Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(horse+racing)

  • 1 racing

    rac.ing
    [r'eisiŋ] n corrida. • adj de ou para corrida, por exemplo, racing-boat, racing-car, racing-horse, etc.

    English-Portuguese dictionary > racing

  • 2 racing-horse

    rac.ing-horse
    [r'eisiŋ hɔ:s] n cavalo de corrida.

    English-Portuguese dictionary > racing-horse

  • 3 the races

    (a meeting for horse-racing.) as corridas

    English-Portuguese dictionary > the races

  • 4 winning-post

    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.)

    English-Portuguese dictionary > winning-post

  • 5 the races

    (a meeting for horse-racing.) as corridas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the races

  • 6 winning-post

    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.) poste de chegada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > winning-post

  • 7 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 8 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) apostar corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) correr
    - racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça, etnia
    - racialism - racialist - the human race - of mixed race

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > race

  • 9 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) extensão
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) pedaço
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) comprimento QUERY
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths
    * * *
    [leŋθ] n 1 comprimento. 2 extensão. 3 duração. 4 grau. at full length estendido, esticado. at length a) finalmente. b) detalhadamente, minuciosamente, demoradamente. at some length com alguma demora, com alguma minúcia. to go to any length não se deter diante de nenhum obstáculo, fazer tudo o que for preciso, não medir esforços. to keep one at arm’s length manter alguém a distância, evitar intimidade.

    English-Portuguese dictionary > length

  • 10 racehorse

    noun (a horse bred and used for racing.) cavalo de corrida

    English-Portuguese dictionary > racehorse

  • 11 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) comprimento, duração, extensão
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) comprimento
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) corpo, comprimento
    - lengthways/lengthwise - lengthy - at length - go to any lengths

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > length

  • 12 racehorse

    noun (a horse bred and used for racing.) cavalo de corrida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racehorse

См. также в других словарях:

  • Horse racing — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse racing —    Horse racing in Britain takes place six days a week, fifty two weeks a year, and is in fact increasing with all weather flat racing throughout the winter months and summer steeplechase meetings. In addition, recent changes to betting laws… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • horse-racing — horseˈ racing noun The practice of racing or running horses in matches • • • Main Entry: ↑horse …   Useful english dictionary

  • horse racing — horse .racing n [U] a sport in which horses with riders race against each other →↑flat racing, steeplechase ↑steeplechase, jockey ↑jockey …   Dictionary of contemporary English

  • Horse racing — This article is about the sport. For other uses, see horserace (drinking game) or horse race (politics).Horse racing is an equestrian sport that has been practiced over the centuries; the chariot races of Roman times are an early example, as is… …   Wikipedia

  • horse racing — Sport of running horses at speed. Typically, Thoroughbreds are raced with a rider astride and Standardbreds with the horse pulling a conveyance with a driver. Though racing has an ancient lineage, the first regularly organized national races were …   Universalium

  • horse racing — noun the sport of racing horses • Members of this Topic: ↑triple crown, ↑field, ↑triple crown • Hypernyms: ↑racing • Hyponyms: ↑thoroughbred racing * * * ˈhorse racing …   Useful english dictionary

  • Horse Racing TV — Infobox TV channel name = HRTV logofile = HRTV.png logoalt = logosize = launch = January 2003 closed date = picture format = network = owner = Magna Entertainment Corporation slogan = country = United States broadcast area = National headquarters …   Wikipedia

  • horse racing — also horse racing, horseracing N UNCOUNT Horse racing is a sport in which horses ridden by people called jockeys run in races, sometimes jumping over fences …   English dictionary

  • horse-racing — see horse racing …   English dictionary

  • Horse Racing Ireland — (Irish: Rásaíocht Capall Éireann ) is the governing body of horse racing on the island of Ireland. Like several other sports, horse racing is run on an All Ireland basis, so Horse Racing Ireland is responsible for racing in both the Republic of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»