-
1 ignorieren
ignorieren v/t <o ge-, h> görmezlikten ( oder görmezden) gelmek -
2 ignorieren
ignorieren*vt ( nicht wissen wollen) bilmezlikten gelmek, bilmezlenmek, umursamamak; ( absichtlich übersehen, übergehen) gör(me) mezlikten gelmek; ( nicht beachten) göz ardı etmek, aldırmamak (-e), aldırış etmemek (-e), kulak asmamak (-e) -
3 ignorieren
bilmemezlikten gelmekgörmemezlikten gelmek -
4 beachten
beachten v/t <h> -e dikkat etmek; Anweisungen, Regeln -e uymak; -e itaat/riayet etmek;bitte zu beachten -e dikkat edilmesi rica olunur;nicht beachten -e uymamak; -e itaat/riayet etmemek; (ignorieren) tanımamak; fam -e kulak asmamak; Ratschläge aldırmamak -
5 übergehen
übergehen1 v/i <unreg, -ge-, sn>: übergehen auf (A) Nachfolger usw b-ne geçmek;in jemandes Besitz übergehen (A) b-nin üzerine/mülkiyetine geçmek;übergehen zu -e geçmekübergehen2 v/t <unreg, o -ge-, h> (überspringen) atlamak; (ignorieren) -e boş vermek, aldırmamak; (nicht berücksichtigen) ihmal/gözardı etmek -
6 übersehen
übersehen v/t <unreg, o -ge-, h> gözden kaçırmak; (ignorieren) gözardı etmek; (überblicken) -in tamamını/sonunu görebilmek; (abschätzen) kestirebilmek -
7 missachten
-
8 weggehen
-
9 wegsetzen
weg|setzenI vt alıp başka yere koymakII vrsich \wegsetzen1) ( umsetzen) kalkıp başka yere oturmaksich über etw \wegsetzen bir şeye aldırış etmemek
См. также в других словарях:
ignorieren — V. (Mittelstufe) etw. absichtlich nicht beachten Synonyme: missachten, hinweggehen Beispiele: Er hat die Anweisung des Chefs ignoriert. Wir können die Gefahr nicht ignorieren … Extremes Deutsch
ignorieren — »nicht wissen wollen, absichtlich übersehen, nicht beachten«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. ignorare »nicht kennen ‹wollen›« entlehnt, das im Ablaut zu lat. ignarus (< in gnarus) »unwissend«, gnarus »einer Sache kundig, wissend« steht.… … Das Herkunftswörterbuch
Ignorieren — Die Ignoranz zeichnet sich dadurch aus, dass eine Person etwas – möglicherweise absichtlich – nicht kennt, nicht wissen will oder nicht beachtet. Das Wort ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf das lateinische Substantiv… … Deutsch Wikipedia
ignorieren — außer Betracht lassen; in den Wind schlagen (umgangssprachlich); außer Acht lassen; unberücksichtigt lassen; außen vor lassen; nicht beachten; übersehen; hinwegsetzen; übergehen; … Universal-Lexikon
ignorieren — ausklammern, auslassen, ausnehmen, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, beiseiteschieben, fortlassen, hinweggehen, hinwegsehen, keine/keinerlei Beachtung schenken, keine/keinerlei Notiz nehmen, keines Blickes würdigen, missachten, mit… … Das Wörterbuch der Synonyme
ignorieren — ig·no·rie·ren; ignorierte, hat ignoriert; [Vt] jemanden / etwas ignorieren jemanden / etwas absichtlich nicht sehen oder erkennen wollen ↔ beachten: Seine Ideen wurden von den Kollegen ignoriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ignorieren — ignorierenv garnicht(nichteinmal;nurnichterst)ignorieren(netamalignorieren)=überhauptnichtberücksichtigen;überhauptnichtzurKenntnisnehmen.GehtwahrscheinlichaufKritikerinPragundWienzurück,spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ignorieren — ◆ i|gno|rie|ren 〈V.〉 absichtlich übersehen, unbeachtet lassen, keine Kenntnis nehmen von [Etym.: <lat. ignorare »nicht wissen, nicht kennen, nicht kennen wollen«] ◆ Die Buchstabenfolge i|gn… kann auch ig|n… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ignorieren — igno|rie|ren vermutlich unter Einfluss von fr. ignorer aus gleichbed. lat. ignorare> nicht wissen wollen; absichtlich übersehen, nicht beachten … Das große Fremdwörterbuch
ignorieren — ig|no|rie|ren (nicht wissen [wollen], absichtlich nicht beachten) … Die deutsche Rechtschreibung
ignorieren — (lat. ▷ franz.) absichtlich nicht sehen wollen, nicht beachten Kleine Störungen ignoriert meine Lehrerin … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter