-
1 het denken
het denken -
2 het nieuws zette hem aan het denken
het nieuws zette hem aan het denkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het nieuws zette hem aan het denken
-
3 iemand aan het denken zetten
iemand aan het denken zettenfaire réfléchir qn. -
4 iemand aan het denken zetten
iemand aan het denken zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand aan het denken zetten
-
5 denken
♦voorbeelden:1 het doet denken aan • it reminds one of …dit doet sterk aan omkoperij denken • this savours strongly of briberyik zat net te denken • I was just thinkingwaar zit je aan te denken? • what's on your mind?er anders over gaan denken • change one's mind (about it)denk er nog eens over • give it some more thought, think it overik denk er niet aan • I wouldn't dream of itik moet er niet aan denken • I can't bear to think about itdenk er (maar eens) om! • don't forget!ik denk er net zo over • I feel just the same about itik zal eraan denken • I'll bear it in mindnu ik eraan denk • (now I) come to think of itdenk erom dat het niet weer gebeurt • mind that it doesn't occur againeven denken, hoor • let me seehardop denken • think aloudmin denken over • take a dim view ofaan iets/iemand denken • think/be thinking of something/someoneik probeer er niet aan te denken • I try to put it out of my mindlaten we er niet meer aan denken • let's forget about itik moest er steeds maar aan denken • I couldn't get it out of my headzonder te denken aan het gevaar • without realizing the dangerdaar heb ik geen moment aan gedacht • that never (even) crossed my mind; 〈 vergeten〉 I forgot all about itjij kan alleen maar aan geld denken • all you can think of is moneydaar denken wij in de verste verte niet aan • nothing could be further from our thoughtshij dacht nooit aan zichzelf • he never thought of himselfiemand aan het denken zetten • set someone thinkingik dacht bij mezelf • I thought/said to myselfdenken in geld • think in terms of moneydenk om je hoofd • mind your headals je er goed over denkt, dan … • when one comes to think of it, (then) …er verschillend/anders over denken • take a different view (of the matter)zij denkt er nu anders over • she feels differently (now)stof tot denken geven • give (someone) food for thoughtdat had ik niet van hem gedacht • I should never have thought it of himdat geeft te denken • that makes you thinkwat denk je ervan? hoe denk je erover? • well, what do you think?ik denk er ernstig over om … • I'm seriously thinking of …¶ geen denken aan! • it's out of the question!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zou je (dat) denken? • (do) you (really) think so?wat denk je ervan? • what do you think (about/of it)?het zijne ervan denken • have one's own ideas about itwat dacht je van een ijsje? • what would you say to an ice cream?dat dacht je maar, dat had je maar gedacht • that's what you think! 〈klemtoon op ‘you’〉ik dacht van wel/van niet • I thought it was/wasn'twie denk je wel dat je bent? • (just) who do you think you are?wat denk je (eigenlijk) wel! • who do you think you are?2 wat denk je daarmee te bereiken? • what do you hope to achieve by that?wie had dat kunnen denken • who would have thought it?u moet niet denken (dat) … • you mustn't suppose/think (that) …hij denkt te slagen • he expects to/thinks he'll passdat dacht ik al • I thought sodenk dat maar niet • don't you believe itik heb het altijd wel gedacht • I always thought soik zou denken dat • I'm inclined to think thatdacht ik het niet! • just as I thought!…, denk ik • …, I think/supposede beste arts die men zich maar kan denken • the best (possible) doctorje moet maar denken dat het slechts voor heel kort is • try to remember it is only for a short perioddat laat zich denken • I can imaginedenk eens (aan) • imagine!, just think of it!ik dacht bij mezelf dat … • I thougt/said to myself that …ik had zo gedacht … als jij morgen eens naar B. ging • I was thinking … if you went to B. tomorrow4 wat denk je nu te doen? • what do you intend to do now?III 〈wederkerend werkwoord; zich denken; met een bepaling van gesteldheid〉1 [peinzen] think (oneself), imagine♦voorbeelden:denkt u zich eens in mijn positie • put yourself in my position -
6 denken
1 penser♦voorbeelden:daar kun je verschillend over denken • sur ce point, les divergences d'opinion sont permisesdat kun je (net) denken! • je t'en fiche!zou je (dat) denken? • tu crois?dat zou ik denken! • tu parles!wat zullen de mensen niet denken? • que vont (en) dire les gens?ik denk het niet • je ne (le) pense pasdacht ik het niet! • je m'en doutais!dat dacht ik al • je m'en doutaisik denk er niet aan! • (il n'en est) pas question!denk er nog eens over • prenez le temps d'y réfléchirik moet er niet aan denken • j'en suis malade rien que d'y penserdenk er (maar eens) om! • réfléchissez!ik denk er ook zo over • c'est aussi mon avisik denk erover met roken te stoppen • j'envisage d'arrêter de fumerwat denk je ervan? hoe denk je erover? • qu'en penses-tu?wat denk je ervan? • qu'en dis-tu?het zijne ervan denken • avoir sa petite idée là-dessushardop denken • penser tout hautlogisch denken • avoir l'esprit logiqueaan iets, iemand denken • penser à qc., à qn.hij deed mij aan een aap denken • il me faisait penser à un singeom iets denken • faire attention à qc.hoe denkt u over dit voorstel? • que pensez-vous de cette proposition?het denken • la penséeiemand aan het denken zetten • faire réfléchir qn.dat dacht je maar, dat had je maar gedacht! • penses-tu!ik dacht van wel • je croyais que ouihij zegt niets, maar hij denkt er het zijne van • il ne dit rien, mais il n'en pense pas moinsdenk vooral niet dat • n'allez surtout pas croire quewat denk je wel! • non, mais des fois!wie denk je wel dat je bent? • pour qui te prends-tu?te denken geven • donner à penserik dacht bij mezelf dat • je me disais quedenkt u zich eens in mijn positie • mettez-vous à ma place -
7 denken
denken♦voorbeelden:〈 informeel〉 gedacht, getan • zo gezegd, zo gedaansolange ich denken kann • zo lang ik me kan herinneren〈 informeel〉 denkste! • dat had je gedacht!erst denken, dann handeln • bezint eer ge begint, eerst denken, dan doener denkt nur an seinen eigenen Vorteil • hij is alleen op eigen voordeel bedachtII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:ich hätte es mir denken können • ik had het kunnen wetendenke dich in meine Lage! • verplaats je eens in mijn situatie! -
8 het doet vaag denken aan
het doet vaag denken aan -
9 het vermogen om te denken
het vermogen om te denken -
10 het zijne ervan denken
het zijne ervan denken -
11 het doet denken aan
het doet denken aanit reminds one of …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het doet denken aan
-
12 het zijne ervan denken
het zijne ervan denkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zijne ervan denken
-
13 het paard achter de wagen spannen
het paard achter de wagen spannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het paard achter de wagen spannen
-
14 ik moet er niet aan denken wat het kost
ik moet er niet aan denken wat het kostVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet er niet aan denken wat het kost
-
15 je moet maar denken dat het slechts voor heel kort is
je moet maar denken dat het slechts voor heel kort isVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet maar denken dat het slechts voor heel kort is
-
16 zonder te denken aan het gevaar
zonder te denken aan het gevaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder te denken aan het gevaar
-
17 ich hätte es mir denken können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hätte es mir denken können
-
18 hoe haalt hij het in zijn hoofd?
hoe haalt hij het in zijn hoofd?Deens-Russisch woordenboek > hoe haalt hij het in zijn hoofd?
-
19 iets/iemand op het oog hebben
iets/iemand op het oog hebben〈 figuurlijk, denken aan〉 have something/someone in mind, have one's eye on something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets/iemand op het oog hebben
-
20 thought
n. gedachte; idee; attentiethought1[ θo:t]1 gedachte♦voorbeelden:1 perish the thought! • ik moet er niet aan denken!be in someone's thoughts • in iemands gedachten zijnhave second thoughts • zich bedenken♦voorbeelden:after serious thought • na rijp beraad5 I had given up all thought of ever getting away from there • ik had alle hoop opgegeven er nog ooit vandaan te komen————————thought2→ think think/
См. также в других словарях:
Arkprijs van het Vrije Woord — The Arkprijs van het Vrije Woord (E: Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award which was created in 1951 by Herman Teirlinck and the editorial team of the Nieuw Vlaams Tijdschrift to counteract ideologically driven restrictions on the… … Wikipedia
Jean-Luc Nancy — an der European Graduate School (2006) Jean Luc Nancy (* 26. Juli 1940 in Caudéran, Frankreich) ist ein französischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Menno ter Braak — (26 janvier 1902 15 mai 1940) est un essayiste, critique littéraire et romancier néerlandais. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 2.1 Thèmes 2.2 Style … Wikipédia en Français
Adriaan de Groot — Adrianus Dingeman (Adriaan) de Groot (Santpoort, 26 October 1914 ndash; Schiermonnikoog, 14 August 2006) was a Dutch chess master and psychologist, who conducted some of the most famous chess experiments of all time in the 1940s 60. In 1946 he… … Wikipedia
Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner — The philosophers Friedric … Wikipedia
Adriaan de Groot — Adrianus Dingeman (Adriaan) de Groot (* 26. Oktober 1914 in Santpoort, einem Ortsteil von Velsen, Niederlande; † 14. August 2006 in Schiermonnikoog) war ein niederländischer Psychologe und Schachspieler. Er gilt als ein Pionier der… … Deutsch Wikipedia
Adrian de Groot — Adrianus Dingeman (Adriaan) de Groot (* 26. Oktober 1914 in Santpoort, einem Ortsteil von Velsen, Niederlande; † 14. August 2006 in Schiermonnikoog) war ein niederländischer Psychologe und Schachspieler. Er gilt als ein Pionier der… … Deutsch Wikipedia
ЭВРИСТИКА — (от греч. heurisko отыскиваю, открываю) совокупность приемов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Э. называют также специальную научную область, изучающую специфику творческой… … Философская энциклопедия
Де Гроот, Андриан — Андриан де Гроот (нидерл. Adriaan de Groot; 26 октября 1914, Сантпорт, ныне в составе города Велсен 14 августа 2006, Схирмонниког) голландский шахматист и психолог, который провел классические шахматные эксперименты в 1940 х 60 х годах. В… … Википедия
Де Гроот — Де Гроот, Андриан Андриан де Гроот (нидерл. Adriaan de Groot; 26 октября 1914, Сантпорт, ныне в составе города Велсен 14 августа 2006, Схирмонниког) голландский шахматист и психолог, который провел классические шахматные эксперименты… … Википедия
Де Гроот, Адриан — Адриан де Гроот нидерл. Adriaan de Groot Дата рождения: 26 октября 1914(1914 10 26) Место рождения: Сантпорт, ныне в составе города Велсен … Википедия