-
1 horário
ho.rá.rio[or‘arju] adj+sm horaire. fuso horário fuseau horaire. horário de pico heure de pointe. horário de verão heure d’été.* * *[o`rarju]Substantivo masculino horaire masculinhorário de atendimento heures féminin pluriel d'ouverturehorário de funcionamento heures féminin pluriel d'ouverturehorário nobre heures féminin pluriel de grande écoute* * *nome masculinohoraire(da escola) emploi du temps(dos transportes) horairehorário de aberturahoraire d'ouverturehorário de expedientehoraires de bureauhorário laboral/de trabalhohoraire de travailhorário flexívelhoraire soupleadjectivohorairesinal horáriosignal horaireBrasil 100 km horários100 km à l'heure -
2 horário de pico
heure de pointe. -
3 horário de verão
heure d’été. -
4 horário de visita
l’heure des visites. -
5 horario de trabajo
spa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajofra horaires (m pl) de travailБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > horario de trabajo
-
6 fuso horário
fuseau horaire. -
7 huso horario
-
8 viento con giro horario
Dictionnaire anglais-français de géographie > viento con giro horario
-
9 fuso
fu.so[f‘uzu] sm fuseau. fuso horário fuseau horaire.* * *[`fuzu]Substantivo masculino fuso horário fuseau masculin horaire* * *nome masculinofuseaufuso horáriofuseau horaire -
10 atrasado
a.tra.sa.do[atraz‘adu] adj+sm 1 en retard. 2 arriéré. chegar atrasado arriver en retard. estar atrasado être en retard. meu relógio está atrasado ma montre prend du retard. o avião está atrasado uma hora l’avion a un retard d’une heure, l’avion a une heure de retard. pagar atrasado payer en retard.* * *atrasado, da[atra`zadu, da]Adjetivo arriéré(e)(trem, ônibus) en retardchegar atrasado arriver en retardestar atrasado être en retard* * *nome masculino, femininoadjectivochegar atrasadoarriver en retardestar atrasadoêtre en retard(escola) cheguei duas vezes atrasadoj'ai eu deux retardsisso atrasou-meça m'a mis en retardo meu relógio está atrasadoma montre est en retard -
11 encerramento
en.cer.ra.men.to[ẽser̄am‘ẽtu] sm clôture, conclusion, fin.* * *[ẽsexa`mẽntu]Substantivo masculino (de concerto, espetáculo) clôture féminin* * *nome masculino1 (de uma reunião, audiência) clôture f.; fin f.encerramento duma contaclôture d'un comptehorário de encerramentohoraire de fermeture -
12 flexível
fle.xí.vel[fleks‘ivew] adj flexible, souple. Pl:flexíveis.* * *[flɛk`sivɛw]Adjetivo(plural: - eis)(maleável) flexible(plástico, pessoa) souple* * *adjectivo1 (material, corpo) flexible; souplea ginástica torna o corpo flexívella gymnastique rend le corps souplecouro flexívelcuir souplecarácter flexívelcaractère souplepliableter um horário flexívelavoir des horaires flexibles; avoir des horaires variables -
13 furo
fu.ro[f‘uru] sm trou, orifice.* * *[`furu](em saco, orelha) trou masculin* * *nome masculinotivemos um furonous avons eu une crevaison -
14 irregular
ir.re.gu.lar* * *[ixegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)irrégulier(ère)(horário) variable* * *adjectivoinégal -
15 nobre
no.bre[n‘ɔbri] s+ adj noble.* * *[`nɔbri]Adjetivo noble* * *nome 2 génerosnobleadjectivo 2 géneros2 (acto, sentimento) nobleheure de grande écoute -
16 programa
pro.gra.ma[progr‘∧mə] sm 1 programme. 2 Inform programme, logiciel. mudança de programa changement de programme. o programa de literatura le programme de littérature.* * *[pro`grama]Substantivo masculino programme masculin(de televisão, rádio) émission féminin* * *nome masculino1 (de cerimónia, espectáculo) programmehouve uma mudança no programail y a eu un changement de programmeconsultar o programaregarder le programmeo programa deste ano mudoule programme de cette année a changéprograma de acçãoprogramme d'actionprograma económicoprogramme économique5 (planeamento, horário) programmehá uma mudança de programail y a un changement de programmequal é o programa para hoje?quel est le programme pour aujourd'hui?escolher o programa da máquina de lavarchoisir le programme du lave-lingeprograma de computadorprogramme d'ordinateur -
17 tabela
ta.be.la[tab‘ɛlə] sf 1 table. 2 tableau.* * *[ta`bɛla]Substantivo feminino tableau masculin(de horários) panneau masculin horaire(de preços) tarif masculin* * *nome femininotableau m.tarif m.tabela de preçosliste des prix; tarif◆ à tabelaà l'heure juste, pile à l'heureindirectementpayer pour tout le monde -
18 visita
vi.si.ta[viz‘itə] sf visite. fazer uma visita a alguém rendre visite à quelqu’un. horário de visita l’heure des visites.* * *[vi`zita]Substantivo feminino visite fémininfazer uma visita a alguém rendre visite à quelqu’un* * *nome femininoestar de visitaêtre en visitefazer uma visita a alguémrendre visite à quelqu'unhoras de visitaheures des visitesvisita guiadavisite guidéefazer visitas ao domicíliofaire des visites au domicileter visitasavoir de la visite -
19 horas de trabajo
spa horas (f pl) de trabajo, horario (m) de trabajofra horaires (m pl) de travailБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > horas de trabajo
-
20 viento
*
См. также в других словарях:
horario — ria adjetivo 1. De las horas: diferencia horaria. huso* horario. sustantivo masculino 1. Conjunto de horas en las cuales se desarrolla una determinada función o trabajo: El horario es de 9 a 2 y de 4 a 6. José tiene horario flexible. En la embaj … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
horario — horario, ria (Del lat. horarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las horas. 2. m. Manecilla de reloj que señala las horas, y es siempre algo más corta que el minutero. 3. Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinadas… … Diccionario de la lengua española
horário — adj. 1. Relativo à hora; das horas. • s. m. 2. Tabela das horas em que se deve fazer cada serviço. 3. [Portugal: Madeira, Informal] Ônibus ou camioneta … Dicionário da Língua Portuguesa
horario — ► adjetivo 1 De las horas: ■ los cambios horarios provocan alteraciones físicas. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción: ■ tengo un horario de trabajo insufrible, casi no… … Enciclopedia Universal
horario — (m) (Intermedio) plan de una actividad, escrito en una tabla en que están marcadas las horas; también se refiere a las salidas y llegadas de los medios de transporte público Ejemplos: No sé cuándo sale el primer tren a Madrid, tienes que… … Español Extremo Basic and Intermediate
horario — adj 1 Que pertenece a las horas o se relaciona con ellas: uso(25) horario, ángulo horario 2 s m Manecilla del reloj que marca las horas 3 Estipulación de los periodos del día en que se lleva a cabo alguna cosa: un horario de trenes, horario de… … Español en México
horario — {{#}}{{LM H20602}}{{〓}} {{[}}horario{{]}}, {{[}}horaria{{]}} ‹ho·ra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las horas: • señal horaria.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cuadro que indica las horas en que deben realizarse determinados actos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Horario Universal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Horario Universal al horario del meridiano de 180º que es el que se emplea en todo el mundo como Línea internacional de cambio de fecha. Es evidente que si los días comienzan a las 12 de la noche en dicha … Wikipedia Español
Horario de verano en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Argentina se sitúa mayormente en una longitud de UTC 4. A partir de 1920 utilizó este huso horario como huso oficial, incorporando en 1930 el horario de verano UTC 3. A partir de entonces, durante varios períodos… … Wikipedia Español
horario flexible — Sistema de organización del personal que permite individualizar los programas de trabajo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo … Wikipedia Español