-
61 wlewać
-
62 εἰςθέω
-
63 εἰςτρέχω
εἰς-τρέχω, hineinlaufen; Φᾶσιν εἰςέδραμε, vom Schiffe -
64 ἐντρέχω
ἐν-τρέχω, (1) darin laufen, sich frei darin bewegen; εἴ οἱ ἐφαρμόσσειε καὶ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα, ob die Glieder sich frei darin bewegten in die Rüstung paßten; ἐντρέχει λόγος ἀνϑρώποις, ist im Umlauf unter den Menschen. (2) hineinlaufen; ἔρως ἀρετῶν, findet Eingang; vom Staube: sich ansetzen -
65 ἐπειςτρέχω
-
66 παρειςτρέχω
-
67 συνειςτρέχω
συν-εις-τρέχω, mit od. zugleich hineinlaufen -
68 ὑποδρομή
ὑπο-δρομή, ἡ, das Unter-, Hinab-, Hineinlaufen; καὶ κολακεία, Kriecherei; Zufluchtsort, Zuflucht, Rettung -
69 ὑπολήνιον
ὑπο-λήνιον, τό, ein unter die Kelter zu setzendes Gefäß, Wein oder Öl hineinlaufen zu lassen, übh. Trog -
70 przeciekać
przeciekać [pʃɛʨ̑ɛkaʨ̑], przeciec [pʃɛʨ̑ɛʦ̑], <-knie; imp -knij; pret -kł> przecieknąć [pʃɛʨ̑ɛknɔɲʨ̑] <-knie; imp -knij; pret -kł lub - knął>2) ( przenikać przez coś)\przeciekać przez coś/do wnętrza czegoś durch etw durchsickern/in etw +akk hineinlaufen3) (pot: zostać nieoficjalnie ujawnionym) informacje: durchsickern4) czas przecieka mu przez palce die Zeit zerrinnt ihm zwischen den Fingern -
71 wbiec
-
72 Einlauf
-
73 einlaufen
ein|laufen1) ( kleiner werden) Pullover: zbiegnąć się2) ( hineinströmen) Badewasser: nalecieć3) ( hineinlaufen)ins Stadion \einlaufen wbiec na stadionin die Zielgerade \einlaufen przekroczyć linię mety4) ( einfahren)in den Hafen \einlaufen zawinąć do portuSchuhe \einlaufen rozchodzić buty ( pot)III. vrsich \einlaufen Sprinter: rozgrzać się; Maschine: dotrzeć się -
74 вбегать
, < вбежать> (4; гу, жишь, гут) hereinlaufen, hineinlaufen; -->бегать -
75 забегать1
-
76 забрести
F pf. geraten, sich verirren; hineinlaufen, hineinsteigen -
77 проходить
1. < пройти> (йду, дёшь; ошёл, шла, ло; шедший; 'йденный u. йдённый: ена, но; йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N) -
78 проходить
1. < пройти> (йду, дёшь; ошёл, шла, ло; шедший; 'йденный u. йдённый: ена, но; йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N) -
79 hinein...
(употр. с глаголами)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinein...
См. также в других словарях:
hineinlaufen — hineinlaufen:1.⇨hineingehen(1)–2.h.lassen:⇨einlassen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinlaufen — ◆ hin|ein||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen laufen ● das Kind ist in das Auto hineingelaufen 〈fig.; umg.〉 ist über die Straße gelaufen, als gerade ein Auto kam, u. ist überfahren worden ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
hineinlaufen — erenlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
Hineinlaufen — * S leeft nei wie borbse Kotzen. – Robinson, 456; Gomolcke, 998; Weinhold, 112. Was gut in die Kehle geht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… … Universal-Lexikon
hineinschießen — ◆ hin|ein||schie|ßen 〈V. intr. 213; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen schießen ● er schoss wild in die Menge hinein ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|schie|ßen <st. V.>: 1.… … Universal-Lexikon
hineinspringen — ◆ hin|ein||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen springen, mit einem Sprung hineingelangen ● traust du dich, hier hineinzuspringen? ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Annabichl — 9. Klagenfurter Bezirk Annabichl slow. Trna vas Fläche 21,93 km² Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Aramanth — Die Aramanth Trilogie ist eine Fantasybuchreihe, verfasst von dem Autor William Nicholson, die von der Geschichte einer Stadt erzählt. Sie wird auch oft Windsänger Trilogie genannt (im englischen Original Wind on Fire). Für das erste Buch, im… … Deutsch Wikipedia
Aramanth-Trilogie — Die Aramanth Trilogie ist eine Fantasybuchreihe, verfasst von dem Autor William Nicholson, die von der Geschichte einer Stadt erzählt. Sie wird auch oft Windsänger Trilogie genannt (im englischen Original Wind on Fire). Für das erste Buch, im… … Deutsch Wikipedia
Cynomys — Präriehunde Präriehunde im Zürcher Zoo Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) Unterordnung … Deutsch Wikipedia