-
101 белая ворона, редкий тип человека
Idiomatic expression: a rare bird (Great crime reporters are rare birds nowadays)Универсальный русско-английский словарь > белая ворона, редкий тип человека
-
102 близко к истине
Idiomatic expression: close to the mark -
103 блин блинский
Idiomatic expression: fuzzlebunny (выкрик, когда что-то не ладится в игре) -
104 богатырского здоровья
Idiomatic expression: sound as the bellУниверсальный русско-английский словарь > богатырского здоровья
-
105 бойкость языка
Idiomatic expression: gift of the gab -
106 более выгодный вариант (по соотношению цена-качество)
Idiomatic expression: more bang for the buckУниверсальный русско-английский словарь > более выгодный вариант (по соотношению цена-качество)
-
107 более чем устраивать
Универсальный русско-английский словарь > более чем устраивать
-
108 больно мне надо
Idiomatic expression: far be it from me -
109 бросить камень в кого-то
Idiomatic expression: cast the first stone (осудить кого-то, будучи повинным в том же самом)Универсальный русско-английский словарь > бросить камень в кого-то
-
110 броситься в омут (с) головой
Idiomatic expression: jump in feet first (поступить без раздумий)Универсальный русско-английский словарь > броситься в омут (с) головой
-
111 брось эти штучки
Idiomatic expression: no monkey business -
112 было ничьё-стало моё
Idiomatic expression: finders keepers, losers weepersУниверсальный русско-английский словарь > было ничьё-стало моё
-
113 быстро ориентироваться
Idiomatic expression: have/keep ( all) your wits about you (реагировать адекватно и принимать быстро решения)Универсальный русско-английский словарь > быстро ориентироваться
-
114 быть (являться) важным фактором
Idiomatic expression: be at stakeУниверсальный русско-английский словарь > быть (являться) важным фактором
-
115 быть в курсе (дела)
Idiomatic expression: know the scoopУниверсальный русско-английский словарь > быть в курсе (дела)
-
116 быть в плохом самочувствии
Idiomatic expression: feel under the weather (физически или морально)Универсальный русско-английский словарь > быть в плохом самочувствии
-
117 быть вне конкуренции
Idiomatic expression: be a safe bet, be a sure betУниверсальный русско-английский словарь > быть вне конкуренции
-
118 быть все ещё далеко от понимания (сути чего-л.)
Idiomatic expression: scratch the surfaceУниверсальный русско-английский словарь > быть все ещё далеко от понимания (сути чего-л.)
-
119 быть вспыльчивым
Idiomatic expression: have a quick temper -
120 быть занятым множеством разных дел
Idiomatic expression: on the run (busy with many different things)Универсальный русско-английский словарь > быть занятым множеством разных дел
См. также в других словарях:
idiomatic expression — noun an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up • Syn: ↑idiom, ↑phrasal idiom, ↑set phrase, ↑phrase • Derivationally related forms: ↑phrasal (for: ↑phrase) … Useful english dictionary
idiomatic expression — saying peculiar to a particular language or to a particular group … English contemporary dictionary
expression — [ek spresh′ən, ikspresh′ən] n. [ME expressioun < L expressio < expressus: see EXPRESS] 1. a pressing out or squeezing out, as of juice 2. a putting into words or representing in language 3. a picturing, representing, or symbolizing in art,… … English World dictionary
idiomatic — id|i|o|mat|ic [ˌıdiəˈmætık] adj 1.) idiomatic expression/phrase an idiom 2.) typical of the natural way in which someone speaks or writes when they are using their own language ▪ He had the ability to write fluent, accurate, and idiomatic English … Dictionary of contemporary English
expression — noun 1) the free expression of opposition views Syn: utterance, uttering, voicing, pronouncement, declaration, articulation, assertion, setting forth; dissemination, circulation, communication, spreading, promulgation 2) an expression of sympathy … Thesaurus of popular words
Idiomatic — Id i*o*mat ic, Idiomatical Id i*o*mat ic*al, a. [Gr. idiwmatiko s.] 1. Of or pertaining to, or conforming to, the mode of expression peculiar to a language; as, an idiomatic meaning; an idiomatic phrase. {Id i*o*mat ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expression — n. phrase 1) a colloquial; common; elliptical; figurative; fixed; hackneyed, trite; idiomatic; technical expression look 2) an angry; dead pan; grave, serious; happy; intense; pained; pleasant; puzzled, quizzical; vacuous expression (she had a… … Combinatory dictionary
expression — noun 1 on sb s face ADJECTIVE ▪ neutral ▪ blank, dazed, glazed, vacant ▪ They all just looked at me with blank expressions. ▪ dea … Collocations dictionary
idiomatic — adjective 1 idiomatic phrase/expression an idiom: an idiomatic phrase 2 typical of the natural way in which someone using their own language speaks or writes: After a year in Madrid, her Spanish was fluent and idiomatic. idiomatically / kli/… … Longman dictionary of contemporary English
idiomatic — adj. Idiomatic is used with these nouns: ↑expression, ↑phrase … Collocations dictionary
idiomatic — id•i•o•mat•ic [[t]ˌɪd i əˈmæt ɪk[/t]] adj. 1) ling. characteristic of a particular language; conforming to the usual manner of expression in a language 2) ling. containing or using many idioms 3) having a distinct style or character, esp. in the… … From formal English to slang