-
1 igualamiento
-
2 igualamiento
mсм. igualación -
3 igualamiento
-
4 igualamiento
• equalisation• equalization• equalizing -
5 igualamiento
m• srovnání• urovnání• vyrovnání -
6 igualamiento
m изравняване, приравняване. -
7 igualamiento
-
8 igualamiento
m.equalizing, equalization, act of equalling. -
9 igualamiento de los impuestos
• equalization of taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > igualamiento de los impuestos
-
10 junta de igualamiento
• board of equalization -
11 сравнивание
I с.( сравнение) comparación fII с.( уравнивание) igualamiento m, igualación f* * *n1) gener. (сравнение) comparación, (уравнивание) igualación, (уравнивание) igualamiento2) econ. chequeo -
12 equalization
s.1 igualamiento.2 igualación, igualamiento, asimilación, ecualización.3 compensación, corrección, igualación. -
13 сравнивание
I с.( сравнение) comparación fII с.( уравнивание) igualamiento m, igualación f -
14 igualación
iɡ̱wala'θǐɔnfGleichstellung f, Anpassung fsustantivo femeninoigualaciónigualación [iγwala'θjon] -
15 выравнивание
с.1) allanamiento m; nivelación f ( по горизонтали)2) воен. alineación f* * *n1) gener. nivelación (по горизонтали), adecuación, alineación, enderezamiento, iguala2) eng. aplanacion (поверхности), emparejadura (заподлицо), emparejamiento (заподлицо), enrasado (по высоте), nivelación, achatamiento, allanacion, allanamiento, aplanamiento, arrasamiento, enrase (по высоте), equilibracion, equilibrado, equilibraje, homogeneizacion, neutralización, retundido (напр., кладки по шнуру)3) econ. igualación, igualamiento4) electr. compensación -
16 договор
догово́рkontrakto;pakto (пакт);заключи́ть \договор kontrakti;\договорённость interkonsento.* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *n1) gener. acuerdo (между государствами), alianza, avenencia, contrato, convenio, iguala, pacto, partido, postura, tratado (соглашение), ajuste, contrata, contrata (документ)2) obs. pacción3) law. contratación, contrato innominado (sui generis), escritura, iguala (об оказании услуг), negocio jurìdico, tratado (преим. международный)4) econ. Acuerdo, convención, igualación, igualamiento -
17 соглашение
с.1) acuerdo m, inteligencia fприйти́ к соглаше́нию, дости́чь соглаше́ния — llegar a un acuerdo
войти́ в соглаше́ние ( с кем-либо) — pactar vt, transigir vt, vi (con)
по соглаше́нию с ке́м-либо — de acuerdo con alguien
по взаи́мному соглаше́нию — de común acuerdo
2) ( договор) convenio m, acuerdo mтрудово́е соглаше́ние — contrato laboral
соглаше́ние о сотру́дничестве — convenio de colaboración
ра́мочное соглаше́ние — acuerdo marco
соглаше́ние вступи́ло в си́лу с пе́рвого января́ — el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
заключи́ть соглаше́ние — firmar un convenio, celebrar un acuerdo
* * *с.1) acuerdo m, inteligencia fприйти́ к соглаше́нию, дости́чь соглаше́ния — llegar a un acuerdo
войти́ в соглаше́ние ( с кем-либо) — pactar vt, transigir vt, vi (con)
по соглаше́нию с ке́м-либо — de acuerdo con alguien
по взаи́мному соглаше́нию — de común acuerdo
2) ( договор) convenio m, acuerdo mтрудово́е соглаше́ние — contrato laboral
соглаше́ние о сотру́дничестве — convenio de colaboración
ра́мочное соглаше́ние — acuerdo marco
соглаше́ние вступи́ло в си́лу с пе́рвого января́ — el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
заключи́ть соглаше́ние — firmar un convenio, celebrar un acuerdo
* * *n1) gener. ajustamiento, ajuste, componenda, concierto, conciliación, contrato, convenio, inteligencia, pacto, transacción, tratado, voluntad, acuerdo, arreglo, avenencia, composición, compostura, convención, estipulación, iguala, postura2) obs. asiento3) law. acomodamiento, alianza, avenimiento, consenso, disposición, emplazamiento, partido4) econ. contrata, compromiso, igualación, igualamiento -
18 srovnání
f Am igualadaf Pa cotejaf balanzaf compaginaciónf comparaciónf comparanzaf equiparaciónf explanaciónf igualaf igualaciónm ekon. balanceamientom afrontamientom allanamientom cotejom igualamientom paralelom parangónm símil -
19 urovnání
f Am igualadaf explanaciónf igualaf igualaciónf regulaciónm Am ajustónm Cu acotejom allanamientom arreglom enrasem igualamiento -
20 vyrovnání
f adecuaciónf concordiaf equiparaciónf igualaf igualaciónf rectificaciónf transacciónm Am enterom obch. saldom práv. concordatom ajustamientom arreglom desalabeom enderezamientom igualamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igualamiento — m. Acción y efecto de igualar … Diccionario de la lengua española
igualamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de igualar o igualarse. SINÓNIMO igualación * * * igualamiento m. Acción y efecto de igualar[se]. * * * igualamiento. m. Acción y efecto de igualar … Enciclopedia Universal
Justicia correctiva — La justicia correctiva o rectificatoria es aquélla que restaura una situación equitativa al revertir una ilegalidad. En la Ética a Nicómaco (libro V, capítulo III), Aristóteles define a la justicia correctiva como aquélla que tiene lugar cuando… … Wikipedia Español
igualación — ► sustantivo femenino 1 Acción de igualar dos o más cosas: ■ la igualación de los elementos te permitirá crear otra unidad. SINÓNIMO iguala igualamiento 2 Iguala, cantidad fija. SINÓNIMO conducta * * * igualación 1 f. Acción de igualar[se]. ≃… … Enciclopedia Universal
Instituto Geográfico Nacional (Francia) — El Institut Géographique National (Instituto Geográfico Nacional) o IGN es un establecimiento administrativo estatal público de Francia fundado en 1940[1] para producir y mantener información geográfica para Francia y los Departamentos franceses… … Wikipedia Español
également — 1. (é ga le man) s. m. Terme de droit. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère qui avait donné un avancement d hoirie à l un d entre eux. HISTORIQUE XVIe s. • Si, en faisant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
homologación — Sinónimos: ■ igualamiento, equiparación, comprobación, registro, confirmación, verificación, aprobación, convalidación, ratificación … Diccionario de sinónimos y antónimos