-
1 hineinschleichen
hi|nein|schlei|chenvir sep(vi: aux sein) to creep or sneak in ( in +acc -to)* * *hi·nein|schlei·chenvi, vr irreg Hilfsverb: vi: sein* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein slip in2.[in etwas (Akk.)] hineinschleichen — creep or steal in[to something]
sich [in etwas (Akk.)] hineinschleichen — creep or steal in[to something]; (fig.) < error> creep in[to something]
* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein slip in2.[in etwas (Akk.)] hineinschleichen — creep or steal in[to something]
sich [in etwas (Akk.)] hineinschleichen — creep or steal in[to something]; (fig.) < error> creep in[to something]
-
2 hineinschleichen
hi·nein|schlei·chenvi, vr irreg vi: sein;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinschleichen
-
3 hineinschleichen
-
4 hineinschleichen
s. ↑ hereinschleichen -
5 sich hineinschleichen
-
6 hineinschlagen
hineinschlagen, I) v. tr., s. einschlagen. – II) v. intr.; z.B. die Nässe schlägt hinein, aspergo pervenit in interiorem partem. – hineinschleichen, sich, s. einschleichen, hineinstehlen (sich). – hineinschleppen, jmd. in etc., alqm pertrahere in od. intra m. Akk. (z.B. in castra, intra moenia); alqm protrahere in m. Akk. (z.B. in convivium). – hineinschleudern, iaculari in alqd (z.B. faces in domosvacuas). – abicere intra alqd (z.B. tragulam intra munitionem castrorum). – mit der Schleuder in einen Ort h., fundā excussum intra alqm locum mittere alqd. – hineinschlüpfen, illabi in alqd.
-
7 schleichen
'ʃlaɪçənvschleichen ['∫laɪçən] <schleicht, schlich, geschlichen>1 dig (leise) avanzar a hurtadillas■ sich schleichen (hineinschleichen) entrar a hurtadillas [in en/a]; (hinausschleichen) salir a hurtadillas [aus de]————————sich schleichen reflexives Verb -
8 einschleichen
'aɪnʃlaɪçənv irr1)sich einschleichen — se glisser, s'introduire furtivement, s'infiltrer dans
2)sich einschleichen (fig: Fehler) — se glisser
einschleichen136e9342ei/136e9342n|schleichen -
9 schleichen
1) ( sich) schleichen sich leise, möglichst unbemerkt fortbewegen кра́сться. (sich) hineinschleichen auch прокра́дываться /-кра́сться. (sich) heraus-, hinausschleichen auch выкра́дываться вы́красться. (sich) heranschleichen auch подкра́дываться /-кра́сться | v. Gednaken, Gefühlen закра́дываться /-кра́сться | sich in jds. Vertrauen schleichen вкра́дываться /-кра́сться в чьё-н. дове́рие2) sich langsam fortbewegen, kriechen ползти́ по-. indet по́лзать | die Zeit schleicht вре́мя ползёт
См. также в других словарях:
hineinschleichen — ◆ hin|ein||schlei|chen 〈V. 217; V. intr.: ist; V. refl.: hat〉 (sich) hineinschleichen (sich) von (hier) draußen nach (dort) drinnen schleichen ● er hat sich, 〈od.〉 ist hineingeschlichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein...… … Universal-Lexikon
Valley-Parade-Feuerkatastrophe — Gedenktafel am Eingang des Stadions zur Erinnerung an die Opfer des Feuers Die Valley Parade Feuerkatastrophe ereignete sich am 11. Mai 1985 in Bradford in Yorkshire, England. 56 Zuschauer kamen ums Leben und 265 wurden verletzt, als ein… … Deutsch Wikipedia
hineinschmuggeln — ◆ hin|ein||schmug|geln 〈V. tr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen schmuggeln, unbemerkt ins Innere bringen, einschmuggeln ● sich, jmdn. od. eine Ware mit hineinschmuggeln ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt… … Universal-Lexikon
hineinstehlen — ◆ hin|ein||steh|len 〈V. refl. 252; hat〉 sich hineinstehlen (sich) hineinschleichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|nein|steh|len, sich <st. V.; hat: sich in etw. stehlen: sich in das Zimmer h.; Ü … Universal-Lexikon
einschleichen — sich einschleichen eindringen, sich einschleusen, sich [her]einschmuggeln, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich reinschmuggeln. * * * einschleichen,sich:1.〈unbemerkteindringen〉sicheinstehlen;auch⇨einbrechen(1)–2.⇨unterlaufen(… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschmuggeln — a) einschleusen, hereinschmuggeln, hineinbringen, hineinschmuggeln; (ugs.): reinschmuggeln; (veraltet): einpaschen, einschwärzen. b) eindringen, sich einschleichen, sich einschleusen, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinein- — hi·nein im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinein werden nach folgendem Muster gebildet: hineinfahren fuhr hinein hineingefahren hinein bezeichnet die Richtung von draußen nach (irgendwo) drinnen, häufig weg vom Sprecher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
