-
1 hostile
hostile adj feindlich, feindselig, gegnerisch -
2 hostile
adjective1) feindlich2) (unfriendly) feindselig (to, towards gegenüber)3) (inhospitable) unwirtlich; feindselig [Atmosphäre]* * *1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) feindlich2) (belonging to an enemy: a hostile army.) feindlich3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) feindselig•- academic.ru/116694/hostilities">hostilities- hostility* * *hos·tile[ˈhɒstaɪl, AM ˈhɑ:stəl]why is John so \hostile to me? warum verhält sich John mir gegenüber so feindselig?\hostile environment TECH aggressive Umgebung2. (opposed)I'm not \hostile to the idea of moving house ich hätte nichts dagegen umzuziehento be \hostile to technology technikfeindlich sein3. (difficult) hart, widrig\hostile climate raues Klima\hostile work environment ungünstige Arbeitsbedingungen4. ECON, MIL feindlich\hostile bid feindliches Übernahmeangebot* * *['hɒstaɪl]adj1) (= antagonistic) person (in attitude, feelings) feindselig; (= opposed in principle) person, society, press, government feindlich (gesinnt); question, attitude, reception, atmosphere feindselig; (MIL) fire, forces, aircraft feindlicha church hostile to any form of birth control — eine Kirche, die jede Art von Geburtenkontrolle ablehnt
2) (= unfavourable) conditions, environment, weather unwirtlich3) (ECON, FIN) bid, takeover, bidder feindlich* * *1. feindlich, Feind(es)…:hostile act feindliche Handlung;hostile take-over (bid) WIRTSCH feindliche Übernahme;hostile territory Feindgebiet nhostile to foreigners ausländerfeindlich;* * *adjective1) feindlich2) (unfriendly) feindselig (to, towards gegenüber)3) (inhospitable) unwirtlich; feindselig [Atmosphäre]* * *(to) adj.feindlich adj.feindlich gesinnt (gegen) adj.feindselig adj. adj.Feind- präfix.Feindes- präfix.feindlich adj.feindselig adj. -
3 hostile
why is John so \hostile to me? warum verhält sich John mir gegenüber so feindselig?2) ( opposed)I'm not \hostile to the idea of moving house ich hätte nichts dagegen umzuziehen;to be \hostile to technology technikfeindlich sein3) ( difficult) hart, widrig;\hostile climate raues Klima;\hostile work environment ungünstige Arbeitsbedingungen4) econ, mil feindlich;\hostile bid feindliches Übernahmeangebot -
4 hostile
germ. anaseiga-; faiha- (2); gramalīka-; hwætja-; saki-------------------------------------be {(V.)} hostilegerm. fih-------------------------------------treat hostilegerm. faihjan (2) -
5 hostile
['hɒstaɪl] UK / USadj -
6 hostile
['hɒstaɪl] UK / USadj -
7 hostile takeover
hostile takeover feindliche Übernahme f (eines Unternehmens) -
8 hostile witness
hostile witness parteiischer Zeuge m -
9 hostile fire
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hostile fire
-
10 hostile takeover
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hostile takeover
-
11 hostile takeover
-
12 hostile takeover
hos·tile ˈtake·overn ECON feindliche Übernahme -
13 hostile witness
hos·tile ˈwit·nessn LAW feindlicher Zeuge/feindliche Zeugin -
14 hostile to foreigners
expr.ausländerfeindlich adj. -
15 hostile takeover
feindliche Übernahme -
16 hostile witness
feindlicher Zeuge/feindliche Zeugin -
17 be hostile to
expr.jemanden anfeinden ausdr. -
18 thaw
1. noun1) (warmth) Tauwetter, das2) (act of thawing)after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- academic.ru/92610/thaw_out">thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) auftauen2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) das Tauwetter* * *[θɔ:, AM θɑ:]I. nthere are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine EntspannungII. vi▪ to \thaw sth etw auftauen* * *[ɵɔː]1. vtauftauen (lassen); ice, snow also tauen lassen; (= make warm) person, hands aufwärmen; (fig = make friendly) person auftauen or warm werden lassen; relations entspannen auftauen; (ice, snow) tauen; (person = become warmer) auftauen, sich aufwärmen Tauwetter ntbefore the thaw/a thaw sets in — bevor das Tauwetter einsetzt
there's been a thaw in relations between... — die Beziehungen zwischen... sind aufgetaut
* * *thaw [θɔː]A v/i1. (auf)tauen, schmelzen; (Tiefkühlkost) auftauen2. unpers tauen:B v/t1. schmelzen, zum Tauen bringen, auch Tiefkühlkost auftauenC s1. (Auf)Tauen n2. Tauwetter n (auch fig POL)3. fig Auftauen n* * *1. noun1) (warmth) Tauwetter, dasafter the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- thaw out* * *n.Schmelze -n f.Schneeschmelze f.Tauwetter n. v.tauen v. -
19 adverse
adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *['ædvə:s](unfavourable: adverse criticism.) ungünstig- academic.ru/84026/adversely">adversely- adversity* * *ad·verse[ˈædvɜ:s, AM ædˈvɜ:rs]adj attr1. (hostile) ablehnend\adverse reaction Ablehnung f\adverse [weather] conditions widrige [Wetter]verhältnisse\adverse impact nachteilige Auswirkung\adverse publicity Negativschlagzeilen pl, Negativwerbung f3. FIN\adverse balance Unterbilanz f* * *['dvɜːs]adjungünstig; criticism, comment also, reaction negativ, ablehnend; wind, conditions also widrig; effect also nachteilig* * *1. widrig (Umstände)2. gegnerisch, feindlich:adverse party Gegenpartei f3. a) ungünstig, nachteilig (to für)b) negativ (Kritik etc):adverse trade balance passive Handelsbilanz;adverse budget Haushaltsdefizit n;4. BOT gegenläufigadverse possession Ersitzung f;acquire sth by adverse possession etwas ersitzen* * *adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *adj.feindlich adj.widrig adj. -
20 fierce
adjective1) (violently hostile) wild; erbittert [Widerstand, Kampf]; wuchtig [Schlag]; heftig [Angriff]2) (raging) wütend; grimmig [Hass, Wut]; scharf [Kritik]; wild [Tier]3) heftig [Andrang, Streit]; heiß [Wettbewerb]; leidenschaftlich [Stolz, Wille]4) (unpleasantly strong or intense) unerträglich5) (violent in action) hart [Bremsen, Ruck]* * *[fiəs]1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) wild2) (intense or strong: fierce rivals.) heftig•- academic.ru/87008/fiercely">fiercely* * *[fɪəs, AM fɪrs]\fierce attack scharfer Angriff\fierce combat [or fighting] erbitterter Kampf\fierce competition erbarmungslose [o scharfe] Konkurrenz\fierce opposition entschlossener Widerstand\fierce struggle heftiger Streit2. (untamed) animal wild3. (intense) stark, intensiv\fierce debate/discussion hitzige Debatte/Diskussion\fierce hate wilder [o blinder] Hass\fierce jealousy heftige [o blinde] Eifersucht\fierce love leidenschaftliche Liebe4. (destructive) heftig, stürmisch\fierce weather stürmisches Wetter\fierce winds tobende [o kräftige] Winde6.I need a cold drink something \fierce ich muss unbedingt etwas Kaltes trinken* * *[fɪəs]adj (+er)animal wild, aggressiv; dog böse; person, look, appearance grimmig; fighting, battle, opposition, resistance, opponent, critic, rivals erbittert, heftig; debate, argument, storm heftig; attack, competition, criticism scharf; determination wild; loyalty unerschütterlich; pride, ambition, independence leidenschaftlich; heat, sun glühendthe troops came under fierce attack — die Truppen wurden scharf angegriffen
he has a fierce temper — er braust schnell or leicht auf
* * *fierce [fıə(r)s] adj (adv fiercely)1. wild (Tier etc)2. böse, grimmig (Gesicht etc), wild (Blick, Hass etc)3. glühend (Hitze)4. a) scharf (Rede, Wettbewerb etc)b) heftig (Angriff, Schmerz etc)c) grell (Licht etc)5. umg fies, widerlich* * *adjective1) (violently hostile) wild; erbittert [Widerstand, Kampf]; wuchtig [Schlag]; heftig [Angriff]2) (raging) wütend; grimmig [Hass, Wut]; scharf [Kritik]; wild [Tier]3) heftig [Andrang, Streit]; heiß [Wettbewerb]; leidenschaftlich [Stolz, Wille]4) (unpleasantly strong or intense) unerträglich5) (violent in action) hart [Bremsen, Ruck]* * *adj.grimmig adj.heftig adj.wild adj.
См. также в других словарях:
hostile — Hostile … Thresor de la langue françoyse
hostile — [ ɔstil ] adj. • 1450, rare XVIIe XVIIIe; lat. hostilis, de hostis « ennemi » 1 ♦ Qui manifeste de l agressivité, se conduit en ennemi. Pays, puissance hostile. Groupes hostiles qui se font la guerre. ⇒ adverse, ennemi. Foule hostile et menaçante … Encyclopédie Universelle
hostile — hos·tile adj 1: having an intimidating, antagonistic, or offensive nature a hostile work environment 2 a: of or relating to an opposing party in a legal action a hostile claim b: adverse to the interests of a party to a legal action if the… … Law dictionary
hostile — hos‧tile [ˈhɒstaɪl ǁ ˈhɑːstl, ˈhɑːstaɪl] adjective FINANCE a hostile bid or takeover is one in which a company tries to buy another company whose shareholder S do not want to sell: • They ve managed to fight off a hostile takeover bid. * * * … Financial and business terms
Hostile — Hos tile, a. [L. hostilis, from hostis enemy: cf. F. hostile. See {Host} an army.] Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy … The Collaborative International Dictionary of English
hostile — (adj.) late 15c., from M.Fr. hostile of or belonging to an enemy or directly from L. hostilis of an enemy, from hostis enemy (see GUEST (Cf. guest)). The noun meaning hostile person is recorded from 1838, Amer.Eng., a word from the Indian Wars … Etymology dictionary
hostile — [häs′təl; ] chiefly Brit [, häs′tīl΄] adj. [L hostilis < hostis, enemy: see HOSPICE] 1. of or characteristic of an enemy; warlike 2. having or showing ill will; unfriendly; antagonistic 3. not hospitable or compatible; adverse 4. Finance of or … English World dictionary
Hostile — Hos tile, n. An enemy; esp., an American Indian in arms against the whites; commonly in the plural. [Colloq.] P. H. Sheridan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hostile — [adj] antagonistic, mean adverse, alien, allergic, anti*, argumentative, bellicose, belligerent, bitter, catty*, chill*, cold*, competitive, contentious, contrary, disapproving, dour, hateful, ill disposed, inhospitable, inimical, malevolent,… … New thesaurus
hostile — ► ADJECTIVE 1) antagonistic; opposed. 2) of or belonging to a military enemy. 3) (of a takeover bid) opposed by the company to be bought. DERIVATIVES hostilely adverb hostility noun (pl. hostilities) . ORIGIN … English terms dictionary
hostile — hos|tile [ hastl ] adjective ** ▸ 1 unfriendly/threatening ▸ 2 opposing something ▸ 3 of/done by enemy in war ▸ 4 difficult/dangerous ▸ 5 in business 1. ) behaving in a very unfriendly or threatening way toward someone: The mayor found himself in … Usage of the words and phrases in modern English