-
1 hineingeraten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hineingeraten in (+ Akk) get in(to); (in etwas verwickelt werden) auch get (o.s.) involved in; (Unangenehmes etc.) auch get caught up in it ( oder in s.th.)* * *hi|nein|ge|ra|ten ptp hineingeratenvi sep irreg aux seinhinéíngeraten — to get involved in sth, to get into sth
in ein Unwetter hinéíngeraten — to be caught in a thunderstorm
in eine Schlägerei hinéíngeraten — to get into a brawl, to get involved in a brawl
* * *hi·nein|ge·ra·ten *vi irreg Hilfsverb: seinin eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit \hineingeraten to get into [or to find oneself in] a demonstration/a fight/difficulties* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein* * *hineingeraten v/i (irr, trennb, ist -ge-):hineingeraten in (+akk) get in(to); (in etwas verwickelt werden) auch get (o.s.) involved in; (Unangenehmes etc) auch get caught up in it ( oder in sth)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein -
2 hineingeraten
hi·nein|ge·ra·ten *vi irreg sein;in eine Demonstration/ Schlägerei/Unannehmlichkeit \hineingeraten to get into [or to find oneself in] a demonstration/a fight/difficulties -
3 in etw. hineingeraten
to get roped into sth. -
4 hineintappen
* * *hi|nein|tap|penvi sep aux sein (fig inf)to walk right into it (inf)in eine Falle hinéíntappen — to walk into a trap
* * *hi·nein|tap·penin Pfützen \hineintappen to walk into/through puddlesin Pfützen absichtlich \hineintappen to paddle in puddlesin eine Falle \hineintappen to walk right into a trap* * *in etwas (Akk.) hineintappen — grope one's way into something; (hineingeraten) walk [right] into something
* * *hineintappen v/i (trennb, ist -ge-):* * *in etwas (Akk.) hineintappen — grope one's way into something; (hineingeraten) walk [right] into something
-
5 hineinkommen
1. come in(to), enter2. (gelangen, geraten) get in(to)3. umg. (hineingehören, hineingetan werden etc.) go in(to); wie viele Eier kommen in den Teig hinein? how many eggs go into the dough?4. fig., in Aufgabe etc.: get in(to)* * *to come into* * *hi|nein|kom|menvi sep irreg aux sein (in +acc -to)1) (= betreten) to come in2) (lit, fig = hineingelangen können) to get innach 21 Uhr kommt man nicht ( mehr) hinein — you can't get in after 9 o'clock
3)See:= hineingeraten* * *hi·nein|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (hineingelangen können)die Briefe kommen hier hinein the letters go in [or belong] here* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come inin etwas (Akk.) hineinkommen — come into something
in etwas (Akk.) hineinkommen — get into something
3) (sich hineinfinden)[wieder] in eine Sprache/ein Fach hineinkommen — get [back] into a language/subject
4) (ugs.): (hinzugefügt werden)in etwas (Akk.) hineinkommen — go into something
* * *hineinkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-):in +akk)1. come in(to), enter2. (gelangen, geraten) get in(to)3. umg (hineingehören, hineingetan werden etc) go in(to);wie viele Eier kommen in den Teig hinein? how many eggs go into the dough?4. fig, in Aufgabe etc: get in(to)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come inin etwas (Akk.) hineinkommen — come into something
2) (gelangen, auch fig.) get inin etwas (Akk.) hineinkommen — get into something
[wieder] in eine Sprache/ein Fach hineinkommen — get [back] into a language/subject
4) (ugs.): (hinzugefügt werden)in etwas (Akk.) hineinkommen — go into something
-
6 hineinschlittern
1. slide in(to)2. umg., fig. drift in(to), get involved (in)* * *hi|nein|schlit|ternvi sep aux sein (inf)See:* * *hi·nein|schlit·tern1. (unversehens hineingeraten)in die Arbeitslosigkeit \hineinschlittern to become [or find oneself] unemployed, to have one's job disappear2. (schlitternd in etw gleiten)* * *hineinschlittern v/i (trennb, ist -ge-):in +akk)1. slide in(to)2. umg, fig drift in(to), get involved (in) -
7 hineinschlittern
hi·nein|schlit·ternin die Arbeitslosigkeit \hineinschlittern to become [or find oneself] unemployed, to have one's job disappearDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinschlittern
См. также в других словарях:
hineingeraten — V. (Aufbaustufe) unvermutet in eine bestimmte Situation kommen Synonym: geraten Beispiele: Sein Hosenbein ist in die Radspeichen hineingeraten. Wir sind in einen Stau hineingeraten … Extremes Deutsch
hineingeraten — hineingeraten:1.〈ungewolltbzw.unwissentlichzumBeteiligtenwerden〉dazwischengeraten·hineingezogenwerden·hineinkommen·hineintappen·verwickeltwerden|in|–2.⇨hinzukommen hineingeraten 1.dazwischengeraten,hineingezogen/verwickeltwerden;ugs.:hineinschlitt… … Das Wörterbuch der Synonyme
hineingeraten — hi·nein·ge·ra·ten (ist) [Vi] in etwas (Akk) hineingeraten ≈ in etwas ↑geraten (2,3): in einen Schneesturm hineingeraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hineingeraten — ◆ hin|ein||ge|ra|ten 〈V. intr. 193; ist〉 1. ohne es zu wollen, ins Innere od. in eine Gesellschaft gelangen 2. unfreiwillig in eine Angelegenheit verwickelt werden ● er versuchte aus dem Sumpf herauszukommen, aber er geriet nur immer tiefer… … Universal-Lexikon
hineingeraten — hi|n|ein|ge|ra|ten; in etwas hineingeraten … Die deutsche Rechtschreibung
hineingeraten — erengerode … Kölsch Dialekt Lexikon
verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
schlittern — schlit|tern [ ʃlɪtɐn]: 1. a) <itr.; hat mit einem Anlauf über eine glatte Schnee od. Eisfläche rutschen: die Kinder hatten den ganzen Nachmittag geschlittert. b) <itr.; ist sich schlitternd über etwas hin bewegen: die Kinder sind über die… … Universal-Lexikon
verfallen — (sich) zersetzen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Haufen — Gruppe; Menge; Partie; Posten; Batzen (umgangssprachlich); Portion; Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Stück; … Universal-Lexikon