-
1 Bedarf
bei Bedarf ihtiyaç halinde;(je) nach Bedarf ihtiyaca göre;fam mein Bedarf ist gedeckt benim ihtiyacım görüldü -
2 Bedarf
1) ( Bedürfnis) gereksinme, gerekseme, ihtiyaç;bei \Bedarf gerekirse, gerektiğinde;(je) nach \Bedarf ihtiyaca göre;den \Bedarf an etw decken bir şeyde talebi karşılamak -
3 Bedürfnis
Bedürfnis <-ses, -se> ntihtiyaç, gerekseme, gereksinme;ein \Bedürfnis verspüren etw zu tun bir şey yapmaya ihtiyaç duymak;jds \Bedürfnisse befriedigen birinin ihtiyacına cevap vermek -
4 Bedarf
m.gereksinmem.ihtiyaçihtiyaç -
5 Bedarfsartikel
Bedarfsartikel pl ihtiyaç malzemeleri -
6 Bedarfsfall
Bedarfsfall m: im Bedarfsfall ihtiyaç halinde -
7 bedürfen
bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft, h>1. v/i: der Ruhe bedürfen dinlenmeye ihtiyacı olmak;jemandes Hilfe bedürfen b-nin yardımına ihtiyacı olmak2. v/unp: es bedarf weiterer Beweise başka delilere ihtiyaç var(dır) -
8 Bedürfnis
-
9 Dispositionskredit
Dispositionskredit m ÖKON ferdî ihtiyaç kredisi -
10 Eigenbedarf
Eigenbedarf m kişisel ihtiyaç -
11 Mehrbedarf
Mehrbedarf m ek ihtiyaç -
12 Not
in Not sein -in başı dertte/belada olmak;zur Not gerekirse, ihtiyaç halinde;Not leidend sıkıntı çeken, yoksul -
13 Bedarfsartikel
ihtiyaç maddesi -
14 bedürfen
bedürfen*es bedarf einiger Mühe biraz efor [o emek] gerektirir;das bedarf keiner weiteren Erklärung bunu daha fazla açıklamaya gerek yoktur;der Zuwendung jds bedürfen birinin şefkatine ihtiyaç duymak -
15 Eigenbedarf
( an Gütern) şahsî ihtiyaç; ( einer Wohnung) kişisel gereksinim -
16 Tagesbedarf
kein pl günlük ihtiyaç -
17 Zuwendung
der \Zuwendung jds bedürfen birinin şefkatine ihtiyaç duymak -
18 Decken
См. также в других словарях:
ihtiyaç — is., cı, Ar. iḥtiyāc 1) Gereksinim Oyun, çocuklar için bir ihtiyaçtır. 2) Güçlü istek Şefkatten ölecek derecede hisli, içli bir hâlde bağrıma basmak ihtiyacında idim. R. H. Karay 3) Yoksulluk, yokluk İhtiyaç adamcağızın belini büktü. Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
İHTİYAC-I MÜBREM — Elzem ve zaruri olan ihtiyaç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihtiyâc — (A.) [ جﺎﻴﺘﺣا ] 1. gereksinim2. yoksulluk … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İHTİYAC — Çaresiz kalıp istemek. Muhabbetle meyletmek. Acz, fakr ve yoksulluk. Zaruret hali … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LEDE-L-İHTİYAÇ — İhtiyaç halinde. Hacet ânında … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihtiyaç molası — is. Uzun yolculuklarda dinlenme vb. ihtiyaçları karşılamak için yapılan duraklama … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyaç duymak — bir şeyi kendisi için gerek saymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
EŞEDD-İ İHTİYÂÇ — En şiddetli ihtiyaç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
acil ihtiyaç kredisi — is., ekon. Artı para … Çağatay Osmanlı Sözlük
MUGNAT — İhtiyaç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
narh koymak — ihtiyaç maddeleri için değişmez fiyat belirlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
