggibile
сущ.экон. нечёткая маркировка, неясная маркировкаИтальяно-русский универсальный словарь > marcatura illeggibile
18 scritto illeggibile
сущ.общ. неразборчивое письмоИтальяно-русский универсальный словарь > scritto illeggibile
19 scrittura illeggibile
сущ.общ. неразборчивый почеркИтальяно-русский универсальный словарь > scrittura illeggibile
20 неразборчивый
прил.1) ( нечеткий) illeggibile, indecifrabileнеразборчивый почерк — calligrafia illeggibile2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupolosoСтраницыСм. также в других словарях:
illeggibile — /il:e dʒ:ibile/ agg. [der. di leggibile, col pref. in 2]. 1. [non leggibile: firma i. ] ▶◀ incomprensibile, indecifrabile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, leggibile. 2. [di scritto e, anche, dell autore di uno scritto, faticoso o tedioso da… … Enciclopedia Italiana
illeggibile — il·leg·gì·bi·le agg. CO che non si può leggere, indecifrabile: firma, calligrafia illeggibile | di un opera, un libro o anche uno scrittore, faticoso, difficoltoso a leggersi o anche pessimo: un romanzo illeggibile, un poeta illeggibile Sinonimi … Dizionario italiano
illeggibile — {{hw}}{{illeggibile}}{{/hw}}agg. Che è impossibile o difficile a leggersi; SIN. Indecifrabile; CONTR. Leggibile … Enciclopedia di italiano
illeggibile — pl.m. e f. illeggibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
illeggibile — agg. indecifrabile, incomprensibile, misterioso, oscuro □ (di opera letteraria) brutto CONTR. leggibile, decifrabile, comprensibile, chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano
calligrafia — cal·li·gra·fì·a s.f. AD 1. l arte di scrivere con caratteri chiari ed eleganti: esercizi di calligrafia 2. estens., scrittura, grafia: hai una calligrafia illeggibile, avere una bella calligrafia Sinonimi: grafia, ortografia. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
firma — fìr·ma s.f. 1a. FO il nome e cognome scritto da qcn. alla fine di un testo per indicare che ne è l autore o che ne approva il contenuto ecc.: mettere, apporre, scrivere la propria firma; mettere la firma su una cartolina, su una lettera, su un… … Dizionario italiano
illeggibilità — il·leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere illeggibile, indecifrabile Contrari: leggibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1947 … Dizionario italiano
illeggibilmente — il·leg·gi·bil·mén·te avv. CO in modo illeggibile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
indecifrabile — in·de·ci·frà·bi·le agg. CO che non si può decifrare: scrittura indecifrabile, un enigma indecifrabile | fig., ambiguo, oscuro: comportamento, carattere indecifrabile; volto, espressione indecifrabile Sinonimi: illeggibile, incomprensibile,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский