-
1 hinausschleichen
(unreg., trennb.) v/i (ist hinausgeschlichen) und v/refl (hat) sneak out* * *hinausschleichen (irr, trennb) v/i (ist hinausgeschlichen) und v/r (hat) sneak out -
2 hinausschleichen
s. ↑ herausschleichen -
3 hinausschiffen
hinausschiffen, auf die hohe See, in altum provehi. – hinausschleichen, s. fortschleichen.
-
4 schleichen
'ʃlaɪçənvschleichen ['∫laɪçən] <schleicht, schlich, geschlichen>1 dig (leise) avanzar a hurtadillas■ sich schleichen (hineinschleichen) entrar a hurtadillas [in en/a]; (hinausschleichen) salir a hurtadillas [aus de]————————sich schleichen reflexives Verb -
5 schleichen
1) ( sich) schleichen sich leise, möglichst unbemerkt fortbewegen кра́сться. (sich) hineinschleichen auch прокра́дываться /-кра́сться. (sich) heraus-, hinausschleichen auch выкра́дываться вы́красться. (sich) heranschleichen auch подкра́дываться /-кра́сться | v. Gednaken, Gefühlen закра́дываться /-кра́сться | sich in jds. Vertrauen schleichen вкра́дываться /-кра́сться в чьё-н. дове́рие2) sich langsam fortbewegen, kriechen ползти́ по-. indet по́лзать | die Zeit schleicht вре́мя ползёт
См. также в других словарях:
Hinausschleichen — * Hinausschleichen wie ein Katz aus dem Taubenhauss. – Ayrer, III, 1894, 29 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinausschleichen — ◆ hin|aus||schlei|chen 〈V. 217; V. intr.: ist; V. refl.: hat〉 (sich) hinausschleichen (sich) von (hier) drinnen nach (dort) draußen schleichen ● er hat sich, 〈od.〉 ist hinausgeschlichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus...… … Universal-Lexikon
Zehenspitze — Ze|hen|spit|ze 〈f. 19〉 Spitze der Zehe, Fußspitze ● auf Zehenspitzen gehen (um nicht gehört zu werden); sich auf die Zehenspitzen stellen (um besser zu sehen) * * * Ze|hen|spit|ze, die: Ende des letzten Gliedes einer Zehe: sich auf die n stellen; … Universal-Lexikon
hinausstehlen — ◆ hin|aus||steh|len 〈V. refl. 252; hat〉 sich hinausstehlen hinausschleichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|steh|len, sich <st. V.; hat: sich leise, heimlich aus einem Raum o. Ä. entfernen … Universal-Lexikon
