-
81 Союзы в первой позиции
Кроме перечисленных союзов, стоящих в нулевой позиции, все остальные соединительные союзы находятся в I позиции: darum поэтому, потому, из-за этого, trotzdem несмотря на то, что; хотя, folglich следовательно, поэтому, итак, dann тогда, потом, затем, ander(er)seits с другой стороны, sonst иначе, а то, в противном случае:- - - - - - - - - - - - - - - I - - - II - - - III - - - IV - - -Sie war krank,- - - - - - - - - - - а) darum konnte sie gestern nicht kommen.- - - - - - - - - - - б) sie - - - - - - - darum - - -Es ging ihm schlecht,- - - - - - - - - - - a) trotzdem machte er schnell seine Hausaufgabe.- - - - - - - - - - - б) er - - - - - - - - - trotzdem - - -Sein Auto ist kaputt,- - - - - - - - - - - a) folglich kann er Sie nicht abholen.- - - - - - - - - - - б) er - - - - - - - -Sie folglich - - -Erst spielten sie zusammen,- - - - - - - - - - - a) dann gingen sie müde nach Hause.- - - - - - - - - - - б) sie - - - - - - dann - - -Einerseits wollte er nach Köln fahren,- - - - - - - - - - - a) anderseits fühlte er sich schlecht.- - - - - - - - - - - б) er - - - - - - - - - sich anderseits - - -Du musst gleich gehen,- - - - - - - - - - - a) sonst kannst du zu spät kommen.- - - - - - - - - - - б) du - - - - - - - sonst - - -1. В большинстве случаев союзы стоят между предложениями в позиции I, за ними следуют спрягаемый глагол (позиция II) и подлежащее (позиция III).2. Большинство союзов, стоящих в позиции I, могут стоять по правилам перестановки в позиции III или в позиции IV, если в предложении есть местоимение.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Союзы в первой позиции
-
82 Временная комиссия Международной торговой организации
adjecon. Commission Interimaire de l'Organisation Internationale du Commerce, I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization, Interim Commission of the International Trade Organization (ÎÎÍ), Interimausschuß für die Welthandelsorganisation (ÎÎÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > Временная комиссия Международной торговой организации
-
83 КМП
abbrlaw. International Law (ÎÎÍ), Kommission für (ÎÎÍ) -
84 Комиссия международного права
nlaw. Ausschuß für internationale Rechtsfragen (ÎÎÍ), Völkerrechtskommission (ÎÎÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > Комиссия международного права
-
85 Международная организация по делам беженцев и изгнанных
nlaw. International Refugees Organisation (ÎÎÍ), Internationale Organisation für Flüchtlinge und Vertriebene (ÎÎÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > Международная организация по делам беженцев и изгнанных
-
86 Международная организация торговли
n1) econ. International Trade Organization (ÎÎÍ), International Trade Organization (ÎÎÍ), International Trade Organization2) busin. Organisation Internationale du CommerceУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная организация торговли
-
87 международная организация торговли
n1) econ. International Trade Organization (ÎÎÍ), International Trade Organization (ÎÎÍ), International Trade Organization2) busin. Organisation Internationale du CommerceУниверсальный русско-немецкий словарь > международная организация торговли
-
88 отдельный противоэпидемический отряд
adjmilit. antiepidemische Abteilung (ÎÏÎ), ÎÏÎУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельный противоэпидемический отряд
-
89 присутствовать при
vgener. mit dabei sein (чем-л.), beiwohnen (um den Feierlichkeiten zur Eröffnung des neuen Einkaufszentrums beizuwohnen - ÷òîáû ïîïðèñóòñòîâàòü ïðè ïðàçäíè÷íîì/òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè íîâîãî òîðãîâîãî öåíòðà) -
90 Коня! коня! полцарства за коня!
(Шекспир. Король Ричард III, д. 5, карт. 4. Пер. Я. Брянского - 1833 г.) Ein Pferd! ein Pferd (m)ein Königreich für’n Pferd! (Shakespeare. Richard III. Übers. A. W. Schlegel und L. Tieck). Bildliche Bezeichnung der Situation, wenn jmd. etw. dringend braucht. Beim Zitieren wird das Wort коня́ vielfach durch andere Wörter ersetzt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Коня! коня! полцарства за коня!
-
91 Оставь надежду, всяк сюда входящий
цитируется также по-итальянски: Lasciate ogni speranza voi ch’entrate (Данте. Божественная комедия. Ад, III, 9. Пер. Д. Мина - 1855 г.) Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!; ital. (Dante. Die Göttliche Komödie. Hölle, III, 9. Übers. K. Witte.). Inschrift über der Höllenpforte in Dantes Dichtung, wird im weiteren Sinne als Bezeichnung für eine beliebige hoffnungslose Situation verwendet. Im Russischen wird die Verszeile auch in einer älteren Übersetzung Оста́вь наде́жду навсегда́ sowie in der von M. Losinski (1945) Входя́щие, оста́вьте упова́нья zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оставь надежду, всяк сюда входящий
-
92 высыпаться
-
93 антимонит
антимонит м. Antimonat III n; мин. Antimonglanz m; мин.,хим. Antimonit n; мин. Grauspießglanz m; мин. Spießglanz m; мин. Stibnit m -
94 железистокислый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > железистокислый
-
95 железосинеродистый калий
железосинеродистый калий м. Kaliumhexazyanoferrat III n; Kaliumzyanoferrat III n; rotes Blutlaugensalz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железосинеродистый калий
-
96 закись-окись
закись-окись ж. хим. gemischtes Oxid nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закись-окись
-
97 мышьяковистокислый
мышьяковистокислый ...arsenat III n; arsenigsauer; ...arsenit n; ...hydrogenarsenat III n; ...hydrogenarsenit nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мышьяковистокислый
-
98 пироарсенит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пироарсенит
-
99 тиоцианат
-
100 фтороаурат
фтороаурат м. хим. Fluoroaurat III n; Tetrafluoroaurat III nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фтороаурат
См. также в других словарях:
III — steht für: Drei, altrömische Schreibweise der Zahl III ist die Signatur folgender Personen: Jack White (Gitarrist) (* 1975), US amerikanischer Songwriter, Sänger und Gitarrist Hank Williams III (* 1972), US amerikanischer Rock Sänger Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
III — (as used in expressions) Abd al Rahman III Afonso III Alexander III Amenhotep III Andronicus III Palaeologus Antiochus III Augustus III Cabell Calloway III Casimir III Charles III Christian III … Universalium
III — Not to be confused with Ill (ill, ILL). III (iii) is the Roman number for three, but may also refer to: * III, official artist name for the Inti Creates sound team * III (Download album), an album by the band Download * III (Chad Brock album), an … Wikipedia
III — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acid King III, album de Gui Boratto III, album de Bob Sinclar Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
iii — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : iii ISO 639 2/T Code : iii ISO 639 1 Code : ii Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Sichuan Yi … Names of Languages ISO 639-3
III. РОССИЯ. СССР. СНГ - полный — III.1. Племенные союзы восточных славян … Правители Мира
III.6. Правительства периода гражданской войны — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ III.6.1. Европейская Россия III.6.1.1. Юг России III.6.1.2. Дон III.6.1.3. Кубань … Правители Мира
III.9. Содружество независимых государств (СНГ) — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ … Правители Мира
III. Kerületi TVE — III. Kerületi TUE Nombre completo III. Kerületi TVE Futball Club Obuda Fundación 24 de enero de 1887 (124 años) Estadio Hévízi út, Budapest (Hungría) … Wikipedia Español
III Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 1944 País Alemania Nazi … Wikipedia Español
III. Korps (Bundeswehr) — III. Korps Verbandsabzeichen Aktiv 6. Apr. 1957–31. Mär. 1994 Land … Deutsch Wikipedia