-
1 hinsehen
hinsehen v/i <unreg, -ge-, h> bakmak;bei näherem Hinsehen yakından bakınca -
2 hinsehen
bei genauerem Hinsehen při bližším pohledu -
3 hinsehen
hinsehen♦voorbeelden: -
4 hinsehen
hinsehen, nach etwas od. jmd., spectare, aspicere ad alqd od. ad alqm. – alqd tueri, intueri (etwas ansehen, bes. genau). – über etw. h., alqd relinquere (es nicht ahnden); alqd neglegere (übh. es nicht beachten). – hinsehnen, sich nach etc., alcis rei desiderio teneri. – hinsein, s. dahinsein.
-
5 hinsehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) look (zu at); ich mag oder kann gar nicht hinsehen I can’t bear to look; mir wird schon vom Hinsehen übel it makes me feel sick just to look (at it); bei genauerem Hinsehen on closer inspection* * *to look* * *hịn|se|henvi septo lookbei genauerem Hinsehen — on looking more carefully
vor sich hinsehen — to look or stare straight ahead
* * *hin|se·henvi irreg to lookich kann/mag gar nicht \hinsehen! I can't [bear to] look!vom bloßen H\hinsehen wird mir schon übel! just the sight of it makes me feel sick!bei genauerem [o näherem] H\hinsehen on closer inspection* * *unregelmäßiges intransitives Verb lookich kann nicht hinsehen — I can't [bear to] look
* * *hinsehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) look (zu at);kann gar nicht hinsehen I can’t bear to look;mir wird schon vom Hinsehen übel it makes me feel sick just to look (at it);bei genauerem Hinsehen on closer inspection* * *unregelmäßiges intransitives Verb lookich kann nicht hinsehen — I can't [bear to] look
* * *v.to look there expr. -
6 hinsehen
'hɪnzeːənv irrhinsehenhịn|sehenunregelmäßig regarder; Beispiel: genauer hinsehen y regarder de plus près; Beispiel: vom bloßen Hinsehen rien qu'à le/la/... regarder; Beispiel: bei genauerem Hinsehen en y regardant de plus près -
7 hinsehen
-
8 hinsehen
ich kann gar nicht hinsehen nie mogę na to patrzeć;bei genauerem Hinsehen jeśli się (temu) dobrze przyjrzeć -
9 hinsehen
'hɪnzeːənv irrhin| sehenmirar [zu hacia]; bei genauerem Hinsehen mirándolo de cercaintransitives Verb (unreg) -
10 hinsehen
смотре́ть по- [ einen (flüchtigen) Blick werfen взгля́дывать /-гляну́ть ] туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . wenn man näher hinsieht,… übertr е́сли рассмотре́ть побли́же, … vor sich hinsehen смотре́ть /- пе́ред собо́й | bei genauem hinsehen … е́сли присмотре́ться внима́тельно,… -
11 hinsehen
-
12 hinsehen
гл.общ. смотреть (куда-л.), взглянуть -
13 hinsehen
* vi -
14 hinsehen
hín|sehen unr.V. hb itr.V. гледам (в дадена посока, към нещо). -
15 hinsehen
(a, e) v pogledati -
16 hinsehen*
vi смотреть туда (на что-л определённое) -
17 Hinsehen
Hínsehen n: -
18 hinsehen
hínsehen* viвзгляну́ть, смотре́ть (куда-л.)wenn man nä́ her hí nsieht, … перен. — е́сли рассмотре́ть побли́же, …, е́сли посмотре́ть повнима́тельнее, …
-
19 hinsehen
hin·sehen v/i se (der)hen -
20 hinsehen
См. также в других словарях:
Hinsehen — Hinsêhen, verb. irreg. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort haben bekommt, nach einer Sache von der redenden Person wegsehen; im Gegensatze das hersehen. Ingleichen in weiterer Bedeutung, seine Augen auf einen Gegenstand richten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinsehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schauen • blicken • suchen • ansehen Bsp.: • Er schaute sich um und sah ... • … Deutsch Wörterbuch
hinsehen — hịn||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 etwas Bestimmtes ansehen, bei etwas zusehen ● ich kann nicht länger hinsehen; vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht * * * hịn|se|hen <st. V.; hat: auf eine bestimmte Stelle sehen, den Blick auf etw. Bestimmtes … Universal-Lexikon
hinsehen — zusehen; (ugs.): einen Blick riskieren, hingucken; (landsch.): hinschauen. * * * hinsehen:hinschauen;hinstarren(oftabwert)♦umg:hingucken♦salopp:hinglotzen(abwert) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinsehen — hinsinn, hinluure … Kölsch Dialekt Lexikon
hinsehen — hịn|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinsehen — 1. Wo man hinsieht, in allen stenden, ist vnrechts genug an allen enden. Lat.: Iliacos intra muros peccatur et extra. (Loci comm., 162.) *2. Öck seh ga nich hen, seggt Jenner, a seht ga nich weg. – Frischbier, 3471 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aida Lorenz — (* 23. Februar 1947 als Aida Weiss in Lörrach) ist eine deutsche Notfallpsychologin und Psychotherapeutin aus Berlin. Sie gilt als die Spezialistin für Jugendgewaltprävention an Schulen und ist Autorin zahlreicher einschlägiger Texte.… … Deutsch Wikipedia
revidieren — überprüfen; kontrollieren; prüfen * * * re|vi|die|ren [revi di:rən] <tr.; hat: nach eingehender Prüfung, Kontrolle abändern, korrigieren: seine Meinung revidieren; die bisherige Politik muss revidiert werden. Syn.: ↑ berichtigen, ↑ verbessern … Universal-Lexikon
Aspekt — Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Facette; Fasse … Universal-Lexikon
.gif — Bei Fotos wie diesem macht sich bei ganz genauem Hinsehen die Beschränkung auf 256 Farben bemerkbar. Das Bild wirkt hier durch Dithering grobkörnig. GIF (/dʒɪf/ oder /gɪf/) für Graphics Interchange Format (e … Deutsch Wikipedia